葉廷芳先生的隨筆自選集，主要內容包括懷人和追溯一生的治學之路。他的懷人之作語言平易而風格質樸，表現了這位從浙西土地上走出的德語文學研究者的赤子之情。葉廷芳將一生的*寶貴時光都傾注在對卡夫卡和迪倫馬特這兩位現代文學巨子的研究和譯介上，《西風故道(精)/大家文叢/卓爾文庫》的另一重要內容便是有關卡夫卡等現代西方作家的評價。

《西風故道(精)/大家文叢/卓爾文庫》為葉廷芳 先生的隨筆自選集，主要內容包括懷人和追溯一生的 治學之路。葉先生自幼生長浙西僻遠的鄉村，不幸又 失去一臂，在鄉人眼中幾乎成了廢人，然而憑借倔強 不屈、矢志不渝的個性，他從鄉村走到衢州城裡，再 到北京大學和中國社會科學院，馮至、趙琳克悌、綠 原等恩師及前輩學人均在他的人生旅途上留下深刻印 記，他的懷人之作語言平易而風格質樸，表現了這位 從浙西土地上走出的德語文學研究者的赤子之情。 卡夫卡和迪倫馬特的引入在國內文壇影響至深， 然而在改革開放之初，要衝破“左傾”思潮長期禁錮 的局面，亦須具有相當的勇氣和膽識。無疑，葉廷芳 將一生的許多寶貴時光都傾注在對這兩位現代文學巨 子的研究和譯介上，本書的另一重要內容便是有關卡 夫卡等現代西方作家的評價。

馮至先生的幾個閃光點——紀念馮至先生l10周年冥誕
襟懷坦蕩的翻譯大師
袁可嘉，外國文學領域不可替代的角色——在袁可嘉詩歌創作與理論研討會上的發言
錢春綺先生的翻譯傳奇
一個甲子的耕耘——《柳鳴九文集》感言
“出水纔見兩腳泥”——學習吳冠中先生
詩壇常青數——悼綠原先生
中國當代作家的精神坐標——史鐵生印像
恩師趙林克悌教授
懷念我的兩位中學老師
龍年的雙喜臨門
藝術家與匠人
我與建築之緣——《建築門外談》序
我與北京人藝
推銷員為什麼會死
歌德的“全人”人格和人類關懷
歌德、席勒的當代意義
卡夫卡：猶太民族之驕子——《卡夫卡短篇小說經典》譯本序
在時代思潮中應運而生——《卡夫卡讀本》序
存在哲學的文學表達——《卡夫卡全集校勘本》中譯本總序
寫下的吻——《卡夫卡致密倫娜》再版序言
人生是一場無窮的訴訟——《訴訟》譯序
人已去，鼓在響——小憶格拉斯
我國德語文學翻譯60年
德國散文漫議
奇峰突起的奧地利現代文學——德語文學研究會第十一屆年會開幕詞