法國作家埃米爾·左拉的代表作《娜娜(上下插圖典藏本)(精)》是他的鴻篇巨著《盧貢－馬卡爾家族》中一部頗有文學價值和藝術價值的長篇小說。它的問世擴大並鞏固了左拉在世界文學**的地位。《娜娜》發表後在法國引起了轟動，小說出版的**天，其銷售量達五萬五千多冊，開創了法國出版界從未有的盛況。小說曾被改編為電視、電影在法國多次播映。

《娜娜(上下插圖典藏本)(精)》是左拉的長篇小 說。娜娜因主演《金發維納斯》獲得成功，成為巴黎 紅極一時的交際花，把追求她的男人的錢財一口口喫 掉，使他們一個個破產。有的還命赴黃泉。她最後因 患天花病死，時值第二帝國即將在普法戰爭中崩潰。 而娜娜一生的興衰，則成為第二帝國腐化墮落的社會 的寫照。 《娜娜(上下插圖典藏本)(精)》的作者是埃米爾 ·左拉。

譯序
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章

“哦！那就是她。”斯泰內叫起來，“我當時倒 是估摸是她。隻是她進去時我正好出來，根本沒看清 。” 米尼翁垂著眼皮在一旁聽著，不耐煩地轉動著指 頭上一枚大鑽石戒指。他聽出他們議論的是娜娜，注 意到隨著博德納夫對他的新明星的描繪，銀行家眼睛 裡燃起了欲火，他便插嘴說： “不要再談下去了，親愛的，一個臭婊子！觀眾 會毫不客氣地把她轟出去的……你知道，斯泰內老弟 ，我太太在她的化裝室等著你呢。” 他想把斯泰內拉走，但斯泰內不肯離開博德納夫 。在他們面前，觀眾排著隊把檢票處擠得水洩不通， 一邊吵吵嚷嚷，而在他們的吵嚷聲中，不時傳出娜娜 這個兩個音節的名字，又清脆又響亮。站在海報前的 男人，大聲念著這個名字；其他從海報前經過的男人 ，也用詢問的口氣念著這個名字；女人們則臉上露出 幾分不安的微笑，也好奇地重復著這個名字。沒有人 認識娜娜。這個娜娜是從什麼地方冒出來的？於是， 人群中傳開了種種流言，有些人還相互咬著耳朵打趣 。這個名字，這個小名，叫起來親切，簡直像一種撫 摩，每張嘴都愛呼喚。隻要發出這兩個音節，人群就 興奮、快樂起來。一種好奇的狂熱激動著每個人。這 是巴黎式的好奇，其強烈程度不亞於熱病發作。人人 都想看娜娜。一位太太裙子的鑲邊給踩掉了，一位先 生的帽子也給擠丟了。
“哎！你們問得太多啦！”博德納夫衝著二十來 個圍住他問這問那的人嚷道，“你們馬上就要看到她 啦……我走了，有事等著我呢。” 他跑掉了，看見觀眾的熱情被點燃了，不禁喜在 心頭。米尼翁聳聳肩膀，提醒斯泰內，羅絲正等他去 看看她準備**幕穿的服裝。
“看！露茜來了。在那邊，正下馬車。”拉·法 盧瓦茲對福什裡說道。
不錯，露茜·斯特華來了。這是一個又矮又丑的 女人，四十歲上下，脖子太長，面容消瘦而疲乏，兩 片厚嘴唇顯得既親昵又熱烈，倒是給她增添了幾分魅 力。她帶來了卡羅莉娜和她母親。卡羅莉娜花容月貌 ，卻冷若冰霜；她母親則端莊持重，步履遲緩。
“你來和我們一塊看吧。我給你留了一個位置。
”露茜對福什裡說。
“啊！我可不去，坐在包廂裡什麼也看不見！” 福什裡回答，“我有一張座票，寧願坐在正廳前座。
” 露茜生氣了。難道福什裡不敢與她一塊公開露面 嗎？不過，她的火氣很快消了，轉到另一個話題： “你為什麼不早告訴我你認識娜娜？” “娜娜！我從來沒見過。” “真的嗎？有人肯定你和她睡過覺呢。” 這時，站在他們面前的米尼翁將一個指頭貼在嘴 唇上，示意他們不要再說了。露茜問為什麼，他指一 指從旁邊經過的一個青年，悄聲說道： “那就是娜娜的情郎。” 大家轉過頭看那青年。他的確風度翩翩。福什裡 認出他是達蓋內，一個在女人身上花了三十萬法郎的 小伙子，現在做點小的股票投機買賣，以便賺點錢， 不時給女人送送鮮花，或請她們喫一兩頓晚飯。露茜 覺得他有一對漂亮的眼睛。
“啊！瞧，布朗施來了。”露茜叫起來，“就是 她告訴我你和娜娜睡過覺。” 布朗施·德·西弗裡是位胖胖的金發女郎，一張 俊俏的臉圓乎乎的。陪伴她的男子卻很瘦小，但儀表 講究，十分高雅。
“克薩維耶·德·旺朵夫伯爵。”福什裡悄聲向 拉·法盧瓦茲介紹道。P6-8