Contents
前言
Introduction
譯者自序
Translator's Note
作者簡介
Author Bio
一 進村第一課
Chapter 1 First Lesson in the Village
二 打鳥
Chapter 2 Bird Hunting
三 自留地
Chapter 3 Private Plots
四 夏收
Chapter 4 Summer Harvest
五 夏種
Chapter 5 Summer Planting
六 姐姐的眼睛
Chapter 6 Sister’s Eye
七 肝炎
Chapter 7 Hepatiti
八 “賽狗”
Chapter 8 “Dog Racing”
九 姓名趣事
Chapter 9 Names
十 施肥和撒農藥
Chapter 10 Manure and Pesticides
十一 蔡大叔的眼淚
Chapter 11 Uncle Cai’s Tears
十二 狗虱
Chapter 12 Dog Fleas
十三 廁所
Chapter 13 Outhouses
十四 交公糧
Chapter 14 Tax Grain
十五 收獲甘蔗
Chapter 15 Sugarcane
十六 那一年的鼕至
Chapter 16 Winter Solstice
十七 評工分
Chapter 17 Income Allocation
十八 打籃球
Chapter 18 Basketball Games
十九 田鼠、水蛇和狗
Chapter 19 Field Mice, Water Snakes, and Dogs
二十 乞丐阿鋻
Chapter 20 Beggar Ah Jian
二十一 賣草記
Chapter 21 Rice Straw Sales
二十二 一上水濂山日記摘抄
Chapter 22 First Time to Mount Shuilian
二十三 二上水濂山日記摘抄
Chapter 23 Second Time to Mount Shuilian
二十四 麻風病
Chapter 24 Leprosy
二十五 村選舉
Chapter 25 A Village Election
二十六 水輪泵
Chapter 26 A Water-Powered Pump
二十七 老知青
Chapter 27 Old Zhiqing
二十八 養豬、養雞、養魚、養鴨
Chapter 28 Pigs, Chickens, Fish, and Ducks
二十九 聽收音機
Chapter 29 Radio Listening
三十 搭食
Chapter 30 Meals with Host Family
三十一 知青文藝宣傳隊
Chapter 31 A Zhiqing Performing Arts Squad
三十二 偷渡香港
Chapter 32 Hong Kong Getaway
三十三 “憶苦思甜”
Chapter 33 The Past and the Present
三十四 兩次招工
Chapter 34 Employment Opportunities
詞彙索引
Vocabulary Index