布拉姆·斯托克所著的《德拉庫拉(全譯本)(精)》講述一個邪惡的吸血鬼的恐怖經歷。東歐吸血鬼之鄉——特蘭西瓦尼亞——迎來了一位名叫喬納森的英國年輕律師，他因房地產業務前往該地與德拉庫拉伯爵會面。但不久，喬納森便發現，這個外貌英俊的伯爵其實是個吸血鬼，而且自己已身陷囹圄，成為侵害對像。後來，他瞅準一個機會，設法逃離了城堡，但身心受到很大摧殘。與此同時，在英國，喬納森的未婚妻米娜和她的朋友露西度假的海濱勝地也因吸血鬼德拉庫拉的作祟頻頻出事。不久，德拉庫拉開始引誘露西，她因而夢遊墓地，撒手人寰，但她死後也成了德拉庫拉的同類，到處嗜食兒童鮮血。在範·赫爾辛博士的幫助下，眾人摧毀了實為吸血鬼的露西，又全力追捕德拉庫拉，搗毀了他在倫敦的許多巢穴，並與他鬥智鬥勇，終於將這個邪惡的吸血鬼化為烏有。整部小說情節跌宕、詭異，氣氛陰森、恐怖，讀來令人震悚、憤懣，並陷入久久的深思。

布拉姆·斯托克所著的《德拉庫拉(全譯本)(精) 》講述1875年春，喬納森·哈克因公出差去特蘭西瓦 尼亞，拜訪德拉庫伯爵。喬納森其實並不想去，因為 再有幾個月他就要和他美麗的明娜結婚了，他現在不 想離開她。 在德拉庫拉城堡逗留期間，他堅持寫日記，每天 他都有越來越多可怕的事要寫。為什麼他隻有在夜晚 纔能見到德拉庫伯爵？為什麼他在鏡子裡看不到伯爵 ？那三個有著血紅的嘴唇的鋒利的長牙，夜晚來到他 屋裡的美麗女人又是誰？ 在英國的家裡，明娜和她 的朋友露西待在一個海邊的小鎮上。她期盼著喬納森 的來信，而他卻音信全無，明娜有些害怕了。也許喬 納森病了，或是身處險境…… 當然明娜並不擔心自己或者她的朋友露西。住在 一個安靜的英國海邊小鎮上，什麼樣的危險能發生在 這兩個年輕姑娘的身上呢？

第一章 喬納森·哈克的日記
第二章 喬納森·哈克的日記(續)
第三章 喬納森·哈克的日記(續)
第四章 喬納森·哈克的日記(續)
第五章 露西和米娜的書信
第六章 米娜·默裡的日記
第七章 《日報》8月8日剪報
第八章 米娜·默裡的日記
第九章 米娜·哈克寫給
露西·韋斯滕拉的信
第十章 西沃德醫生寫給
亞瑟·霍爾姆伍德的信
第十一章 露西·韋斯滕拉的日記
第十二章 西沃德醫生的日記
第十三章 西沃德醫生的日記(續)
第十四章 米娜·哈克的日記
第十五章 西沃德醫生的日記(續)
第十六章 西沃德醫生的日記(續)
第十七章 西沃德醫生的日記(續)
第十八章 西沃德醫生的日記
第十九章 喬納森·哈克的日記
第二十章 喬納森·哈克的日記
第二十一章 西沃德醫生的日記
第二十二章 喬納森·哈克的日記
第二十三章 西沃德醫生的日記
第二十四章 西沃德的留聲機日記，
範·赫爾辛口述
第二十五章 西沃德醫生的日記
第二十六章 西沃德醫生的日記
第二十七章 米娜·哈克的日記

第一章 喬納森·哈克的日記 5月3日布裡斯特裡斯 5月1日晚8點35分，我從慕尼黑動身。火車應該 於第二天早晨6點46分抵達維也納，但晚了一個小時 。途經布達佩斯時，火車已經晚點，我們盡量趕著正 點出發，就沒敢出車站太遠。不過，車窗外的景色和 附近的街道看起來很不錯。
火車進入東部。多瑙河幽深寬闊的河面上，自西 向東架起了一座座大橋，氣勢磅礡，我們仿佛進入了 土耳其統治的輝煌年代。
恰好傍晚時分我們趕到克魯日，就在當地的羅亞 爾賓館住下。晚宴，或者說晚餐喫的是紅辣椒燒雞， 味道不錯，隻是喫後有點口渴。(備注：為米娜要份 菜譜。)我問服務員這是什麼菜，他說叫“辣子雞” ，是一道國菜，在喀爾巴阡山脈一帶都能喫到。我那 結結巴巴的德語在這兒還挺頂用，否則真不知該怎麼 辦。
我想到要與當地貴族——德拉庫拉伯爵打交道， 事先了解些情況沒什麼壞處。於是，在倫敦的時候， 抽空去了英國博物館，搜集了有關特蘭西瓦尼亞的圖 文資料。我找到了伯爵提到的地方。那是歐洲的不毛 之地，是這個***東部的地區，位於喀爾巴阡山脈 的中部，與摩爾達維亞和布科維亞相鄰。遺憾的是， 由於沒有我國那種地形測量圖，沒能確定德拉庫拉城 堡的具體位置。不過，我找到了伯爵提到的那個可以 寄信的地方——布裡斯特裡斯，那是個相當有名的地 方。我得在這兒加點注解，以便日後跟米娜談起旅遊 見聞時，能給我提個醒。
特蘭西瓦尼亞有四個奇特的民族，居住在南部的 撒克遜族和與其雜居的瓦特幾亞族(大夏族後裔)；西 部的馬札爾族以及東部和北部的塞克利族。我要去的 地方居住著塞克利人，他們自稱是匈奴人的後代。也 許真有這可能，因為當十一世紀馬札爾人入侵時，這 裡的確是匈奴人的地盤。傳說世上所有的妖魔鬼怪都 彙集在喀爾巴阡山脈這個馬蹄形地帶，這是個充滿著 離奇古怪的旋渦。果真如此，我的魔幻之旅定會趣味 無窮。(備注：我一定要向伯爵問個究竟。) 床很舒服，但我睡得不安穩，做了很多奇怪的夢 ，或許是窗外有條狗整夜在叫；而且好像喫多了辣椒 ，喝光了玻璃瓶裡的水還覺得口干舌燥。快到早上的 時候，我終於睡著了，而且一定睡得很香，一連串的 敲門聲纔把我叫醒。早飯又要了些辣椒，一碗玉米粥 ，一份用肉餡燒的茄子，**好喫(備注：也為米娜 要了份菜譜)。我匆匆喫完飯，七點半便趕到車站， 準備搭乘八點左右的火車。可我在車廂裡坐等了一個 多小時火車纔開。看來越往東火車越容易晚點，那要 去中國會怎樣？ 沿途美景如畫，如入仙境。透過車窗，映入眼簾 的是陡峭山坡上散立的一座座小鎮和城堡，猶如古代 彌撒書中的圖畫；還有山石問奔瀉而下的溪流，將河 岸衝刷得干干淨淨。每個車站人很多，有時候還很擠 ，他們穿著各色的服飾。有當地農民模樣的，也有的 像我在法國和德國見到的農民。他們頭上戴著圓帽子 ，身上穿件短夾克和自家縫制的褲子。而那些晃動著 白色衣袖的女人，遠遠望去煞是好看。可走近一瞧， 她們的腰部都有些臃腫，寬寬的腰帶上還綴滿了細布 條，隨身擺動，就像穿著芭蕾舞服，不過裡面當然都 是有襯裙的。看上去*怪的是兇悍的斯洛伐克人，他 們留著黑黑的長發和濃密的胡須，戴頂大牛仔帽，穿 件亞麻襯衫和白燈籠肥褲，褲子上面污漬斑斑，腰上 繫著三十公分厚的皮帶，上面綴滿了銅釘，腳上穿著 長筒靴，褲腿塞在裡面。他們的外表有些與眾不同， 但並不討人喜歡。舞臺上，他們會被定格為古代東方 土匪的形像。不過，聽說他們並不害人，隻是缺乏自 我認定能力。
傍晚我們到達布裡斯特裡斯，它是博爾戈關進入 布科維納的必經之路。這是一座情趣盎然的邊境古鎮 ，也經歷過很多風風雨雨，至今鎮上還留有滄桑的遺 跡。五十年前這裡接二連三發生火災，其中有五次損 失慘重；十七世紀初，在一次長達三周的圍困中，一 萬三千人喪命。除了戰爭之外，饑荒與疾病也奪走了 很多人的性命。
我去了伯爵預定的金克朗旅店，這是一座老式建 築。這正合我意，可以看看這個**特有的風格。當 我快到旅店門口時，一位老婦人笑著迎了上來，她穿 著普通的農家衣裙，前後都繫著長長的花色圍裙，裡 面襯了件白內衣，衣服有些緊，顯得不太莊重。我走 過去，她鞠了一躬，問道：“是英國來的先生嗎？” “是的，”我應了聲，“喬納森·哈克。” 她微微一笑，對門口一個穿著白袖襯衫的老人示 意了一下。他便走開了，很快拿了封信回來。
P1-3