達裡奧是拉丁美洲至今*負盛名的詩人，被稱為這塊大陸的詩聖。
本書主要選自達裡奧的成名著作《藍》和自傳，是作者散文作品的**個中文譯本。這些作品想像奇詭，文字清新，在濃郁的異域色彩中又暗和著東方情調，是我們走進、走近這位**詩人的一個難得的窗口！

尼加拉瓜現代作家魯文·達裡奧(1867-1916)，是拉丁美洲現代主義文 學運動的先行者和重要代表人物。拉美文學在20世紀世界文壇獲得獨特地 位，和達裡奧所打下的基礎是分不開的。 本書主要選自達裡奧的成名著作《藍》和自傳，是作者散文作品的第 一個中文譯本。這些作品想像奇詭，文字清新，在濃郁的異域色彩中又暗 和著東方情調。本書讀者在欣賞達裡奧的文學風格時，一定會產生耳目一 新的感覺。

致魯文·達裡奧
資產階級國王
聾子沙蒂羅
仙女
貨包
瑪布仙後的面紗
黃金之歌
紅寶石
太陽宮
藍鳥
白鴿和蒼鷺
在智利
中國皇後之死
致明星
《藍……》
旗手
海濱
聖特爾模
聖特爾模行好事
日食
西班牙新詩人
關於愛情
記者及其文學功績
自傳
附錄：
詩二首
譯後記

資產階級國王 (歡樂的頌歌) 朋友！天空陰沉沉，寒風冷颼颼，這是令人憂郁的日子。講個愉快的 故事吧……這樣可以排遣那美麗而灰色的憂傷。且聽我講吧： 在一座美輪美奂的大城池裡，有個權勢十分強大的國王，他擁有漂亮 而古怪的服裝、**的黑白女奴、鬃毛細長的馬匹、锃光發亮的**、快 跑如飛的獵狗，還有手持青銅號的獵手，他們把號角吹得震天價響。他是 位詩人國王嗎？我的朋友，他不是詩人國王，而是資產階級國王。
這位**熱愛藝術，對他的樂師、贊美詩作者、畫師、雕刻師、藥劑 師、理發師和擊劍師們一概慷慨賞賜。
在樹林中，他喜歡在受傷的、流著鮮血的狍子或野豬旁邊，讓他的詞 章專家即興吟唱頌歌；奴僕們給金杯斟滿直冒氣泡的美酒，宮女們以動聽 的節奏拍著手。他是位十分可愛的國王，他的巴比倫城中整日價鼓樂喧天 ，笑聲和喫喝打鬧聲不斷。他在鬧哄哄的城裡住膩了，就出去行獵，大隊 人馬把樹林鬧得不亦樂乎，鳥兒們嚇得飛出了窩，打獵的叫喊聲震撼洞穴 的*深處。四腿極富彈性的獵犬，狂奔亂竄，所到之處，野草盡被踩折。
獵手們伏在馬背上驅馬馳騁，跑得滿臉通紅，頭發和紫紅的披風飄飄揚揚 。
國王有座華麗的宮殿，裡面儲存著金銀財寶和奇妙的藝術品。每當國 王穿過丁香花叢，在寬廣的水池之間款款走來時，首先向他敬禮的是白頸 天鵝，而不是站得筆直的僕役。此乃情趣也。他沿著一個階梯拾級而上， 階梯兩邊是一根根雪花石和綠閃石柱子，柱旁則有所羅門王寶座上那樣的 大理石獅子。此乃高雅也。除了天鵝，他還養著一大群鳥雀，因為他是諧 音、鳥語和雀嗚的愛好者。他在鳥雀旁邊閱讀奧內先生的小說或關於語法 、美學批判之類美妙的書籍，以修身養性。原來，他還是那些咬文嚼字的 經院派和藝術上講究雕琢風格者的堅定衛士，具有修飾、矯正癖的高尚靈 魂。
如許之多的日本藝術品！如許之多的中國藝術品！卻純粹是為了擺闊 。如果他高興，**可以裝備一個符合龔古爾情致的沙龍，裝備數百萬個 符合克雷所情致的沙龍。瞧，張著血盆大口、蜷著尾巴的青銅怪獸，奇裡 古怪、妙不可言地分群陳列；京都的漆器，上面鑲嵌著奇花異草的枝葉和 陌生的動物；靠牆放著的古怪扇子上，裝點著蝴蝶。那裡有光怪陸離的魚 和公雞，有相貌嚇人、眼如活人一般的假面具；有十分古老的戟，戟柄上 鑲著幾條正在吞噬荷花的龍；有蛋殼瓷，黃絲袍(像是用蜘蛛絲織成的，上 面繡著紅鶴和綠稻)；還有那些有幾百年歷史的大瓷花瓶，瓶身上畫著腰繫 獸皮、一手持弓一手握箭的韃靼武士。
此外，有一個希臘廳，裡面裝滿大理石雕像：全是女神呀，繆斯呀， 仙女呀，沙蒂羅呀；還有一個風流纔子時代廳，裡面陳列著華托和夏爾丹 的畫。再往那邊，還有兩個、三個、四個大廳，嗨，大廳真多啊！ 這位梅奇納在各個大廳溜達，一臉威嚴，大腹便便，頭戴王冠，相貌 同紙牌上畫的一模一樣。
有**，有人把一個怪人送到御前，當然國王周圍有朝臣、文人學士 、騎術師和舞蹈師。
“這是什麼東西？”國王問道。
“陛下，是詩人。” 國王在池中有天鵝，鳥苑中有金絲雀、麻雀和蜂鳥，然而詩人，那真 是新奇東西。
“把他收下吧。” 詩人開口道： “陛下，我還沒有喫飯。” 國王道： “先講話，後喫飯。” 詩人便講了起來： “陛下，很久以來，我一直歌頌希望的未來。我展翅駕御狂飆飛翔， 我在晨曦中降生，我尋找優選人種，他應唱著頌歌、彈著七弦琴等候偉大 的太陽升起。我摒棄那肮髒的城市、灑滿香水的臥室、使靈魂充滿瑣屑感 情的風月女子以及塗滿鉛粉的臉蛋所激發的靈感。我把專事阿諛奉承、琴 弦纖細的豎琴，在波希米亞高腳杯和那盛滿冒著泡沫、醉人而不能健身的 酒的罐子上砸碎。我扔掉那將我裝扮得像滑稽演員或女人的披風，把自己 穿戴得強悍而輝煌；我穿的是紫紅衣服。我去過森林，住在那裡養得壯壯 實實，喝足了滋補的牛奶和新生命的烈酒。在波濤洶湧的海岸，我頂著狂 烈的黑色風暴，或如強悍的天使怡然昂首，或如奧林匹斯山上的半仙，不 輕吟軟綿的情歌，而朗誦豪放的詩。
“我擁抱過大自然，追求過理想的**——那星辰中的詩，蒼穹深處 的詩，珍珠中的詩，海洋深處的詩。我曾經願意成為猛士！因為適逢大革 命時代，出了個彌賽亞，出現一片光明，環宇震蕩，風雷滾滾，必須以凱 旋門一般豪邁的詩歌，以鋼鐵般鏗鏘、黃金般閃光、愛情般熱烈的詩句領 受時代的精神。
P1-4