想像一下吧，一個五大三粗的壯漢鼻青眼腫的走回酒館，隨意摟著一個女人睡了一晚。如果有人告訴你，這其實是一個偵探，你覺得怎麼樣？《馬耳他黑鷹(精)/文彙名譯名著》是由達希爾·哈米特編寫的長篇小說，真實的反映了當時美國光怪陸離的社會面貌，同時也刻畫了美國人某種強悍的"硬漢子"性格，塑造了一種新型的美國民間英雄形像，堪與海明威小說中的硬漢相比。

馬耳他島精工制作、鑲嵌名貴珠寶的一隻金質黑 鷹，是中世紀的皇帝貢物，堪稱無價之寶．以美國古 特曼為首的一伙人，為追尋這一寶物展開了離奇曲折 的明搶暗盜。 惟利是圖的各式人物在搶寶過程中采取各種卑劣 手段極盡勾心鬥角之能事。私家偵探山姆·斯佩德以 他的“硬漢派”偵查本領，機智勇敢地利用矛盾，各 個擊破，最後使這伙罪犯全部落網。 達希爾·哈米特編著的《馬耳他黑鷹(精)/文彙 名譯名著》為歐美硬漢派偵探小說代表作，曾被改編 拍攝成著名黑色電影《馬耳他之鷹》，山姆·斯佩德 這一形像在歐美幾乎家喻戶嘵。

譯者前記
一、斯佩德一阿切爾偵探事務所
二、霧中血案
三、三個女人
四、黑鳥
五、黎凡特人
六、矮小的跟蹤者
七、空中的G字
八、胡說八道
九、布裡姬
十、貝爾維迪旅館的長沙發
十一、胖子
十二、走馬燈
十三、皇帝的禮物
十四、“鴿子號”
十五、個個都是異想天開
十六、第三條人命
十七、星期六晚上
十八、替死鬼，
十九、俄國人的花招
二十、如果他們絞死你

“這太可怕了。”溫德利小姐強作笑容說道，“ 我不能老這樣坐等，既不知道她究竟出了什麼事；也 不知道她會出什麼事。”她不再強作笑容，渾身打著 哆嗦，“我手頭**的地址就是存局待領。我又給她 寫了一封信。昨天下午我到郵局去了，我在那兒等到 天黑，可我沒見著她。**早上我又上郵局去了，我 還是沒見到科琳，不過我看見弗洛伊德·瑟斯比了。
” 斯佩德又點點頭，他的眉心展開了，看上去正全 神貫注呢。
“他不肯告訴我科琳在哪兒，”她*望地往下說 ，“他什麼都不肯說，隻是說她很好，很快活。叫我 怎麼相信他呢?不管怎樣，他隻肯說這麼些。” “當然，”斯佩德贊同道，“也可能他說的是真 話。” “但願如此。我真的但願如此，”她失聲喊道， “可是我沒見到她本人，連電話也沒通一個，不能就 這麼回去呀，他不肯帶我去見她，他說她不想見我。
這話我可不信。他答應告訴她，說他見過我了，如果 她肯來，他就帶她來跟我見見面——就在**晚上， 到旅館裡來。他說他知道她不會來的。他還答應，如 果她不肯來，他就自己一個人來。他——” 門開了，她大喫一驚，趕快一手蒙住嘴，不出聲 了。
那開門的人走進一步，說聲“哦，對不起!”就 趕快脫下那頂棕色的帽子，又出去了。
“沒關繫，邁爾斯，”斯佩德對他說，“進來。
溫德利小姐，這位是阿切爾先生，我的伙伴。” 邁爾斯·阿切爾又走進房來，順手把門關上，低 下頭對溫德利小姐笑笑。一手拿著帽子，含糊地施了 個禮。他中等身材，體格健壯，寬肩膀，粗脖子，一 張紅臉，下巴颏方正有力，滿面春風。整齊的短發有 幾莖銀絲。看上去他準有四十好幾了。斯佩德也三十 好幾了。
斯佩德說：“溫德利小姐的妹妹跟一個叫弗洛伊 德·瑟斯比的家伙從紐約私奔了。他們目前在這兒。
溫德利小姐見過瑟斯比，約好他今晚上見面。也許他 會把她妹妹帶來。不過看來他多半不會帶來。溫德利 小姐要我們找到她妹妹，叫她跟他分手，回家去。” 他瞧著溫德利小姐問，“對嗎?” “對。”她含糊其詞地回答。剛纔見到斯佩德那 副討好的笑容，又是點頭，又是打氣，她原已漸漸不 再發窘，這會兒又窘得臉紅起來。她望著腿上的皮包 ，惶惶不安地用戴手套的指頭拉住它。
斯佩德對他的伙伴使了個眼色。
邁爾斯·阿切爾走上前來站在書桌的一角。那姑 娘瞅著皮包，他就瞅著她。他那對棕色的小眼睛居然 大膽地把她從頭到腳打量了一通。然後，他望著斯佩 德，嘴巴無聲地做了個吹口哨的動作，表示贊賞。
斯佩德的手原來擱在椅子扶手上，他豎起了兩個 指頭，很快做了個警告的手勢說： “我們不希望出什麼事兒。任務不過是**晚上 到旅館去個人，他走的時候就跟著他，一直跟到你妹 妹那兒去。如果她跟他一起來，你能說服她跟你一起 回去，那*好。否則的話——如果我們找到了她，她 卻不願離開他——那麼，我們再想法子處理這件事情 。” 阿切爾說：“對。”他是大嗓門，粗聲粗氣的。
溫德利小姐趕緊抬眼望著斯佩德，眉心皺起來。
“哦，不過你們一定得小心!”她的嗓音有點兒 抖，嘴唇緊張不安地抽動，好不容易纔吐出這幾個字 來。“一想到他可能干出什麼事，我就怕得要命。她 年紀那麼輕，他就把她從紐約帶到這兒來，這件事可 不是鬧著玩的——他會不會——他會——對她干出什 麼事情嗎?” 斯佩德笑了，拍拍椅子扶手。
“這件事就交給我們好了，”他說，“我們知道 怎麼去對付他。” “可是他會不會?”她一個勁兒地問。
P4-5