檀丁著的《十王子傳》為**社科基金重大項目“梵文研究及人纔隊伍建設”的成果，屬於“梵語文學譯叢”。長篇小說《十王子傳》是古典梵語文學中的重要著作，富於傳奇色彩，講述了古代印度摩揭陀國的王子們運用聰明纔智，戰勝敵人、保衛**、贏得愛情的故事。整體呈框架式敘事結構，有很強的文學性和藝術性。

。。。

。。。

前言
十王子傳
引子
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
十王子傳
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
尾聲

然後，在半夜，侍從們閉目瞌睡時，王後不能渡 過悲傷的海洋，獨自悄悄溜出軍隊營地，來到一棵無 花果樹旁。那裡擱置著一輛車，國王的那些馬匹拉著 它一路狂奔而疲憊不堪，不能再前進，隻得停下。王 後已經用上衣的一半做成套索，繫在樹枝上，猶如繫 在死亡線上，準備自縊。她喉嚨哽咽，發出哀訴，話 音甜蜜勝過杜鵑：“大地之主啊，你的容貌美似愛神 ，但願來生你依然成為我的夫君。” 摩揭陀王因流血過多而陷人昏迷，接觸到清涼的 月光後，恢復知覺。這時，他聽到這說話聲，確信是 王後的話音，便以可愛的話語輕聲呼喚她。王後急忙 走近他，蓮花臉上洋溢心中的喜悅，雙眼一眨不眨凝 視他，仿佛吞飲他。她大聲召喚家庭祭司和大臣們， 指給他們看國王。
大臣們用前額接觸國王的蓮花腳，贊美命運的偉 大，說道：“王上啊，車夫喪命，這些馬匹奮勇拉車 來到森林。”國王告訴他們說：“軍隊在戰鬥中遭到 殺戮。殘暴的摩臘婆王用濕婆大神賜給他的鐵杵將我 擊昏。在林中清晨的涼風吹拂下，我蘇醒過來。”於 是，大臣們順應天意，及時舉行祭祀，護送國王進入 軍營，為他撥除所有扎在身上的箭。很快，國王的蓮 花臉煥發光澤，傷口痊愈。
人力擋不住天命，摩揭陀王精神沮喪，意志日益 消沉。聰明的婆蘇摩蒂聽從大臣們的建議，用溫柔的 話語安慰他：“王上啊，你在所有帝王中*威嚴，* 偉大，如今住在文底耶山林中。榮華富貴如同水泡， 忽起忽滅猶如閃電。所有一切都是命運的安排。況且 ，從前訶利希旃陀羅和羅摩旃陀羅等無數國王，榮華 富貴堪比天王因陀羅，也遭遇命運捉弄，經歷痛苦的 磨難，而*終長久享有自己的王國。你也會像他們一 樣，隻是現在需要經受一些時間的苦難，以安撫命運 。” 然後，羅閣杭娑帶著所有軍隊前往婆摩提婆那裡 ，希望依靠他實現自己的心願。這位牟尼以苦行為財 富，閃耀苦行的光輝。羅閣杭娑向他行禮，受到他的 接待後，向他訴說一切。而後，在他的遠離塵世勞累 的淨修林裡住了一段時間。羅閣杭娑是月亮族的頂飾 ，渴望恢復自己的王國，以簡短的話語對這位牟尼說 道：“尊者啊，摩納沙羅依靠命運的強大力量戰勝我 ，享有原本屬於我的王國。你恪守苦行。我來到你這 裡，決定也要像摩納沙羅那樣修煉嚴酷的苦行，依靠 你庇護世界的慈悲，我就會根除這個敵人。”而這位 通曉三世的仙人對國王說：“朋友啊，你不必修煉折 磨身體的苦行。婆蘇摩蒂腹中的王子肯定會摧毀你的 所有敵人。你就默默地等待時間吧！”這時，空中也 傳來話音：“正是這樣。”國王也就聽從這位仙人的 話。
懷胎期滿，婆蘇摩蒂在吉祥的時刻，生下一個具 足福相的兒子。國王通曉事務，讓精神的光輝堪比梵 天的家庭祭司主持王子的出生儀式，裝飾打扮這嬰兒 ，給他取名王乘。就在這時，國王的四位大臣妙思、 妙計、妙友和妙聞也都生下兒子，名叫聰慧、友護、 計護和名聲，光輝燦爛如同初升的月亮，形貌優美， 注定長壽。王乘漸漸長大，與這些大臣的兒子成為朋 友，一起享受童年的遊戲。
P10-12