瑪麗塔·康倫-麥肯納著的《家鄉的田野》以19世紀中葉的愛爾蘭大饑荒為背景，是一個關於生存、冒險和勇氣的故事。為逃離大饑荒，艾莉、邁克爾、佩姬三兄妹憑借勇氣、智慧和執著徒步千裡投奔姨婆。為了移民新世界，十三歲的侗姬，告別故鄉親人，經歷四十天艱苦卓*的海上旅程，穿越大西洋，在美國開始了新生活。兄妹三人各自求生，在生活中磨煉長大。小說中充滿了令人倍感溫暖的親情友情和不怕困難、勇於奮鬥的精神，能夠激勵當代青少年珍惜已有的生活，追求自己的夢想。

瑪麗塔·康倫-麥肯納著的《家鄉的田野》是《 山楂樹下》的姊妹篇，該繫列小說以19世紀中葉的愛 爾蘭大饑荒為背景。在找到姨婆後，佩姬、艾莉、邁 克爾的生活繼續面臨各種挑戰。佩姬遠渡重洋，在美 國開始了新生活，邁克爾的生活與他所喜歡的馬聯繫 在一起，而艾莉則有了自己的兒女，與姨婆繼續在愛 爾蘭的土地上奮鬥。

第一章 家園
第二章 卡斯爾塔噶的馬棚
第三章 清晨男孩
第四章 做客
第五章 波士頓格林灣
第六章 婚禮
第七章 寡婦奧布萊恩
第八章 賽馬
第九章 豐收家園
第十章 孤獨時候
第十一章 大宅子
第十二章 告別和諾言
第十三章 守夜
第十四章 秘密
第十五章 禮物
第十六章 客人
第十七章 回家
第十八章 采黑莓
第十九章 集市日
第二十章 決定
第二十一章 收租人
第二十二章 圍困
第二十三章 格倫加裡
第二十四章 西行馬車
第二十五章 泥土

第一章 家園 瑪麗布利琪德走過夏日富有彈性的草地，幫媽媽 艾莉抬著重重的洗衣籃。她喜歡這樣的日子，天空這 麼藍，草兒這麼綠，你幾乎可以聽到草在腳下往上躥 。
她可以看到爸爸約翰在土豆地裡給壟溝除草。他 說過，從健壯的綠葉和葉柄來看，今年收成會很好— —所有男人都在說這話。貝拉，那頭奶牛，慢吞吞地 挪過土豆地後面的一片田，不停地嚼動著嘴巴，甩動 尾巴趕走惱人的蒼蠅。
“瑪麗布利琪德，把那睡衣和娜諾的長襪子遞給 我好嗎？”艾莉叫道。
瑪麗布利琪德拿起濕漉漉的衣服給媽媽。從衣服 裡流出來的水滴在她那赤裸瘦削的腿上，弄濕了寬大 的藍布衣服的裙擺。她嬉笑著。不一會兒，繫在田野 盡頭的小橡樹和靠近房子的木頭杆子之間的那根繩子 上掛滿了濕衣服。*後，艾莉把一張床單鋪在灌木上 曬干。
“干完了！”艾莉微笑著在圍裙上擦著手，然後 停下來休息幾分鐘，“乖乖，**這天氣太好了！” 和風吹著衣服，也吹著瑪麗布利琪德的一縷縷金 發，把它們吹向四面八方。她的頭發*後總是扭結起 來，這真是一種折磨，而媽媽的細發卻是那麼容易“ 收拾”妥當。她看到媽媽正凝視著周圍的田野。
“看到那些牆了嗎，孩子？你爸爸的爸爸，約書 亞爺爺，和他的爸爸建了這些石頭牆。他們得從地裡 挖出石頭塊，抬出來，再從河邊弄來*多的岩石，然 後一塊塊壘起來，花了好長好長時間呢。” 瑪麗布利琪德的眼光掃視著那些低矮的灰色石牆 ，每塊石頭都**地和另一塊挨著，形成了他們這個 小農場的邊界。石牆裡面有土豆田，有小山丘起伏的 牧場，一小塊媽媽用來種蔬菜的裡頭有很多石頭的田 ，那裡面還有一小塊方形的地，麥子在裡頭頑強地生 長。爸爸媽媽那麼辛苦地工作著，清理土壤，在上面 種植，除草。當然，大多數時間，爸爸得為東家勞動 ，隻有一點兒空閑的時間，纔能照看他們自己的田地 。
在遠處，默克——他們打算鼕天養肥的豬，從破 爛不堪的豬舍裡發出饑餓的尖叫聲。
“*好馬上給它喂一些泔水菜皮，”艾莉說，“ 不然它會把整個欄舍叫塌的。” 他們拎起洗衣籃，每人抓一個把手，向著整潔的 小家走回去。那裡有一堆泥炭，煙囪裡冒著煙，明亮 閃光的窗玻璃反射著太陽光。
“啊噓！走開！”瑪麗布利琪德對著跑到她跟前 啄食的母雞們說道。她*寵愛的紅母雞麥西，像往常 一樣想跟著她進到廚房的陰暗角落裡。曾姨婆娜諾說 那隻老母雞太過於機靈了，對它自己沒好處。這會兒 ，娜諾正躺著打盹，她的搖椅在爐火前一動不動。
“噓，媽咪！”瑪麗布利琪德警告道，“她睡著 了！” “噓！”她那正在屋子角落裡安靜地玩耍的小弟 弟喬迪抬起頭來，學著她的樣子說。
他們的曾姨婆在那裡看上去那麼平靜，輕輕地打 著呼嚕。
“過會兒可能會給你們喫點蜂蜜，”艾莉輕聲說 ，“爸爸會去為你們兩個檢查蜂箱的。”孩子們喜歡 蜂蜜——在艾莉新烤的面包上抹上一點，或者舀到麥 片粥裡，是他們所能喫到的*美味的食物。一想到這 兒，他們就不由得舔嘴唇。
艾莉總是想些小東西來取悅孩子們，讓他們高興 。當她還是小女孩的時候，歲月**艱難，娜諾姨婆 說她永遠不會忘記那個時候。
“喂，乖乖，幫我帶喬迪到室外去玩！” 兩歲的喬迪跑向瑪麗布利琪德，胖乎乎的小手抓 住她的裙子，跟著她到了外面。
“別走遠，瑪麗布利琪德！”艾莉警告說，“現 在，不許四處遊蕩，跑東跑西！” 瑪麗布利琪德嘆了口氣，她本來想到小溪邊找魚 的。
“來吧，喬迪！”她說，“我們要找點別的事做 ！” 喬迪點了點他那有著一頭棕色鬈發的頭。就小弟 弟而言，瑪麗布利琪德覺得喬迪並不是*糟的。他雖 然跑不快，但是知道怎樣玩追逐遊戲，也很會扮演各 種嬰兒王子，瑪麗布利琪德不得不從各種怪物和邪惡 藩王手裡把他給救出來。
麥西四處咯咯叫著，跟著他們，一路忙著啄食。
“母雞！母雞！”喬迪說；肮髒的手指指著那隻 雞。
“那是麥西，喬迪。說：麥——西！” “母雞！”弟弟莊嚴地重復。
P1-4