朱生豪、宋清如，一對纔子佳人，柴米夫妻。
他們因為詩而相知相許，在譯莎苦旅中相濡以沫。
醬米油鹽醋，點橫撇捺豎，他們的生活平凡而又充滿詩意。
十年苦戀，半個世紀的等待，一對詩侶短暫而又永恆的愛情*唱。
308封情書，封封感人肺腑，句句動人心魄，字字刻骨銘心！
《朱生豪情書全集(上下手稿珍藏本)》由朱生豪、宋清如所著，本書手稿經朱生豪後人朱尚剛先生整理並授權。全書共收錄朱生豪情書308封，全面展示了朱生豪當時寫作的手跡和心跡，是迄今遺留的保存*完整的朱生豪情書手稿。

《朱生豪情書全集(上下手稿珍藏本)》由朱生豪、宋清如所著，《朱 生豪情書全集(上下手稿珍藏本)》的手稿經朱生豪後人朱尚剛先生整理並 授權。全書共收錄朱生豪情書308封，全面展示了朱生豪當時寫作的手跡和 心跡，是迄今遺留的保存最完整的朱生豪情書手稿。 308封情書，封封感人肺腑，句句動人心魄，字字刻骨銘心！ 1932年秋，朱生豪在之江大學與宋清如相識，兩人志趣相投，相知相許。 1933年，朱生豪畢業後，兩人兩地分隔，開始近十年的苦戀之旅，以 書信交流情感，傾訴相思。 朱生豪性格內向，沉默寡言，唯有在給宋清如的信中，筆下生花，滔 滔不絕，俏皮、苦惱、糾結、幽默等躍然紙上，洋溢著濃郁的青春氣息。 在信中，朱生豪無話不談，聊理想、談人生、訴愛情、傾洩喜怒哀樂 ，讀書、品電影、交流詩作、切磋譯事……貫穿始終的主線是對宋清如無 限的思念和愛慕。 筆能生情，筆下閃爍著一顆火熱的心。他的靈魂從筆端流出，裝入信封， 飛入她的心中。 從1933年到1942年兩人結婚，到1944年朱生豪去世，這些情書見證了 傳奇而悲壯的愛情。正是由於偉大的愛情和患難與共的知己，纔成就了一 代譯莎巨匠。

序言 寄在信封裡的靈魂 / XIX
第壹卷 相識相許 /1
第001封 浪漫 2
第002封 離別 3
第003封 新居 4
第004封 說夢 6
第005封 撒旦 8
第006封 等待 9
第007封 切磋 9
第008封 冤家 14
第009封 慰藉 15
第010封 痛苦 16
第011封 文學 17
第012封 盼望 19
第013封 虔誠 20
第014封 音樂 21
回 應 青玉案/23
第貳卷 衷情難抑/24
第015封 傷心 25
第016封 歡喜 26
第017封 冀念 27
第018封 靜默 28
第019封 愛你 28
第020封 美夢 29
第021封 煩躁 31
第 022封 勇氣 32
第023封 耍賴 33
第024封 讀書 34
第025封 幸福 38
第026封 藝術 39
第027封 續命 41
第028封 稱呼 43
第029封 負氣 44
第030封 夢魘 45
第031封 鐘情 46
第 032封 眼淚 47
第033封 記念 47
第034封 星期 48
第 035封 看劇 49
第036封 戀慕 50
第037封 滿足 51
第038封 惴惴 53
第039封 煩惱 54
第040封 相思 55
回 應 蝶戀花 滿庭芳/57
第參卷 拌嘴抬杠/58
第041封 我們 59
第042封 無望 59
第043封 氣餒 61
第044封 呈教 62
第045封 渴念 62
第046封 將來 64
第047封 拮據 65
第 048封 戀愛 66
第049封 怨你 68
第050封 祝福 70
第051封 無理 70
第052封 苦悶 71
第053封 折磨 72
第054封 快活 73
第055封 問題 75
第056封 惡夢 76
第057封 激怒 77
第 058封 寡情 78
第059封 夜夢 79
第060封 可愛 81
第 061封 情書 82
第062封 不許 84
第063封 肉麻 85
第064封 平凡 86
第065封 干杯 87
第066封 喫筆 89
回 應 迪娜的憶念/91
第肆卷 刻骨相思/92
第067封 等候 93
第068封 空虛 94
第069封 不快 95
第070封 失眠 95
第071封 秋風 97
第072封 男女 98
第073封 釋疑 101
第 074封 悵惆 103
第075封 有你 105
第076封 評詞 105
第077封 乏味 106
第078封 發明 108
第079封 感覺 110
第080封 借錢 111
第081封 作詩 111
第082封 喪氣 112
第083封 年齡 114
第 084封 阿Q 115
第085封 不該 118
第086封 回家 120
第 087封 悒郁 121
第088封 孺慕 122
第089封 答問 124
第090封 氣惱 126
回 應 《傷逝》五章之二?我願
第伍卷 暢聊人生/129
第091封 人生 130
第092封 禮物 133
第093封 見你 134
第094封 心血 135
第095封 痴望 136
第096封 疼你 137
第097封 無聊 138
第 098封 苦惱 141
第099封 愁悶 141
**00封 焦躁 142
**01封 渴望 143
**02封 想你 144
**03封 禱告 145
**04封 牽掛 146
**05封 安慰 146
**06封 唱歌 148
**07封 狠心 150
第 108封 愛恨 151
**09封 多事 152
**10封 嫁人 153
第 111封 寫意 154
回 應 有些人的一生/157
第陸卷 切磋詩詞/158
**12封 不幸 159
**13封 知己 159
**14封 電影 161
**15封 喫糖 164
**16封 暴雨 166
**17封 恭維 167
**18封 笑話 169
**19封 ** 171
第 120封 生熟 173
**21封 寂寞 177
**22封 主義 179
第 123封 兩人 180
**24封 責任 181
**25封 詩人 182
**26封 鬼臉 183
**27封 漫畫 184
**28封 鰻鱺 184
**29封 *望 186
**30封 天纔 187
**31封 離思 189
回 應 高陽臺/191
第柒卷 知心交心/192
**32封 誠意 193
**33封 鬼話 194
**34封 看雨 196
**35封 婚姻 197
**36封 出息 200
**37封 看海 202
**38封 飛鳴 204
第 139封 虛空 205
**40封 鳳凰 206
**41封 孩子 207
第 142封 灰心 207
**43封 穿衣 209
**44封 等你 210
**45封 建議 211
**46封 討價 213
**47封 夢境 214
**48封 常熟 216
**49封 靈魂 229
第 150封 恍惚 231
**51封 怪夢 232
**52封 傻瓜 234
回 應 霞落寒山黯淡煙/236
第捌卷 愛到深處/237
**53封 中秋 238
**54封 月餅 239
**55封 幼稚 240
**56封 血腥 242
**57封 構想 246
第 158封 西風 247
**59封 毋忘 250
**60封 史記 252
第 161封 男人 253
**62封 影戲 255
**63封 平淡 256
**64封 水仙 256
**65封 發獃 257
**66封 凝望 259
**67封 悲哀 260
**68封 故居 261
第 169封 鬼魂 266
**70封 影評 268
**71封 殺頭 270
回 應 招魂/272
第玖卷 紅顏知己/273
**72封 忘卻 274
**73封 鴻溝 275
**74封 感想 276
**75封 酣睡 277
**76封 如果 277
第 177封 夢你 279
**78封 氣恨 281
**79封 沉默 283
第 180封 心煩 283
**81封 心碎 284
**82封 失落 286
**83封 演技 288
**84封 科學 290
**85封 冷清 293
**86封 詩摘 295
**87封 荒島 298
第 188封 無話 302
**89封 生日 302
**90封 胡譯 307
回 應 《傷逝》五章之一?祭/309
第拾卷 命定愛你/310
**91封 發痴 311
**92封 請假 312
**93封 命緣 313
**94封 雌黃 314
**95封 福分 315
第 196封 表白 316
**97封 偷逃 317
**98封 瘦了 318
第 199封 流年 320
第200封 渺茫 321
第201封 願不 322
第202封 水災 323
第203封 降薪 325
第204封 哭笑 326
第205封 永遠 328
第206封 宮堡 329
第 207封 家事 331
第208封 落拓 337
第209封 濫調 337
第210封 撫慰 339
第 211封 餓鬼 339
第212封 貧弱 341
回 應 《傷逝》五章之三?你的歌/342
第拾壹卷 愛至永恆/343
第213封 蠢話 344
第214封 安靜 345
第215封 厭倦 346
第216封 摩登 347
第217封 喜悅 350
第218封 蕭條 352
第219封 秘書 353
第 220封 夢賊 354
第221封 保險 356
第222封 可憐 356
第223封 賬單 358
第 224封 節目 360
第225封 夜話 361
第226封 聰明 362
第227封 愛妒 364
第228封 評劇 367
第229封 春光 368
第230封 論文 369
第231封 吝嗇 371
第232封 青梅 372
第 233封 惆悵 373
第234封 自欺 374
回 應 生豪周年祭/375
第拾貳卷 盼信心焦/377
第235封 傻勁 378
第236封 稽首 378
第237封 搗蛋 380
第238封 無法 381
第239封 我愛 382
第240封 邪乎 383
第 241封 要好 384
第242封 發愁 385
第243封 墮落 385
第244封 坦白 386
第245封 宋詞 388
第246封 樂就 389
第247封 英雄 391
第248封 方向 393
第 249封 心肝 393
第250封 上當 394
第 251封 湖州 396
回 應 綺羅香/397
第拾參卷 詩侶莎魂/398
第252封 哄慰 399
第253封 圈詩 400
第254封 計劃 402
第255封 傷風 403
第256封 保佑 404
第257封 愛國 404
第 258封 劇本 406
第259封 害怕 410
第260封 溫柔 411
第261封 譯莎 412
第262封 教育 416
第263封 鋻賞 417
第264封 盡力 420
第265封 夜工 422
第 266封 奇怪 423
第267封 *正 424
第 268封 窩心 425
第269封 懊惱 426
第270封 驚喜 427
第271封 搬家 429
第272封 頹唐 430
第273封 陌生 432
第274封 捉鬼 433
第275封 緣分 434
第 276封 賞光 435
第277封 夜貓 438
第278封 改削 439
第279封 受累 440
第280封 自己 442
第281封 苦譯 443
第282封 錯改 444
第283封 起誓 444
第 284封 兩半 445
第285封 病痛 445
第 286封 大喜 446
回 應 悼生豪/448
第拾肆卷 愛的牽掛/449
第287封 康復 450
第288封 出院 451
第289封 擔心 452
第290封 自尊 453
第291封 佛法 454
第292封 看你 455
第 293封 開恩 455
第294封 沒趣 457
第295封 征婚 458
第296封 憂郁 459
第297封 剃發 460
第298封 交代 461
第299封 愜意 461
第300封 突破 463
第301封 效率 464
第302封 拯救 465
第 303封 春聯 466
第304封 拼命 468
第305封 您你 469
第306封 摘抄 471
第 307封 逃難 478
第 308封 思念 480
回 應 二周年祭生豪/485
整理後記/487

宋兒， 有點像是要傷風了的樣 子，想睡下去。稍為寫些。
因為心裡十分氣悶。決 定買書去。莫泊桑已看得不 剩幾篇了，作為接濟，買了一 本Flaubert傑作集，其中包 括他的三個名著，《波瓦利夫 人》、《聖安東尼的**》、和 《薩郎保》，和兩三個短篇(或 者說是中篇)。有點失望，因 為其中沒有他的名著《感情 教育》。篇幅也比較薄，隻有 六百多頁，同樣的價錢較莫 泊桑少了四百頁。不過其中 有《波瓦利夫人》出版後因有 傷風化被控法庭上的辯論和 判決全文洋洋數十頁，卻是 很可貴的史料，那個法官宣 告被告無罪的賢明的判決在 文學**是很受贊美的。
法國的作品總是描寫性 欲的地方特別多，莫泊桑的 作品裡大部分也盡是軋姘頭 的故事(寫得極美麗詩意的也有，寫得極丑惡獸性的也有)，大概中文已譯 出 來的多是他的雅馴的一部分，太純潔的人還是不要讀他的全集好。法國的 寫 實派諸大家中，Balzac和Zola自然也是**偉大的名字，但以文字的技術 而論，則未免散漫而多涉枝節，不如Flaubert和Maupassant的精練。但以 我個人的趣味而論，較之莫泊桑的短篇，我總覺得*愛柴霍甫。的短篇， 這並 不是說前者的評價應當在後者之下，而是因為一般而論，我喜愛俄國的文 學 甚於法國的文學。
出去沒有帶傘，回來密密的細雨打在瞼上，很快意，簡直放慢了腳步 ，緩步起來。
身邊還有四塊多錢，足夠過年！明天或者不出去。等過了新年拿到薪 水，決定上杭州來一次 (即下星期)，你如不待我好則不來。實在照這樣子，活下去很不可能。
願你吉祥如意。
朱兒 P17-18