《老人與海》這篇故事講述了一個年邁的古巴漁夫在大西洋裡和一條大魚搏鬥，給人以難忘的印像。作家海明威在一篇漁獵故事的框架中，生動地展現出人的命運。它是對一種即使一無所獲仍舊不屈不撓的奮鬥精神的謳歌，是對不畏艱險，不懼失敗的那種道義勝利的謳歌。
本書是《老人與海》的**修訂完整版，主要供中小學生閱讀。

《老人與海》是一曲悲情主義的英雄贊歌，最遠 可以追溯到古希臘的悲劇故事，但主要還是 來源於美利堅民族的冒險精神以及作者海明威本人 的堅毅性格。內容主要描寫了一位頹廢而堅 毅的老漁夫，為了抵抗命運的劫難，接連出 海捕魚。最近一次捕魚，作者進行了詳盡的 描寫，雖然整個過程歷盡艱辛，並且最終失 敗，但是老漁夫的英雄氣概躍然紙上。 無論是海明威還是《老人與海》，從某 種程度上都是一種長效元素，因而《老人與 海》的譯本在我國圖書市場上極為流行，尤 其在各大文學類銷售網站上。無論市場如何 變化，《老人與海》始終屹立不倒。對此，《老人與 海（權威修訂完整版）》在汲取百家精華的同時，全 面進行了中文 化的字、詞、句翻譯，避免了冗長繁復的句 式，同時也對一些必要的內容進行了頁腳注 釋。另外本書還在末尾附了英文原著，以提 升和強化讀者的閱讀體驗。

前言
老人與海（中文）
老人與海（英文）

他是個孤獨的老人，正駕著一條單薄的小船，在 灣流［指墨西哥灣暖流，該暖流向東穿過佛羅裡達海 峽，再沿著北美洲的東海岸向東北流動。溫度比兩旁 的海水高，*寬處達數英裡，呈深藍色，極為壯觀， 是魚類群集的地方。本書所描寫的主人公（即老人） ，是古巴首都哈瓦那附近一個小海港的漁夫，小說背 景是他經常駛入該灣流中捕魚。］中捕魚。如此已經 是第八十四天，他卻仍舊一無所獲。在開始的四十天 裡，尚有個男孩兒陪著他。可是四十天之後，這孩子 的父母對他說，老人準是得罪了哪路神明，運氣壞到 不能再壞了。這樣一來，孩子隻得聽從父母的勸告， 上了另外一條大船，**個禮拜就捕到了三條大魚。
孩子看見老人總是空手歸來，心裡很難受，時常去幫 他做些活計，有時拿釣索，有時拿魚鉤或魚叉，還有 繞在桅杆上的帆布。那帆布上用面口袋打了幾塊補丁 ，收攏起來時，活像一面標志著永恆失敗的旗幟。
老人形容枯槁，面容憔悴，脖頸上青筋凸起，陷 下很深的凹坑。臉頰上有些褐斑，那是海面反射出的 太陽強光所引起的皮膚癌變，一直從他的雙頰蔓延進 脖頸，慶幸這些褐斑隻是良性的。他的雙手，由於長 期用繩索拉大魚的緣故，留下了很深的老傷疤，像是 無魚可打的沙漠中被歲月侵蝕出了一塊古老。或者說 ，他身上的一切都是古老的，除了那雙眼睛，那雙像 海水一般湛藍，永遠愉快，永遠不服輸的眼睛。
“聖地亞哥，”兩人從淺水裡爬上岸時，孩子對 他喊道。“我們又能一起出海了。我掙到了一點兒錢 。” 老人教會了孩子捕魚，孩子很喜歡老人。
“不，”老人說。“你上的那條船交了好運，繼 續待下去吧。” “盡管如此，我還是希望你記得。有一次，我們 一連八十七天沒有捕到魚，但跟著有三個禮拜，我們 每天都能捕到大魚。” “我當然記得，”老人說。“我知道你不是因為 失去信心纔離開我的。” “的確，我是孩子，不得不聽從父親的安排。” “我明白，”老人說。“這是理所應當的。” “他沒有足夠的信心。” “是啊，”老人說。“但是我們有，對不對？” “對，”孩子說。”我請你到露臺飯店喝杯啤酒 吧，然後我們一起把漁具扛回去。” “那*哈不過，”老人說。“我們都是漁夫嘛。
” 他們坐在飯店的露臺上時，不少漁夫拿老人取笑 ，但他並不生氣。另外一些上了些年紀的漁夫見此， 卻替他感到難受。不過這些老漁夫並不表露出來，隻 是斯文地談著海流，談著他們把釣索送到海面下有多 深，談起天氣有多麼好，以及他們的各種見聞。當天 打魚得手的漁夫都已凱旋，他們把大馬林魚剖開，整 條整條地排在木板上，每塊木板由兩個人抬著，搖搖 晃晃地送到收魚站來，那裡會有冷藏車把它們運往哈 瓦那的市場。逮到鯊魚的水手們，也已經把勝利品送 到海灣對面的加工廠，鯊魚弔在復合滑車上，被除去 肝髒，割掉魚鰭，再剝去外皮後，就成了一條條魚肉 條，然後腌制。
在東風刮起的時候，鯊魚加工廠會隔著海灣傳來 一股腥味兒。但**隻有淡淡的一絲，因為風向忽然 向北轉去，隨後居然逐漸平息了，此時的飯店露臺上 可謂陽光明媚，景色宜人。
“聖地亞哥。”孩子叫道。
“哦。”老人說。他握著酒杯，想著多年以前發 生的事情。
“要我去弄點沙丁魚嗎？給你明天喫。” “不，去打棒球吧。我還能劃船，羅赫略也能幫 我撒網。” “我很想和你一起出海，即使不能幫你捕魚，至 少能做一點小事。” “你已經請我喝了一杯啤酒，”老人說。“你是 個大人啦。” “你**次帶我上船時，我多大？” “五歲。那天我捕到一條活蹦亂跳的大魚，整條 船差點被它撞個粉碎，你也險些送掉小命，對不對？ ” “我記得魚尾亂拍亂打，船上的座板都被打斷了 ，還有就是你擊殺那條魚的場景。當時你把我朝船頭 猛推，我抓住濕漉漉的釣索兒，隻覺得整條船劇烈顫 抖。你用棍子打魚的聲音，像是在用斧子砍一棵樹， 碎肉濺到我身上，鼻子裡全是甜絲絲的血腥味兒。” “你當真還記得那件事兒？還是我前幾天剛跟你 講過？” “從**次出海開始，每件事兒我都記得清清楚 楚。” 老人的眼睛充滿憐愛地望著孩子，那是一雙常遭 日曬而目光堅定的眼睛。
P1－6