《小飛俠彼得·潘（世界文學名著名家彩插珍藏 版）》是詹姆斯·巴裡*著名的一部童話劇。講述了 一個永遠不會長大的小男孩彼得·潘的故事。彼得· 潘是一個小男孩，他像每一個童年的孩子心目中的自 己一樣，淘氣、勇敢、有些傲氣，而且還會飛翔。他 住在一個叫做“永無島”的可愛小島上。一天晚上， 彼得帶著善良的溫迪，還有她的兩個弟弟飛向永無島 ，開始了新奇刺激的冒險之旅。他們遇見了美麗的美 人魚小姐、英勇的印第安戰士、陰險毒辣的海盜船長 霍克……*後彼得和朋友們一起勇敢地與霍克展開了 殊死決鬥。 雖然童年一去不返，但新奇、刺激、美麗、憂傷 ——所有童年的情感與追求被封存在這個美麗的童話 中完美地保留下來…… 自從《彼得·潘》被搬上銀幕，每年聖誕節，西 方各國都在電視上播放這個節目，作為獻給孩子們的 禮物。

巴裡（James M.Barrie,1860-1937），英國小說家、劇作家。他生於英國東部蘇格蘭（現安格斯郡）農村一個織布工人之家，自幼酷愛讀書寫作。1882年於愛丁堡大學畢業後，在諾丁從事新聞工作兩年。1885年移居倫敦，開始創作反映蘇格蘭人生活的小說和劇本。1919-1922年任聖安德魯斯大學校長。1928年當選為英國作家協會主席。1930-1937年受聘為愛丁堡大學名譽校長。他*暢銷的小說《小牧師》（1891）於1897年被改編為劇本，此後他主要為戲劇寫作。1904年發表了劇本《彼得·潘》，《彼得·潘》在倫敦公演後，在觀眾中引起很大轟動。後來，作者將其改為童話故事，並被譯成多種文字傳到國外。以彼得·潘故事為內容的連環畫、紀念冊、版畫、郵票等風行歐美各國。為表彰他的文學成就、英女王他從男爵的貴族稱號。

彼得·潘在肯辛頓公園（選譯）
畫眉的巢
公園關門的時候
**章 彼得·潘闖了進來
第二章 影子
第三章 走啦，走啦
第四章 飛行
第五章 來到了真正的島上
第六章 小屋子
第七章 地下的家
第八章 人魚的礁湖
第九章 永無鳥
第十章 快樂家庭
第十一章 溫迪的故事
第十二章 孩子們被抓走了
第十三章 你相信有仙子嗎
第十四章 海盜船
第十五章 和胡克拼個你死我活
第十六章 回家
第十七章 溫迪長大了
彼得·潘在肯辛頓公園（選譯）
畫眉的巢
公園關門的時候
**章 彼得·潘闖了進來
第二章 影子
第三章 走啦，走啦
第四章 飛行
第五章 來到了真正的島上
第六章 小屋子
第七章 地下的家
第八章 人魚的礁湖
第九章 永無鳥
第十章 快樂家庭
第十一章 溫迪的故事
第十二章 孩子們被抓走了
第十三章 你相信有仙子嗎
第十四章 海盜船
第十五章 和胡克拼個你死我活
第十六章 回家
第十七章 溫迪長大了

**章 彼得·潘闖了進來 所有的孩子都會長大，隻有一個例外。孩子們都 很快知道自己將要長 大成人。溫迪是這樣知道的：在她兩歲的時候，有一 天在花園裡玩耍，她 摘了一朵花，拿在手裡，朝著媽媽跑去。我琢磨著， 她那個小模樣兒一定 是十分討人喜歡的，因為，達林太太把手按在胸口上 ，大聲地說：“要是 你一直這麼大該多好啊！”事情的經過就是這樣。可 是，從那以後，溫迪 就明白了，她終究是要長大的。人一過兩歲就會知道 這一點的。兩歲，是 一個結束，也是一個開始。
他們住在門牌號為十四的那座宅子裡，在溫迪來 到世上之前，媽媽是 家中的主要人物。她是一個招人喜歡的太太，滿腦子 的幻想；還有一張甜 甜的、喜歡逗弄人的嘴。她那愛幻想的腦子，就像是 從神奇的東方來的那 些小盒子，一個套著一個，無論你打開多少個，裡面 總是還藏著一個。她 那張甜甜的、愛逗弄人的嘴，總是掛著一個溫迪得不 到的吻，可是那吻明 明就在那兒，就掛在右邊的嘴角上。
達林先生是這樣贏得他太太的芳心的：在她還是 個女孩的時候，身邊 有許多男孩，他們長成大人以後，突然發現他們一起 愛上了她，於是這些 男孩都跑著擁進她家向她求婚。隻有達林先生的做法 不同，他雇了一輛馬 車，搶在他們前頭來到了她的家中，於是就贏得了她 。達林先生得到了她 的一切，唯獨沒有得到她的那些小盒子中*裡面的一 隻和那個吻。他從來 都不知道那隻小盒子，那個吻他也漸漸地不再想去求 得了。溫迪心想，說 不定拿破侖可以得到那個吻。不過據我料想，拿破侖 肯定也試圖求吻來著， 但是*後卻怒氣衝衝地甩門而去。
達林先生經常向溫迪誇口說，她媽媽不僅愛他， 而且敬重他。他是一 個學問高深的人，懂得股票與紅利什麼的。當然啦， 這些事情很多人搞不 清楚，可是達林先生好像挺懂似的，他總是說，股票 上漲了，紅利下跌了， 說得頭頭是道，就像隨便哪一個女人都得佩服他一樣 。
達林太太結婚的時候，穿著一身雪白的嫁衣。一 開始，她把賬記得一 絲不苟，甚至很開心，跟玩遊戲一樣，連一個小菜芽 都不會漏記。可是漸漸地， 整棵整棵的大菜花都被漏掉了，一些沒有面孔的小娃 娃圖像出現在了賬本 上。她在應該記賬的地方畫上了這些小娃娃。她估摸 著他們就要來了。
*先來的是溫迪，然後是約翰，接下來是邁克爾 。
溫迪出生之後的一兩個星期，父母都不知道還能 不能養活她，因為又 添了一張喫飯的嘴。有了溫迪，達林先生自然**得 意，可他是一個實實 在在的人，他坐在達林太太的床沿上，握著她的手一 筆一筆地給她算開銷 賬。達林太太帶著央求的神情望著他，她想，無論怎 樣都得冒一次風險看 看。但達林先生的做法不是這樣的，他拿來一支鉛筆 和一張紙算細賬。如 果達林太太提意見攪亂了他，他又得從頭算起。
“好了，別插嘴了。”他央求說，“我這裡有一 鎊十七先令，在辦公 室裡還有兩先令六便士，我可以取消辦公室的咖啡， 算是省下來十先令吧， 這樣就有兩鎊九先令六便士。加上你的十八先令三便 士，一共是三鎊九先 令七便士，我的存折上還有五鎊，總計八鎊九先令七 便士——是誰在那兒 動？——八——九——七，小數點進位七——不要說 話，我親愛的——還 有你借給找上門來的那個人的一鎊——安靜一點，乖 乖——小數點進位， 乖乖——瞧，還是讓你給攪亂了——我剛剛是說九— —九——七來著？對 了，我說的是九——九——七，問題是，我們能不能 靠這個九——九—— 七來對付它一年？” “我們當然能，喬治。”達林太太嚷道。她自然 是偏袒溫迪的，可達 林先生纔是兩個人中*有能耐的那個。
“不要忘記了腮腺炎，”達林先生幾乎帶著威脅 的口氣警告她，又繼 續算下去，“腮腺炎我算它一鎊，不過我敢說，*大 的也許要花三十先令—— 別說話——麻疹一鎊五先令，德國麻疹半個先令，加 起來一共是兩鎊十五 先令六便士——別搖手——百日咳，算十五先令。” ——他接著算下去， 每一次算出來的結果都不相同。不過*後溫迪總算是 熬了過來，腮腺炎減 到了十二先令六便士，兩種麻疹並作了一次處理。
約翰生下來的時候，也遇到了同樣的風波，邁克 爾踫到的險情則*大。
不過到底還是把他們倆留下來養活了，不久你就會看 到姐弟三人排成一隊， 由保姆陪伴著，到福爾薩姆小姐的幼兒園去上學了。
達林太太是安於現狀的，達林先生卻事事都喜歡 向左鄰右舍看齊，因此， 他們也得請一位保姆。由於孩子們喝了太多的牛奶， 導致他們很窮，所以， 他們家的保姆隻是一條嚴肅莊重的紐芬蘭大狗，名為 娜娜。在被達林夫婦 雇用以前，這狗根本沒有固定的主人，不過它總是把 孩子看得很好的。達 林一家是在肯辛頓公園裡結識它的。它閑來無事去那 裡遊逛，將頭伸進搖 籃車裡窺望。那些粗心大意的保姆一直都討厭它，因 為它總是跟著她們回 家，向她們的主人告狀。它果然成了一位不可多得的 好保姆。為孩子洗澡 的時候，它是多麼的一絲不苟啊。夜裡不管什麼時候 ，隻要它看管的孩子 中有一個輕輕地哭一聲，它就一躍而起。狗舍當然是 設在育兒室之中。它 天生聰明，知道什麼樣的咳嗽是不能怠慢的，什麼時 候應該用一隻襪子把 脖子圍上。它從來都相信老式的治療方法，比如用大 黃葉，聽到那些什麼 細菌之類的新名詞，它總是不屑地用鼻子哼一聲。若 是你看到它護送孩子 們上學時的那種合乎禮儀的情景，一定會大長見識。
當孩子們規規矩矩的 時候，它就安靜地在他們身邊走著；如果他們亂跑亂 動，它就把他們推進 隊伍裡。在約翰踢足球的日子裡，它從來都不忘帶著 他的線衣；天要下雨 的時候，它總是用嘴銜著傘。福爾薩姆的幼兒園裡， 有一個地下室，保姆 們就等候在那裡。她們坐在長凳上，而娜娜則是伏臥 在地板上，不過這是 **不同的地方。她們認為它的社會地位比她們低賤 ，表現出沒將它放在 眼裡的樣子，其實，娜娜纔瞧不起她們那種無聊的八 卦呢。它很不情願達 林太太的朋友們到育兒室來看望，可若是她們真的來 了，它就會先把邁克 爾的圍裙扯下，為他換上那件帶藍穗子的，然後將溫 迪的衣裙撫平，再匆 匆梳理一下約翰的頭發。
沒有一個育兒室比這裡管理得*井井有條的了， 這一點達林先生並非 不知道，不過有時候他還是難免在心裡犯嘀咕，生怕 街坊鄰居們會在背地 裡笑話他。
他不能不考慮自己在城中的地位。
P28-31