佚名著，豐子愷譯的《落窪物語》區別於其他物語文學的獨特之處在於，不僅以童話般浪漫唯美的戀愛故事為主線，還穿插了很多詼諧幽默的喜劇情節，既豐滿了人物的性格，又增添了故事的趣味性和可讀性。
選用**文學家、翻譯家豐子愷先生**經典譯本。優美流暢、毫無翻譯腔的精彩譯文，巧妙工整、朗朗上口的漢譯和歌，均出自毫無刪改修飾的豐氏手筆。
清新唯美手繪封面插畫，內外雙封設計，**特種紙印制，觸感舒適，品質遠超同類圖書，品讀收藏皆宜。

佚名著，豐子愷譯的《落窪物語》，全文共四卷 ，為日本的物語文學之一， 出現在約十世紀的日本平 安時代初期，作者不詳。故事情節與格林童話中的灰 姑娘，以及中國公元九世紀成書的《酉陽雜俎·葉限 姑娘》相近，但故事背景和內容更具日本特色。 故事是圍繞貴族的家庭生活展開的。不僅講述了 浪漫唯美的戀愛故事，還展現了當時的種種人情風俗 。並揚善懲惡，帶有一定的警世之意。文字質樸而有 韻味，且輔以書信、和歌來豐富人物的情感與心境， 字裡行間充盈著日本古典文學的抒情之美。

正文

從前有一位中納言，名叫源忠賴。他家中有許多 美貌的女兒。長女和次女，已經招進很漂亮的女婿， 分別居住在東西兩廂屋裡。三女和四女年方及笄，嬌 養在身邊。
此外還有一個女兒，是從前同中納言常常有來往 的一個王族血統的女子所生。這女兒的母親早已死了 。
忠賴的夫人，不知怎的，對這女兒比自己的女僕 還看不起，叫她住在大廳會客室旁邊一個像低落的窪 地似的小房間裡。
對於這女兒，當然不許像對別的女兒那樣稱“小 姐”、“女公子”。然而像女僕一樣直呼其名，則看 她父親面上，畢竟也不好意思。夫人就命令家中的人 ，稱她為“落窪姑娘”。於是無論哪個，都稱她為落 窪姑娘。
她的父親中納言，對於這個女兒，也從小就感情 淡薄，一向漠不關心。
因此夫人*加看她不起，對她的不合情理的待遇 ，實在很多。
這姑娘沒有靠山，連乳母也沒有，隻有她母親生 前使喚的一個很能干的少女，名叫“輔助”的，現在 還在服侍她。二人情投意合，相依為命。
落窪姑娘的相貌**美麗，比較起她繼母所鐘愛 的幾個女兒來，有勝之而無不及。然而因為被看不起 ，所以沒有一個人知道她的存在。
落窪漸漸懂得人情世故，想起人世之無常和己身 之不幸，隨口吟出這樣一首悲歌：憂患日增心郁結， 人間何處可容身。顯然已嘗到人世間辛酸的滋味了。
她**聰明，學習彈琴，進步極快，不需要人指 導。這是她五六歲以前母親在世時教她的。她彈箏非 常擅長。夫人的親生子三郎君，年方十歲，喜愛彈箏 。夫人對落窪姑娘說：“你教教這孩子吧。”她遵命 常常教他。
落窪姑娘很空閑，便學習裁縫，學得**精巧。
夫人對她說：“你倒很有能耐。相貌不好的人，做點 老老實實的生活，原是好的。”便把兩個女婿的衣服 都叫她裁縫，使她一點空閑也沒有，幾乎晚上不得睡 覺。做得稍慢一點，夫人就責罵她：“叫你做這一點 點活計，你就厭煩。活在世間做什麼呢？”落窪隻得 偷偷地流淚，她不想活在這世間了。
三小姐及笄之後，不久就和一個藏人少將結婚， 排場十分體面。家庭裡人口多了，落窪的工作也多起 來，她愈加辛苦了。
在這人家當差的人，大都是年輕愛漂亮的人，肯 老老實實地做工作的人極少。粗細活計，都推給落窪 。她含淚縫紉，信口吟詩：願奴早日離塵世，憂患羈 身不自由。
輔助生得相貌漂亮。夫人硬把她派給三小姐使喚 。輔助很不願意，和落窪姑娘分別時，哭著說道：“ 我隻想待在你身邊，他們要替我配親，我都不去。怎 麼叫我去為仇人服役呢？”落窪對她說道：“有什麼 呢？總是住在同一個家庭裡，這邊那邊都是一樣的。
你的衣服也都破舊了，今後可以換些新的。我倒反而 高興呢。”輔助覺得這主人的心地如此溫良周謹，實 在令人感佩。設想她今後一人獨處，何等孤寂。隻因 輔助長期無所顧忌地和落窪融洽相處，便引起了夫人 的妒恨。她常常罵道：“那個落窪姑娘還在稱她為輔 助呢！”因此兩人不敢隨意談笑。
當了三小姐的女僕之後，“輔助”這個名字不相 宜了，便給她改名為“阿漕”。
且說三小姐的夫婿藏人少將有一個跟班，名叫“ 小帶刀”，是個聰明伶俐的小伙子。他看中了這個阿 漕。情書往來了好久，兩人終於做了夫妻。
夫妻兩人無話不談。有一次阿漕告訴小帶刀，夫 人是個不通道理的人，常常虐待落窪姑娘；又說落窪 姑娘性情多麼溫良，相貌多麼漂亮。說時流下淚來。
P1-4