《狄金森書信選》收錄了美國**女詩人狄金森生平重要的書信。艾米莉·狄金森半生孤獨隱居，詩歌和書信是她與外界的主要溝通形式，現存的1049封書信是理解她的人生經歷、內心世界、詩歌實踐的重要材料。
《狄金森書信選》適合狄金森研究者、美國文學研究者、書信研究者、文學愛好者等。

《狄金森書信選》收錄了美國著名女詩人狄金森 生平重要的書信。艾米莉·狄金森生前門庭蕭索，半 生孤獨隱居，詩歌和書信是她與外界的主要溝通形式 ，現存的1049封書信是理解她的人生經歷、內心世界 、詩歌實踐的重要材料。本譯著收錄狄金森主要書信 500篇，書信中的妙語若干。譯者會關注涉及戰爭、 東方（中國）戰爭、孤獨等主題詞的書信、狄金森作 為長輩，寫給孩子的書信，讓讀者認識到足不出戶的 狄金森廣闊的人文關懷。同時是國內第一本比較全面 的狄更生書信選集，有重要的學術價值和市場潛力。

序言：艾默斯特的秋天
**部分 1842—1856年少女情懷
母雞相處和睦，小雞長得飛快。(1842年)
有望十七歲時，出落成艾默斯特的美女。(1845年)
這發絲充溢陽光願不再有憂郁的色澤降臨你。(1853年)
第二部分 1858一1869年詩人之劫
我有一種恐懼——
無法告訴別人——
於是歌唱，如男孩經過墓地——
因為我害怕——(1862年)
第三部分 1870—1879年人到中年
我在生命與流光中獨自搏擊——(1871年)
存在征服書冊。(1874年)
花園如一汪池水，斜陽鋪在水面。(1877年)
第四部分 1880—1886年智者無言
寂靜，如樹的剪影，映襯寒鼕的天。(1880年)
從地獄爬出，再次墮入——此即人生。(1885年)
我賜福與你，方讓你走。(1886年)
參考文獻

致奧斯丁·狄金森 約1842年4月18日 我親愛的哥哥： 父親擬前往北安普頓，順路看你，我趁此捎來幾 行——我們很想念你，真的！你都 想不到，你不在的日子，多麼奇怪。無論你在哪裡， 哪裡就有歡呼。很想念我的小床 伴，此物稀缺，委實難覓：伊麗莎白姑姑畏怯獨睡， 維妮則去作陪，我也獲準每晚探究 床底奧秘。母雞相處和睦，小雞長得飛快。恐將矗成 龐然大物，若你歸家，凡眼不識大 雞。黃母雞孵出一隊雞仔，神氣十足。我們發現一個 雞窩，藏雞蛋四枚。我取三枚回 家。隔天窺探是否又下了蛋，一無所獲，留下的那枚 也無影無蹤。我揣摩可能是黃鼠狼 或是化身黃鼠狼的母雞光顧過，我說不準——母雞下 蛋還行，威廉家**撿拾兩枚，我 家竟豐收五六枚。有隻“匍匐雞”常在地上下蛋。巢 穴太高，母雞從地面夠不著；我們 需搭幾杆梯，方便母雞們爬上爬下。你走後，威廉找 到你苦尋未見的那隻公雞和母雞。
你的來信，周五早上欣悉。往後，請勤於動筆。戒酒 晚宴辦得不錯。我和拉維妮婭除 外，家人都去了，那天聚集逾百人。學生驚嘆價格低 廉，票價五十美分，擬明晚再聚， 估計都是風雅之輩。瓊斯先生查看保險單，察覺賠償 金為八千，而非六千，大為舒暢。
一晚，威爾遜夫婦在這品茶。他們周三喬遷——決意 將一幢歡樂樓拆掉。於大家而言， 誠是樂事一樁；瞅一眼那樓，眼睛就痛，實在受夠。
它自此消失，不礙視聽，我也不免 喜悅——估計那些樓房將大興修葺。我們一切都好， 也望你順利——這裡氣候宜人，惠 普爾先生來過，漢弗萊小姐明天造訪——蒙塔古嬸嬸 一直念叨，不出一周，你會哭得一 塌糊塗。前幾日，澤比納表哥生悶氣，黑著臉，一聲 不吭——如你所言，陰郁綿綿，我 也想不起——*多要說——懇請速復。查爾斯·理查 森回鄉，在皮特金先生的店鋪。薩 布拉壓根就未追求他。周六*近一次見她時，她還未 待見他。我想，若知我給你寫信， 她一定向你問好——我得擱筆——致以無盡的愛，願 你諸事順遂——生活愉快——① 你誠摯的， 艾米莉妹妹—— 致奧斯丁·狄金森 1842年5月1日 我親愛的哥哥： **是周日下午，所有人都去聚會了，我和母親 沒去。我想趁此機會給你寫幾行。
我們都很好，隻是，沒有你，甚是寂寞。很高興你帶 去拉丁詞典，興許有點用處，我幸 好借了一本。你托人捎回的衣服收到。聽說你身體好 ，情緒不錯，我們很高興。母雞表 現還好——昨天，收獲九枚雞蛋，通常每天七枚。母 親以雞蛋相贈，沃什伯爾尼夫人甚 是開心。**，弗朗西斯把你的公雞送回家，我上學 去了，另外兩隻公雞對他大動千 戈——母親踫巧朝窗外望去，瞥見他趴在地上，奄奄 一息，忙和伊麗莎白姑姑衝出去， 抱起來，安置籠裡，他已快痊愈。關在籠裡時，其他 公雞圍攏，竭盡侮辱，或在他耳畔 打啼，或跳上雞籠啼叫，仿佛炫耀**控制了他，有 恃無恐地踐踏——伊麗莎白姑姑 說，願他們啼破喉嚨，再也無法欺壓。我逮住個機會 ，給珍妮·漢弗菜寫了封信，很 短，時間倉促，不便長聊，郵差在艾默斯特不可久留 。我想不到說別的什麼，隻想說你 再次回家，我們都很歡喜，且都向你問好。如果可以 ，望給薩布拉寄信一頁，她會很開 心。望盡快回信。花圃仍未修整，樹木卻綴滿鮮花， 美不勝收。你寄回的衣服整齊疊 放，供你穿戴。約翰·惠洛克重病在床，不見好轉， 也沒惡化。父親說，**聚會時看 到阿姆斯比先生。我格外喜歡漢弗菜小姐做我的老師 ；拉丁語之外，其他的全部功課， 我都是向她背誦。馬匹略恙，在弗林克斯先生家，由 他照料。想不到說什麼啦—— 你誠摯的妹妹 艾米莉。
附：諾克羅斯外婆和威廉舅舅本周來訪；查爾斯 ·理查德森出手大方，贈送薩布 拉·豪一枚黃金戒指。她似乎對他並不在意，是他死 纏爛打，企望她回心轉意，但這似 乎不大可能。代她問好，假如她得知此信，定有此意 —— 致簡·漢弗萊 1842年5月12日 我親愛的珍妮： 久久翹盼你的消息，你卻杳不可聞；鼓起全部勇 氣，遂有此信。我渴望見你，很多 學習的事情要說，也因你是我的密友。’薩布拉收到 一枚精致的戒指，我倆熟識的查爾斯 所贈。東漢普頓**開考，奧斯丁晚上回家。父親風 濕病發作，不能出行，母親則與別 人外出。**真是無趣，終日，雨繁密垂下——你姐 姐很好，我估計，**下午，她已 去南哈德利。日漸一日，我越發思念你，無論學習、 玩耍還是在家，無時無刻，我不思 念我親愛的珍妮，盼你來信。於我，你的信件勝過金 礦一座。希望你給我寫一封洋洋灑 灑的長信，詳述見聞。朋友們奉上深情。奧斯丁和威 廉·沃什伯爾尼向你致意。
周三，下午照常是演講與作文。某小伙朗讀一篇 文章，題為《三思而言》——他解 釋為何這般行事，緣由之一：若一位小伙邀一位姑娘 挽住胳膊，牽一隻無尾狗，投宿客 棧，且三思而言。緣由之二：若一位小伙結識一位驚 為天人的姑娘，擔憂玫瑰雖美，其 刺猶在，他則愚不可及。我告誡他*好三思而言。難 忘往昔，你我床同榻、衾共享！①真 希望你來艾默斯特看我，久住一段——你的拉丁文水 平怎樣？我就在你以前的拉丁文班 學習。拉丁文以外，我還研習歷史和植物學。我格外 喜愛上學。你姐姐向你那的所有人 和她的熟人問好。我的花草長勢喜人。你知道奧斯丁 珍愛的那隻優雅的老公雞，他遭其 他公雞圍攻，壯烈犧牲。盡快回信，我再想不到什麼 要說了， 你誠摯的妹妹， 艾米莉。
致奧斯丁·狄金森 1844年秋 親愛的奧斯丁哥哥： 貝克先生將直奔你的住處，我想捎信告知：後天 ，若天氣晴朗，我們全去看你。然 而，你別期望過高，若是下雨，就不可成行。若天氣 不佳，我們不來，父親說你周六回 家，他會給你安排，並寫信告知。
我參加了歌唱班。伍德曼先生開辦，很不錯，規 模挺大，周日晚上授課。我想，你 回家後會樂意看看。昨晚，打了一場嚴霜，地面凍得 硬邦邦的。我們幾乎凍掉了鼻子。
明天，女子協會在我們家聚集，希望氣氛愉快。若你 在家，那毫無疑問。迫切期待你的 來信。若時間允許，請你寫下幾行，讓貝克先生捎來 。母親想，若襪子太薄，你可捆成 小包，讓貝克先生捎回。請收下我們大家的愛。
你誠摯的妹妹， 艾米莉。
我們若周三沒來，可能周四來，否則，父親將去 信告知。
致亞比亞·魯特 1845年2月23日 親愛的亞比亞： 良心譴責已久，我決意撰寫這封長信，以便安撫 那忠誠的聲音。你且拋開一切坐 下，迎接艾米莉的廢話圍攻。
……你的那縷頭發，我像金子一般珍藏，甚至* 為憐惜。翻檢小寶藏時，我常細細 端詳，盼想那光亮發絲的主人。艾默斯特的舊時光流 逝如昔；不知何物或可打破靜謐。
郵資下降，稍稍勾起我的調皮。試想！不久，僅五枚 小銅幣，寄信一封，滿紙好友的所 思所想。我無意於滔滔論道。這龐大紙張的下頁，尚 可揮灑……*近，不見你的意中 人——達文波特。我猜，某夜，他遙望星空，化成一 顆星，躋身參宿四與參宿五之間的 獵戶座。我也相信，倘若他在，定囑我代為問好。這 周天氣真好！宛似吟笑的五月，頭 戴花冠，而非二月料峭，跋涉積雪。我聽到小鳥清脆 的歌，也擔憂冷寒又襲，小嘴尚未 唱畢，即凍得僵冷。P3-5