二十一世紀出版社編的編的《蘭有秀兮菊有芳（
並世雙星湯顯祖與莎士比亞評論集）》介紹：開風氣
之先，得學術預流，《並世雙星：湯顯祖與莎士比亞
》是首部湯顯祖與莎士比亞比較文學作品。但我們深
知，並世雙星，共相輝映；每每與共，天下大同。將
湯公與莎翁相提並論，我們並不是為了要強加軒輊，
分出高低，而恰恰是追求在理解中共享人類文明，正
如李建軍先生在書中所說：“他們都是第一流的戲劇
家和抒情詩人，都有不朽的作品流傳下來。他們都是
懂得愛的真諦的人，都寫過充滿詩意和悲感的愛情故
事。他們都有偉大的人格和強烈的正義感，總是表現
出批判現實的勇氣和追求真理的激情。他們的人生哲
學都具有低調而樸素的性質，都對人性的傲慢、貪婪
和恣睢抱有警惕的態度，都對人類在追求權力和金錢
等方面所表現出來的瘋狂行為進行了尖銳的諷刺和批
評。他們都反對戰爭和暴力征服，致力於培養人們認
識和創造和諧生活的能力。”在增強文化自覺、文化
自信，提高文化軟實力成為中國人時代性命題的今天
，並肩暢談東西方文化，共享人類文明成果，這正體
現了我們以前所未有的文化自信向現代文明致敬的胸
襟與追求。

跨越時空的對話(代序)
湯、莎比較研究的一朵奇葩
妄分軒輊的“危險”
給一個戲劇人的啟示
從心中釀造的一首詩
經典作家的偉大經驗給我們的啟示
從“四通”看李建軍的湯學與莎學研究
**跨世通心語，大智超代謀鴻篇
以一隋”“思”編織天地文章
歷史巧合的當代回響
紙背心情與氣盛言宜
穿越歷史雲霧的陽光
《並世雙星》的史家筆觸與詩家韻致
文學比較經典論題的當下意義
此時相望不相聞，願逐月華流照君
文學批評的倫理之光
素錦著花，文質兼勝
新翻“比較”楊柳曲
“雙星”研究領域的“精神飛地”
在平行的比較中尋求文學的個性與共性
《並世雙星》是怎樣寫成的