《歐也妮·葛朗臺(彩圖珍藏版)(精)》是巴爾扎克的《人間喜劇》繫列中“*出色的畫卷之一”，小說極為成功地塑造了老葛朗臺這樣一個兇狠殘忍、貪財好利而又慳吝成癖的資本家形像，展現出了資本家的無窮貪欲和冷酷無情，揭示了金錢對人的家庭和道德品質的巨大破壞力量，揭示了資產階級的血腥發跡史和由金錢崇拜帶來的社會丑惡和人性淪喪。小說把心理分析、風俗描繪、細節刻畫、人物塑造、哲學議論融為一體，取得了很高的藝術成就，在思想和藝術方面標志著巴爾扎克小說創作的一次飛躍。

《歐也妮·葛朗臺(彩圖珍藏版)(精)》是法國著 名作家巴爾扎克的代表作，被稱為巴爾扎克《人間喜 劇》中“最出色的畫幅之一”，小說描述的是一個被 金錢迷惑而泯滅人性，造成家庭悲劇的故事。作者圍 繞歐也妮的悲劇愛情故事，揭露了為金錢迷惑了思想 和靈魂的嚴重後果。

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
在巴爾扎克葬禮上的演說
附錄

在索繆城裡誰沒嘗過他利爪的滋味？抓一下讓你 疼得記憶深刻。有人為了買地，找克羅旭貸款，利率 是百分之十一。有人用期票到格拉珊那裡去貼現，先 得扣除一筆大得驚人的利息。葛朗臺先生的大名幾乎 每天都要出現在市面上，包括晚上街頭的閑聊。有些 人甚至認為這位種葡萄的老手的殷實家產能稱得上當 地引以為榮的一寶。所以不止一位做生意的或開客棧 的索繆人，得意洋洋地在外地的來客面前吹噓：“先 生，我們這一帶百萬元戶有兩三家，可是，葛朗臺先 生哪，連他本人都不知道自己究竟有多大的家底兒。
”1816年，索繆城裡*擅長計算的人作過估算，這位 老先生的地產大約值四百萬法郎；可是，若以一七九 三年到一八一七年之間以每年平均收入十萬法郎來推 算，他手頭積攢的現金應該跟他的不動產的價值差不 多。所以，當人們打完一局紙牌，或者談過一陣葡萄 種收，*後提到葛朗臺的時候，人們會說：“葛朗臺 老爹？……總該有五六百萬吧。”如果趕上克羅旭先 生或格拉珊先生在場，聽到這話準會搭腔：“你倒比 我還清楚，我可是從來都不知道這個總數。”要是巴 黎來的客人提到羅啟爾德或拉菲特等銀行巨頭，索繆 城的居民就趕緊打聽，問他們是否跟葛朗臺先生一樣 有錢。如果巴黎人付之一笑，不屑地答道“是的”， 索繆人就會面面相覷，難以置信地搖搖頭。這位富翁 的為人行事因為這麼大的家產而給披上了華麗的外衣 。就算*初他的生活起居有些特別，曾經是人們說笑 的話柄，那麼如今也早已無人再提這些話柄。葛朗臺 先生的一言一行如今成為人們判別是非的標準。他說 什麼話，穿什麼衣裳，他的一舉一動，乃至於眨眨眼 睛，都成為當地的金科玉律(不能變*的準則和信奈) ；人人都像自然學家研究動物本能的作用那樣研究葛 朗臺，深刻的智慧從他*瑣細的動作中被發現。人們 說：“今年鼕天一定很冷，葛朗臺老爹戴皮手套了。
”“趕緊摘葡萄吧。”“葛朗臺老爹買進大批板材， 今年酒的產量一定可觀。” 葛朗臺先生從不買肉和面包。他的佃戶每星期給 他送來足夠的食品，閹雞、母雞、雞蛋、黃油和小麥 ，都是用來抵租的。他有一所磨坊，租用磨坊的人除 了繳納租金之外，還親自登門拿小麥去磨，然後給他 送回麩皮和面粉。他們家隻雇用一個老媽子，人稱大 高個娜農，她盡管上了年紀，每逢**還親自做一家 人喫用的面包。葛朗臺先生跟租他菜園的菜農說好， 要他們供應蔬菜。至於水果，他的果園收成之多，大 部分還得拉到市場上去出售。取暖用的木材，是從田 園四周作為籬垣的矮樹或爛掉一半的老樹上鋸下來的 ；亂枝被佃戶截成一段一段，用小車運進城，給他在 柴房裡堆好，討他說聲謝謝。他的開支大家都很清楚 ，除了聖餐費，妻子和女兒的衣著花銷以及教堂座位 的租金；還有大高個娜農的工錢，買燈燭、給鍋子鍍 錫、納稅、房屋修繕和作物種植等方面，再無其他。
他*近又買進一片三百六十多公頃的樹林，交給一位 鄰近的居民代管，他答應付代管費。他纔喫上野味是 在購置了這片樹林之後。老先生生活上很不講究，話 不多，通常隻用一些簡短的現成的句子，輕聲說出自 己的想法。打從他出頭露面的大革命時代起，每逢必 須長篇大論或探討什麼問題的時候，他馬上會結結巴 巴、含糊其辭，聽的人覺得喫力而不得要領。這種口 齒不清、前言不搭後語、思路凌亂的連篇廢話，缺乏 起碼的邏輯，常被人認為他是因為缺乏教育引起的， 殊不知這是他裝出來的。在下面的故事中，有些情節 足以說明這一點。另外，凡遇到生活難題和商業難題 要他對付、要他解決，搬出四句像代數公式一樣準確 的口訣是他的習慣，說：“我不知道”“我不能夠” “我不願意”“等著瞧吧”。他從來不說“是”或“ 不是”，也從來不落下白紙黑字。有人跟他說話，他 隻冷冷地聽著，右手托住下巴颏兒，肘彎支在左手背 上；而且無論什麼事，他拿準主意之後就決不反悔。
哪怕一筆微不足道的生意，他都要盤算半天。當他的 對手經過一番鉤心鬥角的談判，自以為沒有露出半點 口風，而其實他已經摸清對方底細。談判時他常回答 說：‘這事我得跟內人商量商量，現在不能做出決定 。”事實上，他早已把妻子壓迫得成了百依百順的奴 隸，卻拿她來作*合適的擋箭牌。他從不上別人家去 做客，也從不肯應邀赴飯局或請客喫飯。他從不大聲 喧嘩，仿佛什麼都講究節儉，連動作都力求省勁兒。
由於他始終尊重所有權，所以別人的東西他*不亂動 。然而，盡管他說起話來細聲細氣，舉止穩重；有時 仍會不小心流露箍桶匠的談吐和習慣，這種情況在家 裡體現得*明顯。
就體型而言，他身高五尺，肥胖，結實，腿肚子 的圍長足有一尺，膝蓋骨鼓溜溜的像個大結，肩膀寬 闊；圓臉，皮色烏亮，長滿了小麻點，下巴筆直，嘴 唇沒有一點曲線，牙齒雪白，眼睛裡透出冷酷，像是 要喫人，老百姓稱之為蛇眼；腦門上皺紋密布，堆起 一道道的橫肉，不知深淺的青年人拿葛朗臺先生開心 ，把他發黃變灰的頭發叫作雪裡藏金。他的鼻尖肥大 ，頂著一顆布滿血絲的肉瘤，有人不無道理地說這裡 面包藏著一團刁鑽的主意。這副長相顯示出陰險的精 細，從不感情用事的清正和他的自私自利。吝嗇的樂 趣和對女兒歐也妮的愛憐是他感情的專注點，女兒是 他**的繼承人，是他心目中真正疼愛的寶貝。他的 言談舉止，乃至於走路的步態，總之，他身上的一切 ，都顯出自信的習慣。這習慣是由於事業上始終一帆 風順而養成的。所以，葛朗臺先生盡管表面平易近人 ，骨子裡卻有一股鐵石般的硬脾氣。他的衣著始終如 一，1791年是怎麼穿戴，**還是什麼穿戴。結實的 鞋子，鞋帶也是皮的；一年四季，他總穿一雙毛料襪 子，一條栗殼色粗呢短褲，在膝蓋下面扣上銀箍，黃 褐兩色交替的條絨背心，紐扣一直扣到下巴颏，外面 套一件衣襟寬大的栗殼色上衣，脖子上繫一條黑色的 領帶，頭上戴一頂寬邊教士帽。
他的手套跟警察的手套一樣結實，要用到一年零 八個月之後纔*換，為了保持整潔，他總以一種固定 的動作，把手套放在帽檐的同一部位。索繆城裡的人 對他，大概也就知道這些。P8-10