伊朗是“一帶一路”的重要節點，是了解中東文化的敲門磚。作者以三十年的遊歷和觀察，再現了真實伊朗的認為歷史和風土人情。田端惠著的《走進伊朗(謹以三十年深度紀行再現五千年伊朗人文)》帶你穿越波斯文化與伊斯蘭文明，重新認識伊朗。謹以三十年深度紀行，再現五千年伊朗人文。
一本既專業又通俗、圖文並茂的深度遊記，一部了解伊朗**和伊朗人民的**之書。

伊朗並不是一個戰爭頻繁、被濃厚宗教氛圍籠罩的神秘國度，而是一個熱情友好、包容開放、文化底蘊深厚的文明古國。書中不僅有風光美照和人文美圖，*有生動故事和冷靜思考，本書帶你穿越波斯文化與伊斯蘭文明，重新認識伊朗。

田端惠著的《走進伊朗(謹以三十年深度紀行再 現五千年伊朗人文)》講述的不僅是那裡雄偉的清真 寺、開闊的廣場、古老的廢墟，還有伊朗普通民眾和 民俗風情。比如在德黑蘭大商人穆罕默德家裡做客， 在當地的伊馬姆客廳裡座談，跟著德黑蘭大學的幾位 個性可愛的教授學習，在路邊的小公園裡參加當地特 色婚禮，在清真寺和墓地探究伊朗人的送葬習俗…… 從這些接地氣的、娓娓道來的闡述中，可以發現一個 與我們傳統認知完全不同的伊朗，從而近距離感受那 裡的熱情友好、包容開放以及深厚的文化底蘊。

伊朗漫記一
譯 員
初次印像
過齋月
感受空襲
伊朗美食
伊朗的男人女人
翻越達馬萬德峰，經歷“冰火”兩重天
薩裡：裡海東南角的城市
裡海，魚子醬，大森林
德黑蘭印像
再赴裡海
茶館小憩
加茲溫：南來北往的通道之城
會見當地伊馬姆
大不裡士：北部的歷史都城
烏魯米耶：邊境上的省城
做客伊朗人家
遇見車禍
做客賈姆希德家
伊斯法罕：歷史名城
伊朗人的貧富觀
路過公園參加婚禮
啟程回國
伊朗漫記二
留 學
重返伊朗
德黑蘭大學
波斯文學碩士班
塔法佐裡教授
社會保障配給券
課程與教授
校園生活點滴
歷史文學名人
伊朗的教育
新年習俗
卡尚：綠洲小城
亞茲德：風塔之城
克爾曼：東南部的大城市
阿巴斯港：**港城
蓋什姆島：波斯灣大的島嶼
做客同學家
德黑蘭的大巴扎
過齋月
德黑蘭的公共交通
霍梅尼去世
考試
探訪送葬儀式
德黑蘭的聚禮拜
“阿舒拉”節
活潑大方的伊朗姑娘
伊朗漫記三
工 作
庫姆：宗教之城
設拉子：玫瑰與夜鶯之城
德黑蘭地鐵與城郊鐵路
達馬萬德的新發現
“**”乘客
基什島：波斯灣中的明珠
阿爾達比勒：薩法維王朝的發祥地
馬什哈德：宗教聖城
贊江：右絲綢之路上曾經的驛站
阿拉克：重工業之城
哈馬丹：西部避暑名城
胡齊斯坦省：石油與古跡
參與拍電影
參觀“比斯通”銘文和巴姆古城
伊朗漫記四
面面觀
觀摩總統和議會選舉
總統車隊
政治與機構
餐飲與習慣
尋訪德黑蘭特色餐館
特產：開心果、紅花、魚子醬
伊朗的水果
禮儀與禁忌
歷法與古代文明
古波斯的神話傳說
中伊歷**的交往
中伊古代經濟和文化交流
中伊兩國的近現代交往
附：伊朗大事年表
後記

大家都是**次到伊朗，心情興奮，毫無睡意， 幾位教練圍坐著聊了好一會兒纔各自回房間歇息。我 看看表，德黑蘭時間已是凌晨4點半，正是北京時間 上午9點。
上午10點，我們教練組全體成員前往伊朗奧委會 ，拜會奧委會秘書長阿加扎德先生。奧委會隸屬於伊 朗體育組織，體育組織由一名副總統兼任**。阿加 扎德秘書長在他的辦公室會見了我們。
阿加扎德先生熱情地與我們握手表示歡迎，並客 氣道：“本來應該讓你們多休息一下，但是我希望早 點見到你們的心情**迫切，也希望早一點就你們的 工作做出安排，請你們諒解我的急迫心情。”他接著 說：“伊斯蘭革命勝利後，伊朗各個體育運動項目水 平下降得很厲害，希望盡早恢復提高。所以，政府纔 決定聘請中國教練及翻譯到伊朗工作，這既是伊朗政 府對中國政府的信任，也是兩國政府與人民之間友誼 的像征。希望中國教練組在伊朗盡心盡力地工作，幫 助伊朗提高相關運動項目的水平。”隨後，他要求我 們的教練分別為伊朗排球、體操、羽毛球和乒乓球四 個項目的教練及運動員講好課。這讓我們都感到十分 意外。我們赴伊朗前，**體委僅通知我們，在伊朗 的主要任務就是訓練伊朗四個項目的**隊，並沒有 提到還有講課的任務。
教練組組長表示，中國**體委沒有賦予我們講 課的任務，隻指示我們完成訓練伊朗**隊的任務。
另外，我們也沒有做任何準備。阿加扎德秘書長說， “我可以給你們幾天時間做準備。但是，伊朗沒有現 成的**隊可供你們訓練，我們交給你們的任務就是 給各個項目的教練和運動員講課並進行示範訓練，希 望你們認真配合我們完成運項工作。”教練組長隻好 表示，盡*大可能盡快做好準備。阿加扎德秘書長* 後表示，感謝中國政府和**體委應伊朗政府和奧委 會的請求派教練組到伊朗，並祝教練組在伊朗期間工 作順利，身體健康，生活愉快。
拜會結束了，我們走出了奧委會辦公大樓。外面 天空晴朗，陽光明媚，但是我們的心情充滿了陰霾， 都感到壓力很大。
隨後，伊朗排球協會副**兼殘疾人排球協會主 席杜朗尼先生陪同我們參觀了距離奧委會辦公大樓不 遠的德黑蘭綜合體育中心足球場、排球館、籃球館、 體操館、羽毛球館、乒乓球館等幾個主要場館。從設 施看，各場館的情況都不錯，裡面空調很足，顯得很 涼爽。當時，外面的天氣已經很熱了，我們參觀完走 出場館後不久，每個人都大汗淋漓。暫短的參觀並沒 有驅散我們心裡的陰霾。
回到飯店，杜朗尼先生陪著我們到頂層中餐廳去 喫飯。我們隨便找了一張桌子剛坐下，一個五大三粗 滿臉胡須的男服務員便給每人遞上一份菜單，上面列 有西紅柿炒雞蛋、青椒牛肉、雞蛋炒飯、炒面條和酸 辣湯等，感覺都是很地道的中餐。但等到菜品端上來 纔發現，酸辣湯是泰國海鮮酸辣湯，面條是意大利通 心粉，其他菜也夾雜些許當地味道，雖說不上是真正 的中餐，但是伊朗奧委會安排我們住在郁金香 (LALEH)飯店的初衷，恐怕與這家“中餐廳”有關， 從中可見伊朗奧委會為了讓我們能夠安心做好工作也 是煞費苦心了。
由於當時用餐的人不多，杜朗尼先生叫來餐廳經 理加入我們的閑聊。他介紹說，這個餐廳在伊斯蘭革 命勝利前，由一名香港人經營，當時在德黑蘭屬於高 檔中餐廳，生意**火爆。革命勝利後，那位香港人 離開了伊朗，由伊斯蘭革命烈士與傷殘軍人及窮人基 金會接手經營。基金會是一家革命勝利後接收原巴列 維基金會及其他一些中小企業組成的大型企業集團， 開始時主要是為在伊斯蘭革命和兩伊戰爭中初期陣亡 者家屬、傷殘軍人及低收入者提供服務，後來業務逐 步擴大到石油、天然氣、金融、房地產及工農業等領 域，人們習慣叫這個基金會為“窮人基金會”。這個 中餐廳因長期沒有中國廚師，所以“中餐”的質量下 降了。
聽*近從德黑蘭回來的朋友介紹，伊朗中餐館還 不多，可能與中餐原料大部分要從中國運去，成本較 高又與伊朗人的口味不同有關。隻有當地華人商會裡 的中餐和“絲綢之路”中餐廳的生意還很不錯。
P3-5