《能劇世家》是作者（立原正秋）上世紀七十年代初期創作的“報刊連載小說”，作品以主人公的人生際遇為主線，講述了一個能劇世家由興盛走向沒落的悲劇故事。作品以主人公放縱性欲所造成的家庭傷害為切入點，剖析能劇演員的思想、信仰危機以及由此引發的生活窘態，插敘能劇世家的女主人及兩個胞妹的人生際遇和歸宿，以不同視角展示了能劇世家的興衰。是一部充溢著“淡淡的悲哀”和“淒婉的柔情”的嚴肅文學作品。

《能劇世家》以男女主人公的人生際遇為主線， 描寫了一個能劇世家由興盛走向沒落的悲劇故事。男 主人公室町道明是室町派能劇的正宗傳人，隨著藝術 造詣的日益升華，精神上卻越來越空虛。其先後與小 姨子的朋友、小姨子等苟合廝混，最終走上了毀滅的 道路。而一心想維護能劇世家的女主人公則由於丈夫 和妹妹的淫亂給能劇世家帶來的毀滅性打擊，而未能 擺脫悲慘的命運。 《能劇世家》由立原正秋編著。

·立原正秋和他的作品(代譯序)／1
坡路／1
雨／26
塵寰／46
秋賦／73
真面目／102
瘋狂／132
原形畢露／156
寒鼕／178
鬼臉／213
蹈海／239
去年春天／260
·譯後記／273

坡路 從家裡出來，順著坡路走一會兒，就是香林寺。
從那裡到中板橋，是條下坡路。板橋地藏菩薩①就在 中板橋。那裡是通往箱根②的門戶，沿著早川河去箱 根的登山電車，此刻正在山腳下疾駛。
綾打著陽傘，慢慢地下了坡路。黃梅季過後的這 天上午，她的白上衣被陽光映得耀眼。綾在這條熟悉 的坡路上，留下了她三十年的足跡。
一九三七年夏天，父親室町禪竹在這小田原③的 板橋建了一座能劇堂。綾是一九三八年秋天出生的。
能劇**的有四大流派，即觀世、金春、喜多和寶生 。室町派是何時何地從哪一派獨立出來的，綾弄不明 白。綾沒有興趣像實證的史學家那樣去考證家譜。芝 高輪南町@的能劇堂是江戶末期⑥的建築，室町派大 概在此之前就已經存在了。綾就知道這麼一點。不過 ，就是高輪的能劇堂，也早已在一九五九年改建了。
出租車正在中板橋的路上等著綾。外出的時候， 把出租車叫到中板橋的公共汽車站，是綾的習慣。從 家裡出來，她願意走這段坡路消遣一下。
綾一到了小田原站，就買了去東京的新干線票， 然後上了站臺。
新干線①建成以後，小田原和東京之間的距離縮 短了不少，乘三十分鐘電車就能到東京。所以，綾出 門倒不覺得麻煩。綾的大妹妹叫類，比綾小兩歲，嫁 給了觀世派的能劇演員，現住在目黑②。綾的小妹妹 叫園，比類小兩歲，和一位汽車進口公司經理的長子 結了婚，住在世田谷區③的祖世谷。姊妹們不管丈夫 的工作怎麼樣，每月都要聚一次聊聊天。聚會的地方 有時在小田原，有時在目黑，有時則在祖世谷。綾和 類都各有兩個孩子；園隻有一個男孩，今年纔兩歲。
如果把綾、類、園這姊妹仨比較一下，就會發現 她們有某些共同點。那就是她們從小就學會了跳舞， 舉止婀娜多姿，文質彬彬。
綾從東京站乘上出租車，前往高輪的宅子。高輪 的宅子在翻修時，改建成了室町會館，向室町派的能 劇愛好者開放。綾二十三歲的那年秋天，丈夫道明入 贅到了室町家。道明比綾大七歲，他星期一和星期四 在室町會館裡教弟子，所以有時候也在高輪住下。不 過，像這次這樣一星期沒回小田原是從來沒有過的。
道明是個很有出息的能劇演員。父親室町禪竹稱 他是個“出類撥萃的高手”。道明今年三十七歲，他 的藝術造詣就像世阿彌所說的那樣盛極一時。這一點 道明比別人*明白。禪竹曾經說過下面一段話： 能劇有它的形式，但是看不出來，大概真實的一 面掩藏在形式中。這樣追求也不過是一種現實，但對 能劇演員來說，這種現實是重要的。
道明說父親的這種思想，大概是從道元④的《現 成公按》中學來的。世阿彌是中世紀能劇的集大成者 。而道元是給予世阿彌影響很大的人，所以要理解世 阿彌，就必須首先了解道元。丈夫這樣向綾吐露過父 親的心跡。道明之所以理解禪竹，是因為禪竹稱他是 個“出類撥萃的高手”。
上午，能劇堂裡靜悄悄的。翻修時在演員休息室 後邊蓋的能劇堂，是一座鋼筋結構的三層建築。管理 員夫婦住在裡面。丈夫在這裡住下時，讓他們照顧丈 夫。
綾沿著能劇堂旁邊的路，繞到了會館正門。會館 一樓有個小賣部，賣面具①、舞扇②、褲裙和有關能 劇的書籍。下午小賣部纔開門。到了傍晚能劇堂裡纔 開始熱鬧，所以餐廳也是過午纔開門。化妝室後面的 走廊將能劇堂和會館連接在一起。幕間休息時，觀眾 們從能劇堂裡出來，順著這條走廊到餐廳來就餐，或 者來購物。二樓是排練廳；三樓一半是宿舍，一半是 存戲裝的倉庫。
“哎喲，這不是太太嗎？” 身後有人招呼道。綾回頭一看，原來是管理員的 夫人，正提著籃子站在那裡。大概是買東西剛回來， 籃子裡盛著茄子。這人眼看就到五十歲了，平時很愛 干淨。
“一星期沒回家啦，怎麼回事呢？東京可真熱呀 ！” “來個電話不就行嗎！我去給您拿毛巾。” 夫人順著走廊，跑到裡面去了。夫人往裡跑的動 作，似乎有點不尋常。
綾一進會客室，就打開風扇，拿出手絹來揩掉臉 上的汗。
不一會兒，夫人就端著臉盆回來了。盆兒裡放著 一條涼毛巾。
“在上面嗎？” 綾指著天花板問。
“沒有，出去了。” 夫人用歉意的口吻回答。
“去哪兒了？” “不知道。”P1－3