我之於你，就像犯人腳鐐連著的那顆鐵球，甩也甩不掉。
你之於我，如同音樂裡的低音，不可或缺。
你走了以後，當我從手機中刪掉你名字的時候，那個感覺就好像按下發射原**的按鈕，將原來的世界炸成碎片。
我想在此告訴所有人，別再寄任何廣告傳單或發送任何短信給你了，因為你走了，我必須說：“對不起，她不在了。”
讓-路易·傅尼葉在《對不起她不在了》中用自己溫柔的筆觸緩緩地敘述失去摯愛的生活，用**的幽默手法令人忍俊不禁的同時也開始思考“關於失去摯愛”這件大事。

《對不起她不在了》是一部散文，作者讓-路易 ·傅尼葉通過回憶與愛人結婚四十年的點點滴滴生活 ，去過的地方抒發對愛人離世的懷戀之情，也可以說 是作者的愛情宣言。 作者帶著黑色幽默的筆調來描述死亡的發生，“ 每個人注定會死亡——對我來說，就像是出發旅行一 樣，隻是有些人比較早出發。就像我太太為了不想遲 到，所以比我早搭上了火車。”

正文

希樂薇踮著腳尖，雙腳交織跳著，趁機悄悄地離 開，還發出了幸福離去的聲音。
她不想給人添麻煩，結果卻給我添了無數的麻煩 。
十一月十二日那天，時光邁入了鼕季。這個早來 的鼕季，我想會持續很久，也會特別地寒冷。
希樂薇離開了我，但並非為了另一個男人。她隻 不過是隨著落葉，優雅地墜地了。當時，我們正為一 隻涉水過河的鳥兒嘴喙的顏色進行討論，我們的看法 不同。我對她說：“你又不可能看得見，因為你沒戴 眼鏡。”希樂薇因為愛漂亮，所以總是不想戴眼鏡。
她聽了，就這麼回答：“我遠遠看可是看得很清楚。
”說完後，便不再說話了。而這一沉默，就成了永永 遠遠。救護人員趕來了，卻沒能讓她蘇醒。她的生命 走到了盡頭。
她一向不喜歡談論自己，*不喜歡人家說她好話 。現在，既然她人已經走了，我就好好把握這個機會 吧。
我運氣很好，所以纔能與她相遇。她總是面帶微 笑，努力地支持著我。
她的纖細與耐力有如陶瓷，就這麼勇敢地忍受了 我四十年——但我其實並不希望有人像她這麼辛苦… … 我有我的缺點，她有她的優點，所以我們彼此算 是互補。她和我，是樂觀主義者與悲觀主義者的結合 ，也是利他主義者與自私主義者的交會。
記得有**，我告訴她，曾經讀過利他主義是一 種心理疾病。她對於我總是說以“我”開頭的句子， 感到訝異。我隻好對她說，就文法規則而言，我是第 一人稱，所以就得使用**人稱代名詞。與她相比， 我總是本能地考慮到自己；而她卻總是本能地考慮到 別人。
我記得一件關於梳子的事。那是很久以前的事了 。那年，我為某家工廠所生產的產品進行電視專訪。
那家工廠送給我一整組包含各種款式與尺寸的梳子， 作為禮物。
當晚，我們邀請了朋友來家裡喫飯。當大家酒足 飯飽之際，她介紹起那一組梳子，並且讓大家一個傳 一個看，就好像是一盤菜；不僅如此，她還提議在場 的客人可選擇一把自己喜歡的帶走。大家當然會選* 漂亮的了。就這樣，我看著我的梳子一把一把地變成 別人的，雖然嘴裡沒說什麼，但我的雙眼卻惡狠狠地 瞪著她。那些梳子當中，有幾把特別漂亮，不但握柄 是由外國木頭做成的，而且還有**細軟的絲制梳齒 。這些梳子，我一點兒都不想送人，因為那可都是我 的。
我，質樸而又帶著土氣，是她使我如同奶酪制成 ；如糖獲得提煉。證據就是我這個人**地白。她愛 好兩人生活，熟悉家具風格。而我因為總是跟在她後 頭逛舊貨店，所以對家具也略懂一點，並且還喜歡上 了舊玩意兒。
像她這麼懂得欣賞漂亮家具的人，怎麼會選上我 呢?我，隻不過是一件平凡、沒有獨特風格的家具； 一件二十世紀的鄉村家具——而這件家具因為長短腿 ，所以得借助外力纔能穩穩站著。我的一條腿比另一 條腿長度略微短些，而她就是我的墊木，讓我不致倒 下。在她身邊，我可以直挺挺地站著。她為我清洗除 垢，替我拋光，讓我發亮。
而我回報她的，是逗她笑。但有時也會惹她哭… … 我駕著一艘小帆船，航行於好望角之上。海洋是 白色的，天空是黑色的。我收了帆，將頭埋進雙臂蹲 在船艙中，等著風浪止息。我樂觀地認為，海面一定 會恢復平靜。畢竟暴風雨不像白雪一樣會**停駐。
我跟面包店的老板娘說了。她聽了之後，在我買 的面包旁邊，塞進了一小盒馬卡龍。還有一位女鄰居 ，在我的大門前放了一塊自己親手做的蛋糕。這塊蛋 糕很好喫，也提醒了我，這個世界上仍然有很美好的 東西。
另外也有一位鄰居，邀我一起去買現今已經很難 買到的卡口燈泡。
自從希樂薇的光芒消逝之後，家裡就變得昏暗， 而我便在這半明半暗之中過著日子。盡管我換上了亮 度極強的高功率燈泡，身旁及四周依舊不見明亮。
如果我說，我過得很好，那是騙人的；但是，如 果我說，我過得不好，那也不是真的。因為我隻是過 著日子而已。
我以前總是自私地想，自己可能會比希樂薇早死 。到那時，她就可以不用再顧及不愛旅行的我，好好 地四處遊玩。她可以去納米比亞摸摸老虎，然後和一 位也纔喪偶不久的俊俏鰥夫相識。那個人很善良，會 每天告訴她，她是世界上*美的女人。就算那句話已 經不再是真的，他還是會一直說下去。
然而現在，我看著她的照片，發現她的美，就像 鄰家婦人一樣，沒什麼特別的。
每當我試著安慰自己，告訴自己她起碼走得安詳 時，就會有個好像什麼都懂的混蛋反駁我：那可不一 定，因為我們永遠不會知道，那些失去意識的人，腦 袋裡到底想著些什麼……我想，那些家伙的用意是告 訴我：“可別這麼快就放心啦。” 但有些人，又會這麼對我說：“她死得太早了， 還這麼年輕，真慘啊……”他們一定是怕我沒注意到 ，所以覺得一定得提醒我纔行…… 還有個人特別跑來安慰我，並且為了配合情境， 刻意擺出一張家裡死了人的臉。他用那隻肥厚、濡濕 、溫暖、活生生就像是塊肉片的大手，摟住我的肩頭 ，說：“我可憐的老家伙。”我聽了，真想回嘴說， 我並不可憐，也不是你的老家伙。他還說了一些話鼓 勵我：“你孤家寡人的要怎麼辦纔好呢?現在的你， 忙著處理一些後事，許多人也還在你身旁，所以沒有 時間去想自己遇上的不幸。但是等事情忙完了之後， 你看著吧，*難熬的時候纔要開始呢。”隻差一點， 他就要脫口說出自己的心底話：“我纔不希望像你這 麼慘呢。” 也有人嚎啕大哭了起來。這會讓你覺得自己很蠢 ——並且因為沒能跟著哭而尷尬不已。你會很想安慰 他們，告訴他們說：“勇敢一點!隨著時間過去，一 切都會變好的。” 另外有些人，一聽我說完這件事，便立刻以手捂 住胸口，咧嘴露出悲痛的表情。當下，你覺得很感動 ，因為這個人是那樣在乎你所遭遇的不幸。沒想到， 他三言兩語安慰過你之後，一轉頭便對妻子大嘆：“ 就怕我們也遇上這種事!我們平常不隻騎腳踏車，下 個禮拜還準備去滑雪。我看啊，在出發前，我們要先 去看個醫生纔行!”話一說完，他又繼續捂著胸口， 悲痛地離開。這個你把他**的心情都搞壞的人，將 會花上一整天的時間，數著自己的脈搏——不過，這 可是他自找的。（p002-013）