村上春樹(1949－)，日本**作家，著有《挪威的森林》《尋羊冒險記》《舞！舞！舞！》《奇鳥行狀錄》《海邊的卡夫卡》等。多部小說和大量隨筆、遊記，作品被翻譯成多國文字，在世界各地深具影響。《村上朝日堂的卷土重來》就是他的一本隨筆集。這本隨筆頗值得一讀。從中既可窺見活生生的村上君，又可得到某些啟示。語言也很有特點。相對說來，他小說中的語言是冷色的，內斂的，安靜的，有距離的，而在隨筆中則親切生動，娓娓道來，談笑風生，讀起來我們不會再產生那種無可名狀的寂寞和悵惘。

《村上朝日堂的卷土重》是村上春樹隨筆繫列之一，由48篇短文組成， 內容大致可分為兩類，一是關於作者本人的，如他的家庭情況、個人愛好習 性、早年的生活和創作、成名後的趣聞逸事，一是作者對社會問題的種種看 法和議論，如關於選舉、大眾閱讀、人到中年、健康及電影、音樂。 該版《村上朝日堂的卷土重》由村上春樹和安西水丸合著，林少華翻譯 。

譯者短語

自由職業的問題點
關於交通罷工
關於關西話
關於電影院
藏青色西裝
流言！
為何中意理發鋪
柏林的小津安二郎與驅蚊香
教訓
音樂愛好
關於汽車
貓之死
yakult swallows
關於健康
小說家的知名度
穿校服的鉛筆
“火奴魯魯電影院”
何謂中年(一)關於脫發
何謂中年(二)關於肥胖
關於學習
家電之災
關於錯誤
“夏天的結束”
無用物的堆積
關於采訪
人們為什麼不讀書了
關於酒(一)
關於酒(二)
政治季節
目眩
排字工悲話
飛機上面好讀書
模範主夫
山口下田丸君
重訪巴比倫
十三日“佛滅”
關於日記之類
戒煙一二三
批評的把玩方式
再談山口下田丸及安西水丸
頗為離奇的**
雜志的快樂讀法
朗姆咖啡和御田雜燴
阪神間小子
國分寺、下高井戶關聯之謎
廢品時代感
春樹同盟
長跑選手的啤酒

自由職業的問題點 說起自由職業，在大城市裡總好像是一種蠻時髦的職業，財大氣粗的男 人就是大白天東遊西逛也很少遭遇詫異的眼神，可對於像我這樣的都市邊緣 人——或者不如說是因付不起城裡的高價房租而在郊外中小城市之間輾轉流 離的人來說，自由職業則是相當操心費神的活計。
首先，“自由職業”這東西的概念很難讓人理解。尤其傷腦筋的是發獎 金時節的銀行，再沒有比這個*讓人心煩的了。坐在椅子上等待辦手續的時 間裡，肯定有銀行職員過來問“獎金存哪裡？定了沒有啊？”那東西我不可 能定，便說“沒定”。“那麼姑且在這裡開了定期賬戶如何？”“啊，我沒 獎金的。”我這麼一說，對方必定以匪夷所思的空漠的眼神看我，若讓我打 個比方，就好像在注視路邊一座風雨飄搖的報廢房屋。
這麼著，有的道一句“打擾了”轉身撤走，這倒還沒什麼，可是有一半 還不肯動身。我去銀行大多是早上九點或十點人少的時間，對方也閑著無事 。
“呃——，恕我冒昧，您從事什麼職業呢？”一般是這樣發問。
“自由職業。”我回答。
銀行的人還是一副費解的樣子，甚至有人問是不是木匠。
不用說，身穿散步短褲腳登橡膠拖鞋戴一副太陽鏡來銀行我也覺得欠妥 ，但也不必走火入魔地把自由職業和木匠等同起來嘛！說到底，木匠屬於自 由職業麼？ 於是我隻好說：“唔，是文筆業。” “啊，是麼，原來您是做土地分筆的。”有人如此來了一句。
這也莫名其妙。作為銀行職員的聯想固然順理成章，問題是世間哪裡存 在什麼“分筆業”麼？我查了查職業種類電話簿，根本沒這玩意兒。沒有“ 分泌業”，也沒有“聞櫃業”。要發這個音，非“文筆業”莫屬。解釋起來 麻煩，遂改口說“著述業”。這一來大部分人恍然大悟。“嗬，若是拿了直 木獎什麼的，務請整個兒存到我們銀行來，哈哈哈。”有人如此說罷離開。
這種人到底長的怎樣一副神經呢？或許意在親切鼓勵我，可我心想，就是有 錢也不存在這裡！ 不過這還算是好的。糟糕的是有時候即使說“著述業”也不能取得理解 。“噢，是著述業啊。”聽得我以為對方明白了，不料對方隨即說道：“那 麼畢業發獎金的時候請一定存入敝銀行。”聽到這裡，不由心頭火起：面對 三十六歲的男人，竟胡說什麼畢業不畢業！不過轉念一想，銀行怕有銀行特 有的價值觀和看待世界的方式，我是弄不明白的。不管怎樣，我決定盡可能 不挨近銀行。好事一次也沒遇上。
不過，同一家銀行去上兩三年，人家自然認得我了，即使到了獎金時節 也不再有人來我身旁(來也沒用)。都說石頭三年也能坐暖，總之年深日久大 有好處。據說我跑了三年(截至去年)的協和銀行北習志野分行有個人看完我 的小說寫了讀後感，在行內比賽中獲了獎。說起來都是銀行，但裡面的人並 不一樣。問題在於我是搬家愛好者，每搬一次，當地銀行就勢必問我的職業 ，問得我疲憊不堪。
老實說，郊外住宅仿佛是工薪階層的巢穴，早上九點一過，除了郵局送 信的和蔬菜店的老伯根本見不到成年男人，留下的全是太太和小孩。在這樣 的地方踱著四方步走進遊樂中心或端鍋買豆腐，周圍人不可能報以青眼。而 去超市購物，在收款臺前被提著滿滿一筐減價月經用品的太太們前後挾在中 間，十有八九被人瞪視：討厭，大白天這種地方竟有男人！自由職業這東西 委實煩惱多多，倘若有人無論如何都要干自由職業，恐怕還是住在東京港區 ①一帶保險。
P1-5