《被騙的女孩》；《姿態》；《綠色的秘密》；《關於字詞的所謂長故事》；《一個理電》；《記憶的事故》；《無題》；《在開與閉之間》；《生命世界的亮光》；《它還不是**》；《來自那兒》；《樹與臉孔》；《事件》；《**的結束》；《繼女寶妮》；《世界的顏色》；《一個女人的表情》……《生與死的故事》是西班牙大作家胡安·拉蒙·希梅內斯創作的一部人生小品，從未在中國大陸出版。

《生與死的故事》是西班牙大作家胡安·拉蒙· 希梅內斯創作的一部人生小品，從未在中國大陸出版 。《生與死的故事》作者以文字創造出印像派風景， 以光和影的巧妙差異捕捉人生各種細微的情境，幾乎 到達了出神入化的境界。小故事透露著深刻的人生哲 理。

譯序
序詩
**部分 金色年代(有關孩童的故事)
死去的小女孩
華露希亞與瑪麗琳
細微的陽光
生命
傑倫尼塔
冷
討人厭的孩童
“馬利孔！”
孩童的鳥籠
奧琳匹婭
皇家蟋蟀
年輕的乞丐
賣報的
小丑
賣香蕉的年輕女孩
描繪一個男孩
被遺忘的金絲雀
雷菲爾·華滋奎茲
“小紫羅蘭”
馬諾利羅
森林空地
麗奧婷
“劣詩人”
藍童馬克斯
佛蘭西斯·岡察雷·阿南布魯
第二部分 慈悲的肩膀(友善的手)
醉
馬德裡的盲人
無情的廢墟
姊姊
痛苦天使
可憐的猴子
坎迪多
嘉年會
小麻雀
朋友？
不合時宜的叫賣
無題
兩人的星期日
他的另一個我
馬拉加的工匠
國王
年輕的菲律賓女孩
老婦人
內在的空地
葡萄牙老人
女家庭教師
奇怪的老人
冷漠的小提琴手
外表的愛
老人安德烈
流浪者

精神病院
熱情
一個輪廓的存在
不可或缺的園藝家
聖誕節從吉柔拿來的人
雙重人
自然力
遊戲的女孩
第三部分 所謂長故事
所謂長故事
嚴酷的痛苦
一個聲音
兒子
黃葉
沒有名字
令人驚恐的快樂
混亂的字詞
目盲的父親
戀愛中的女人
海上的孩子
膽怯的姿態
河流
葬禮
萎縮的記憶
蠱惑
無眠
夜
詩人
日常的美
平滑的灰色橡皮擦
患痛風的男人
秘密的臉孔
街
言語
安靜的人
巴希利歐
收獲葡萄的人
新的一位
時間
正確的人
被騙的女孩
姿態
綠色的秘密
關於字詞的所謂長故事
第四部分 自然的罪行
一個理電
記憶的事故
無題
在開與閉之間
生命世界的亮光
它還不是**
來自那兒
樹與臉孔
事件
**的結束
繼女寶妮
世界的顏色
一個女人的表情
春天
主體、木乃伊、客體
干掉的血
這個世界為了成為一個世界，喫掉了自己
醫生
*好的記錄
枯葉的筆記
在我自然的巢中
不為世界所看到的一隻眼睛
我分裂一個“我”

小女孩有一隻金絲雀，看起來像是一枚金幣—— 光鮮、歡悅、活潑地跳躍著。金絲雀的鳥籠在花園的 窗旁，襯托著綠色的背景，襯托著花兒加上陽光，加 上廣闊的藍天——村莊的大片天空，田野棲息在*終 的**。金絲雀了解小女孩，就好像她跟它誕生在同 樣的巢中；它會在她手上跳躍，嘴喙伸展出來，翅膀 收了起來；它會以自己*悅耳的樂聲跟她談話；它會 發出笑聲。小女孩會把鳥籠提到一張桌子旁邊，站在 一張椅子上，為小鳥兒制造出豐盛的嬉戲與愛意氣息 。
在小女孩生病的那個下午，小鳥把細小的自金色 頭部埋在翅膀下。它不再喫東西，不再喝水，不再在 水晶甕中洗澡，也不再把自己金銀色的身體蜷曲在鳥 籠的細線上。這種情況！是的，我知道！沒什麼…… 一種巧合。真荒謬……是的，我知道，但是…… 小女孩死了——那樣可悲，我們全都哭了，而她 的母親說：“多麼可悲，你離開了我們，我的女兒！ ”——那兩隻現在已經變瞎的大眼睛，轉向她所喜愛 的人聲、熟悉的腳步、每種聲音、每聲嘆息。我們把 小女孩安頓在白色的箱子裡，放置在那麼多的花朵之 中，然後我離開去跟悲傷的小鳥一起哭著；房子之中 的這顆鳥兒靈魂*像我的靈魂。它身體僵硬，一隻翅 膀停在空中，躺在籠子的底端；我忽然覺得籠子是空 空的——雖然裡面有死去的小鳥。
什麼黃金般的機運帶動你們兩者呢？你們兩者— —女孩和小鳥——是在哪一片天堂般的午後金光上面 一起進行憂郁的飛行呢？是什麼明亮、夢幻似的夕陽 把你們兩者聚集在那水晶般的深處呢？是在什麼夏日 的午後呢？——全都在美妙、金黃和歡悅的陽光中呈 現金黃色和粉紅色的景像。
我很清楚，天堂有銀色的河流和金色的森林；孩 子的天堂一定有狗、蝴蝶，以及鳥兒。所以，你們會 棲息在哪一叢玫瑰樹——開放著像征永恆和諧的玫瑰 ——上面呢？你們會棲息在哪一處田野——點綴著翡 翠和露滴——上面呢？你們將置身於金色羽毛和粉紅 色肉體所形成的明亮裸露中，你，小女孩，歡笑著， 而你，小鳥，在一種永恆、清新又無止境的田園風景 中飛舞、歌唱著。
在女孩的臥室中，今夜有一個空空洞洞的地方； 我說空洞——盡管她母親正坐在臥室之中，沒有人能 夠讓她離開。但是一張小床不見了。
兩個姊妹全穿著白衣服，皮膚在生命的朝氣中泛 露粉紅，壁爐的熱氣烘托出她們的金黃與溫暖。當她 們準備上床時，眼睛張得大大的，露出憂傷的神色， 猜測地問我說： “那小女孩，她今夜睡哪裡？” “睡在孩童的天堂裡。”我一面回答，一面咬著 嘴唇，以免哭出來。
上帝啊，今夜天堂會多麼寒冷啊1 小女孩在下午去世。第二天，房子已經不見葬禮 和天使的裝飾。其他的姊妹置身於遊戲室的破洋娃娃 、鋸具、球、弔掛的衣服之中，在談著話。那**， 她們沒有上學。她們時常會走來走去，顯得很興奮， 忘記了一切。她們也時常會坐卞來，顯得很嚴肅，不 確知為何自己在哭著……我在前**下午曾帶著她們 到受苦的女孩的搖籃旁，去跟她永遠地道別……忽然 之間： 蘿蕾：“我有瑪利亞·培芭的一件紀念物，你們 都沒有。看看吧。這個十字架，是她給我的，我永遠 不會取下來……” 維克多莉亞：“但是我也有一件紀念物，是別人 所沒有的。她在我手臂上咬了一口，讓我流很多血… …” 蘿蕾(眼睛鼓得像拳頭)：“但願她在我身上咬得 你那個*大口……”P3-6