《傅譯精華（共5冊）》收錄了世界經典名著、諾貝爾文學獲獎作品、**教育部語文新課標文學經典，具體包括羅曼羅蘭的《約翰·克利斯朵夫》，巴爾扎克的《夏倍上校》、《歐也妮·葛朗臺》、《高老頭》、《幻滅》（節選），羅曼·羅蘭的《貝多芬傳》、奧古斯特.羅丹的《羅丹藝術論》、丹納的《藝術哲學》。這些作品問世百餘年來在世界各國一版再版，家喻戶曉，擁有億萬讀者。
本書是文學翻譯界撥地而起的一座豐碑。傅譯的文筆，依從原著，優於原著。

**卷
總序：妙筆傳神 典範長存
《約翰·克利斯朵夫》（一）
卷一 黎明
卷二 清晨
卷三 少年
卷四 反抗
第二卷
《約翰·克利斯朵夫》（二）
卷五 節場
卷六 安多納德
卷七 戶內
第三卷
《約翰·克利斯朵夫》（三）
卷八 女朋友們
卷九 荊棘
卷十 復旦
第四卷
《夏倍上校》
《歐也妮·葛朗臺》
《高老頭》
《幻滅》（節選）
第五卷
《貝多芬傳》
《羅丹藝術論》
《藝術哲學》
附錄 傅雷年譜

他差點兒死。他想自殺，想殺人。至少他自以為 這樣想。他恨不得殺人放火。有些兒童的愛與恨的高 潮是大家想不到的，而那種**的愛與恨就在侵蝕兒 童的心。這是他童年*兇險的難關。過了這一關，他 的童年結束了，意志受過鍛煉了，可是也險些兒給完 全摧毀掉。
他活不下去了。幾小時的靠著窗子，望著院子裡 的磚地，像小時候一樣，他想到有個方法可以逃避人 生的苦難。方法就在這兒，在他眼睛底下，……而且 是立刻見效的……立刻嗎？誰知道？……也許先要受 幾小時殘酷的痛苦……這幾小時不等於幾世紀嗎？… …可是他兒童的*望已經到了那種地步，逼得他老在 這些念頭中打轉。
魯意莎看出他在痛苦；雖然猜不透他想些什麼， 但憑著本能已經有了危險的預感。她竭力去接近兒子 ，想知道他的痛苦，為的是要安慰他。但可憐的女人 早就不會跟克利斯朵夫說什麼心腹話了。好些年來， 他老是把思想壓在心裡；而她為了物質生活的煩惱， 也沒有時間再去猜兒子的心事，現在想來幫助他，卻 不知從何下手。她在他四周繞來繞去，像個在地獄中 受難的幽靈；她隻希望能找到一些安慰他的話，可是 不敢開口，生怕惱了他。並且她雖然**留神，她的 舉動，甚至隻要她一露面，他都覺得生氣，因為她一 向不大伶俐，而他也不大寬容。他的確愛著母親，母 親也愛著他。但隻消那麼一點兒小事就能使兩個相愛 的人各自東西。例如一句過火的話，一些笨拙的舉動 ，無意之間的眨一眨眼睛，扯一扯鼻子，或是喫飯、 走路、笑的方式，或是沒法分析的一種生理上的不痛 快……盡管大家心裡認為不值一提，實際卻有數不清 說不盡的意義。而往往就是這種小地方，足以使母子 、兄弟、朋友、那麼親近的人永遠變成陌路。
因此克利斯朵夫在他的難關中並不能在母親身上 找到倚傍。何況情欲的自私隻知有情欲，別人的好意 對它也沒有什麼用。
**晚上，家裡的人都睡了，他坐在房裡既不思 想也不動彈，隻是沒頭沒腦地浸在那些危險的念頭中 間：靜悄悄的小街上忽然響起一陣腳聲，緊跟著大門 上敲了一下，把他從迷惘中驚醒了，聽到有些模糊的 人聲。他記起父親還沒回家，憤憤地想大概又是喝醉 了被人送回來，像上星期人家發現他倒在街上那樣。
曼希沃，這時已經毫無節制；他不顧一切地縱酒與胡 鬧，換了別人早已送命，而他體育家般的健康還是毫 無影響。他一個人喫的抵得幾個人，喝起酒來非爛醉 不休，淋著冷雨在外邊過夜，跟人打架的時候給揍個 半死，可是第二天爬起來照舊嘻嘻哈哈，還想要周圍 的人跟他一樣快活。
魯意莎已經下了床，急急忙忙去開門了。克利斯 朵夫一動不動，掩著耳朵，不願意聽父親醉後的嘟囔 ，和鄰居嘰嘰咕咕的埋怨…… 突然有陣說不出的淒愴揪住了他的心：他怕出了