《福爾摩斯探案全集》是英國**作家柯南·道爾的成名之作，《恐怖谷》是其中的一個經典故事，情節曲折，引人入勝。
伯爾斯通莊園的主人不幸慘遭殺害，死狀奇慘無比，頭顱幾乎被*擊得粉碎，四周血肉模糊，慘不忍睹！尸體旁邊留有卡片，上面潦草地寫著“V.V.341”的字樣。這令案子*為撲朔迷離：這張卡片難道是兇手留下來的嗎？它代表什麼意義？“恐怖谷”曾令道格拉斯惴惴不安。“恐怖谷”究竟是個怎樣的地方？道格拉斯的死與“恐怖谷”有什麼關繫呢？就讓福爾摩斯帶你解開一個又一個謎團吧。

柯南·道爾所著的《恐怖谷》講述：寧靜鄉村的 一幢古老宅邸中，宅主慘遭殺害，死狀恐怖。兇手究 竟如何潛入城壕環繞、仿若孤島的宅子行兇，接著又 消失無蹤？死者的婚戒和現場的一隻啞鈴緣何不翼而 飛？尸體旁留下的神秘卡片又牽扯出何種前塵往事？ 福爾摩斯抽絲剝繭，華生形影相隨，一同探查這個時 間橫跨二十來年、源頭遠及美國的離奇命案。而在這 一切背後的暗影之中，正有一隻潛伏的毒物蠢蠢欲動 ……

序
**部 伯爾斯通莊園的慘案
第一章 警告
第二章 福爾摩斯的講述
第三章 伯爾斯通的悲劇
第四章 黑暗
第五章 劇中人
第六章 曙光
第七章 謎底
第二部 死酷黨
第一章 神秘人
第二章 身主
第三章 沃米薩第341幫會
第四章 恐怖谷
第五章 *黑暗的時日
第六章 危機
第七章 伯蒂·愛德華的妙計
尾聲

**部 伯爾斯通莊園的慘案 第一章 警告 “我倒覺得……”我說。
“就應該這麼辦。”福爾摩斯不耐煩地說。
我自認是一個很有耐性的人；但是得承認，他這 樣帶有嘲諷意味地打斷我 的話，的確讓我有點生氣。於是我一本正經地說：“ 說真的，福爾摩斯，你有 時真的讓人很難堪。” 他當時正想著自己的事情，沒有立即理睬我的不 滿。他一隻手撐著頭， 眼睛盯著剛從信封裡抽出來的信箋。面前的早餐絲毫 未動。接著，他把信拿起 來，對著陽光仔細審查信封的裡面和封口。
“這就是潑洛克的筆跡。”他若有所思地說，“ 盡管隻見過兩次，但是我 可以肯定這是他的筆跡。希臘字母‘ε’上帶有花飾 ，這點很特別。如果要真 是他寫的，就一定有相當重要的事情要說。” 與其說他在對我說話，不如說他在自言自語。但 是，他這番話勾起了我的 好奇心，反而打消了我的怒氣。
“那麼誰是潑洛克呢？”我問。
“潑洛克是一個筆名，隻是一個身份符號而已。
但是，名字背後的人可 有點詭計多端、難以捉摸。在上一封信裡，他很坦白 地告訴我，這個名字是假 的。他倒想看看，我能不能在這個大城市的茫茫人海 中找到他。潑洛克這個人 的價值不在於他本人，而在於和他有來往的那個大人 物。你想想看，海魚和鯊 魚同處、豺狼和獅子結伴——任何微不足道的小東西 與異常兇惡的大東西結合 在一起，情況將會是什麼樣子？它不僅兇惡，還很陰 險——**的陰險。據我 所知，他就是這樣的人。你聽我提到過莫裡亞蒂教授 吧？” “一個臭名昭著的科學罪犯，他在騙子中很出名 ，就像——” “別說啦，華生！”福爾摩斯小聲制止我往下說 。
“我是想說，就像公眾對他一點都不了解。” “聰明！真聰明！你竟然學會了隨機應變，真想 不到啊！在你面前我得 防著點兒纔行啊！但是，你說莫裡亞蒂是個罪犯，從 法律角度看這是一種誹 謗——實際上他確實是一個天纔！他是曠世大陰謀家 ，一切罪惡的組織者，黑 社會的幕後主腦，這個主腦足以左右整個**的命運 ——他就是這樣一個人！ 但是，一般人卻不會懷疑他，不會指責他，反而因為 其組織纔能和行事低調尊 敬他。就你說的這些話，他可以把你告上法庭，要你 那一年的薪水作為名譽 損害費。那本《小行星力學》很有名，他不就是作者 嗎？據說，這本書是 純數學領域的**之作，據說沒有人能夠挑出其中的 毛病。是這樣的嗎？這樣 的人可以任意誹謗嗎？出言不遜的醫生和遭受誹謗的 教授——這就是你們各自 的頭銜！他是個天纔，華生！但是隻要歹徒不傷害到 我，破案那**總會到來 的。” “但願能等到這**！”我由衷地歡呼，“但是 你說的卻是潑洛克呀！” “嗯，是的。這個潑洛克是整個鏈條上的一環， 離*堅固的那環不遠。他 並不是**堅固的環節——這隻是咱倆之間這樣說說 罷了。據我所知，他是整 個鏈條中**的薄弱環節。” “可是，鏈條的堅固程度畢竟取決於*薄弱的環 節。” “**正確，親愛的華生！這就是潑洛克的價值 所在。他還有一絲正義 感，我又不失時機偷偷塞給他一張十英鎊的鈔票去刺 激他。他曾經一兩次向我 透露過有價值的信息——**有價值。它可以預防犯 罪，而不是事發之後再去 收拾爛攤子。毋庸置疑，要是我們有密碼的話，我們 就會發現，這封信就是我 說的那種。” 福爾摩斯再次攤開信箋，平放在空碟子上。我起 身湊過去，盯著上面那些 稀奇古怪的文字。現照錄如下： 534 C2 13 127 36 31 4 17 21 41 DOUGLAS 109 293 5 37 BIRLSTONE 26 BIRLSTONE 9 47 171 “你明白這是什麼意思嗎？” “很明顯，這是要傳達秘密信息。” “沒有密碼，光有密碼信頂什麼用呢？” “在這種情況下，根本就不頂用。” “為何說‘在這種情況下’？” “因為對我來說，很多密碼都是極易解讀的，就 如同讀廣告欄上那些文 字一樣。這種平庸的手段隻是一種智力遊戲，玩玩而 已，不必勞神。但是這次 就不同了。它顯然是指某本書、某一頁上的某些詞。
除非告訴我哪本書上哪一 頁，否則我可無能為力。” “但是‘道格拉斯’和‘伯爾斯通’兩個詞又是 怎麼回事？” “顯然這是因為這兩個詞在那一頁上找不著。” “那他為什麼不說清楚是哪本書呢？” “親愛的華生，你天生就機靈狡黠，朋友們都為 此而高興。就憑這一點， 你肯定不會把密碼和密碼信裝在一起。因為萬一信件 投遞錯誤，你就完蛋了。
事實上，兩種情況都有可能發生。我們的下一封信也 該到了。它要麼對情況作 進一步說明，要麼*可能是說明這些數字所指代的書 。如果都不是，我倒感到 有點意外。” 果然不出福爾摩斯所料，沒過幾分鐘，僕童比利 進來了，手裡拿著我們正 盼望的信。
“筆跡相同，”福爾摩斯打開信封的時候說，“ 並且還有簽名呢。”展開 信箋的時候他高興地補充道。“哎，華生，有進展啦 ！”可是他看完信的內容 之後，眉梢卻籠上了一層陰雲。
“哎呀！太讓人失望了！華生，我害怕這是空歡 喜一場。但願潑洛克不要 出事。” P2-4