了得網文學_巴黎聖母院(名家導讀版)/琥珀經典文叢

第一章一大廳巴黎人被西岱島、大學區和市區三重城垣裡的鐘聲齊鳴驚醒的那**，距今已有三百四十八年六個月零十九天了。
然而，一四八二年一月六日這**，歷**並沒有留下什麼回憶。一大清早便因鐘聲齊鳴而驚動了巴黎市民的那個事件。並沒有什麼了不得的地方。既不是庇卡底人或勃艮第人攻進來了，也不是抬聖體盒的儀式隊伍在行進；既不是拉斯葡萄園的一次學生騷動，也不是“**無上的國王陛下”的人城式：既不是巴黎法院在大快人心地給男女竊賊上絞刑，*不是十五世紀常見的盛裝戴翎毛的使者們突然光臨。不到兩天之前，就來過這樣的一隊人馬，那是弗朗德勒的使者。他們帶著為王儲與弗朗德勒的瑪格麗特公主聯姻的使命來到了巴黎。他們的到來使波旁紅衣主教先生厭煩透頂，因為他為了取悅國王，不得不對這幫鄉裡鄉氣的弗朗德勒市政官笑臉相迎，而且還得安排一場場“寓意劇、滑稽劇和鬧劇”，在他那波旁官邸招待他們，可當時正下著一場傾盆大雨，把他門前的精致帷幔全給浸透了。
一月六日，正如讓·德·特魯瓦①所說，是“使巴黎全城百姓激動的日子”，是一個自遠古起便既是三王來朝節又是狂人節的雙重慶典日。
那**，在沙灘廣場要燃篝火，在布拉克小教堂要種五月樹①，法院大樓要上演中世紀的神秘劇。身穿胸前綴有一些大白十字的漂亮紫紅羽緞上衣的市政長官的手下們，頭**便在各個交叉路口扯著嗓門發出了通知。
男女市民一大早便關好家門和店鋪，從四面八方擁向那三個指定場所中的一處。他們早已作了決定，有的要去看篝火，有的要去看種五月樹，有的要去看神秘劇。應該說，巴黎遊民們頗具古已有之的見識，大多數人都要去看篝火，因為它正合時令，或者去看神秘劇，因為是在遮風避寒的法院大廳內演出。他們都不謀而合地讓那花枝凋殘的可憐的五月樹孤苦伶仃地在布拉克小教堂的墓地上，在一月的寒空下，瑟瑟發抖。
向著通往法院的幾條林蔭道湧去的人尤其多，因為他們知道，兩天前到達的弗朗德勒使者們打算觀賞神秘劇的演出以及觀看狂人王的選舉，選舉也在法院大廳裡舉行。
在這**，要擠進這個大廳並非易事，盡管它當時已享有世界上*大的大廳的美譽。確實，那時索瓦爾②還未曾丈量過蒙塔古堡的大廳。法院廣場上萬頭攢動，站在窗前看熱鬧的人們隻看見一片人海，而廣場的五六條街口就像是通到大海的一條條河口，還在不斷地湧出一股股人流。人潮不斷壯大，擠撞著那些像海岬似的到處突出在不規則的大水池般的廣場上的屋角牆拐。法院那高大的哥特式面牆中間的那座大階梯，把人流分成兩股，上上下下，川流不息，在中間的臺階上散開，在兩邊的坡道上聚成巨大的浪潮，傾瀉而下。司以說，這座大階梯不斷地向廣場傾瀉人流，猶如飛瀑落人湖中。喊聲、笑聲、成千上萬雙腳的雜沓聲，連成一片，真是人聲鼎沸，喧囂鬧繁。這片喧嘩雜沓愈演愈烈，把人群推向大階梯的那股人流在後退，你推我搡，亂成一片，原來是市政長官的兵丁在用*托打人或軍曹在騎馬踐踏，以維持秩序。這個由市政長官傳給陸軍統帥，再由後者傳給騎警隊，再由騎警隊傳給我們的巴黎憲兵隊的傳統，真是令人贊嘆。
在各家門前、窗口、天窗和屋頂上，成千上萬的市民的安寧而誠摯的漂亮面孔，密密麻麻地看著法院，看著人群，十分知足，因為許多巴黎人都滿足於觀看那些看熱鬧的人，隻要是看到牆背後發生點什麼事情，對我們來說就已經是一樁有趣的事了。
假如我們這些一八三。年的人能混跡於十五世紀的這幫巴黎人當中，同他們一起你拉我扯、推推搡搡、跌跌撞撞地擁進法院的這座大廳——它在一四八二年一月六日這**顯得是那麼的狹小——那景像就不會是既無興趣、又無吸引力的了，我們就會覺得自己周圍的那些如此古老的事物將顯得新鮮別致。
假如讀者同意，我們就來想像一番，若讀者同我們一起，夾雜在那些穿著寬外套、罩衣、小短裙的人群中間跨進大廳，會產生什麼印像。
一開始，我們耳朵裡嗡嗡直響，眼前一片繚亂。
頭頂上，有一個木刻鑲板雙層尖形拱肋，刷成天藍色，飾有金百合花卉；腳底下，是黑白相間的大理石路面。離我們幾步遠處，有一根大柱子，後面又是一根，又是一根，總共有七根，在大廳裡一溜兒排下去，橫向地支撐著雙層尖形拱肋的拱底石。頭四根立柱周圍，設有商人們的店攤，玻璃和金箔在閃閃發亮。後三根柱子的四周有幾條橡木長凳，已經被訴訟人的短褲和訴訟代理人的長袍磨光蹭亮了。大廳四周，沿著高高的牆壁，在門與門間，窗與窗間，柱子與柱子間，立著長長的一溜兒從法拉蒙起始的法蘭西諸王的塑像：無所用心的國王垂著雙臂，雙目低垂；驍勇善戰的國王高揚起頭顱，舉起臂膀，豪邁地朝向天空。一扇扇尖拱長窗上，都鑲嵌著五光十色的彩繪玻璃；大廳的一個個寬大出口，都是精雕細刻的富麗堂皇的門扉。所有這一切——拱頂、柱子、牆壁、窗框、鑲板、門扉、塑像——從上到下，都塗飾得金碧輝煌，在我們看見的那個時代，已經有些黯淡，到了公元一五四九年，幾乎**被灰塵和蛛網給淹沒了。即使在那一年，迪布勒爾①對它們仍嘆為觀止。P1-4

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】