濟慈是浪漫主義詩派的傑出代表，被譽為“詩人中的詩人”。雖然他英年早逝，但在短短7年的詩歌創作生涯中，濟慈創造了那麼多充滿想像力、氣勢磅礡、直指人心的作品，足以使他進入世界上“*偉大的人的行列”。《我是一朵孤獨的流雲》精選濟慈*負盛名的6首頌、48首十四行詩、11首抒情詩和1首敘事詩，集中全面地展示了濟慈一生的詩歌成就。詩句有的情感噴薄欲出，有的語言清新意味雋永，有的將抒情和哲思**結合，給人以無盡美感和啟迪。

孤獨之前是迷茫，孤獨之後是成長，也許世間的 真相就是這樣，孤獨會讓你變得更為強大，會讓你成 長為一個更棒的自己。 濟慈，一個孤獨者中的孤獨者，他在孤獨中經歷 煎熬，被各種困苦所絆，但他沒有悲觀絕望，也沒有 向命運低頭，在極其有限的生命裡完成了自己的理想 。 《我是一朵孤獨的流雲》收錄了最能體現濟慈創 作纔華的詩篇，集中全面地展示了濟慈一生的詩歌成 就。他不像其他偉大的浪漫主義詩人那樣探尋過於崇 高的理念，而是害怕自己在有限的生命裡一無所有， 於是，拼搏、超越成為他戰勝內心恐懼、勇於面對現 實的良藥，成為他珍惜和贊美生命的最佳方式，也為 在俗世間浮躁的我們帶來了激勵和希望。

一、頌
怠惰頌
賽吉頌
夜鶯頌
希臘古甕頌
憂郁頌
秋頌
二、十四行詩
詠和平
致柴德頓
致拜倫
寫於李亨特先生出監之日
哦，孤獨！
“有多少詩人將歲月鍍了金”
給贈我以玫瑰的友人
久困於都市的人
給我的弟弟喬治
初讀恰普曼譯《荷馬史詩》
刺骨的寒風陣陣
清晨別友人有感
給我的兄弟們
致海登（一）
致海登（二）
憤於世人的迷信而作
蟈蟈與蟋蟀
致柯斯丘什科
給G.A.W
“呵，在夏日的黃昏”
“漫長的鼕季將逝”
寫在喬叟的故事《花與葉》的尾頁
初見愛爾金壁石有感
獻詩—給李亨特先生
詠滄海
快哉英倫
重讀莎翁《李爾王》
當我憂慮，自己會太早逝去
給——
致斯賓塞
人的四季
訪彭斯墓
寫於彭斯誕生的村屋
詠阿麗莎巉岩
致荷馬
詠睡眠
詠名聲（一）
詠名聲（二）
如果英語
“白天逝去了”
燦爛的星
致芳妮
接過李亨特送來的桂冠
致看見了我桂冠的姑娘們
詠勒安得畫像
寫在本尼維斯山巔
今夜我為何發笑
一個夢，讀但丁所作保羅和弗蘭切斯卡片段後
三、抒情詩
詠“美人魚”酒店
仙子之歌
雛菊之歌
你去哪裡啊，德文郡的姑娘
冷酷的妖女
四、敘事詩
伊莎貝拉
聖亞尼節前夜

夜鶯頌 1 我心痛，困倦與沉寂刺痛了我， 那痛楚，好似飲下了劇毒的酒， 或是因為吞服了鴉片而被消耗殆盡 片刻，我便沉入了忘川列溪： 並非嫉妒你的幸福， 恰是你的快樂令我格外歡欣—— 你呀你，身披薄翼的樹林精靈。
清亮的嗓音悠揚流轉， 山毛櫸的濃蔭中充盈著靈動的樂音， 你放聲高歌，唱誦夏天。
2 呵…來輕啜一口這美酒！這甘霖 經年冷藏在深深的地下， 隻需一口，便如見到了花神和那綠意盎然城邦， 舞蹈，戀歌吟唱，燦爛驕陽！ 哦，來吧，飲下這裝滿杯中的南部的溫暖， 裝滿的艷紅、清冽的神靈之泉， 以及在杯口隱現明滅的泡沫， 宛若珍珠，又將雙唇染成紫色； 我要一飲而盡，再悄然離去， 與你一同消失在那深林暗處。
3 遠遠地消逝，彌散，全然忘失， 在叢林中的你對此一無所知， 這塵世間的疲倦、病痛和煩惱， 在這兒，人們對坐而悲嘆相訴， 麻痺癱瘓的人，隻有凌亂灰白的發絲在飄動； 在這兒，青春漸行漸遠，蒼白消逝直至滅亡； 在這兒，思緒中充滿的全是遺憾 憂傷和*望獃滯的目光， 在這兒，美人留不住雙眸的華彩， 新生的愛情也在朝夕間憔悴枯萎。
4 去吧！去吧！我飛向你那裡， 無需搭乘酒神那獵豹的座駕， 而是憑借靈妙詩句的無形雙翅起航， 盡管乏味的頭腦中滿是疲乏困頓： 我卻已經來到你身邊！夜色祥和安寧， 恰似月宮女王正在登上寶座， 群星仙子一般簇擁著她， 可是這裡卻不甚明亮， 微風拂來從天堂散落的朦矓微光， 透出幽深的綠意，青苔曲徑若隱若現。
5 我認不出腳邊開放的是什麼花， 也聞不出枝頭的嫩蕊飄散的是什麼香； 我隻能在幽暗中默默猜想那芬芳， 這樣的季節裡該是何樣的韶華美韻， 分封給了這草地，林莽，和原野中的果木， 那白色的山楂花，和田園間的野薔薇， 易謝的紫羅蘭隱現在綠葉中， 還有那五月中旬的寵兒—— 承歡戴露滿載甘霖的麝香玫瑰， 夏夜裡這兒成了蚊蠅嗡嚶盤桓的領地。
6 暗夜中我聆聽著；啊，有多少次了 我幾乎愛上了安逸的死亡， 我用盡詩句辭藻去呼喚他柔軟的名字， 請他帶著我的氣息一起融進空明； 然而此刻，死亡是多麼的華麗盛大： 毫無痛苦地在午夜安然而去， 你那，正傾訴宣洩著你的靈魂 如痴如狂！ 你將高歌依舊，而我卻再也無法傾聽—— 那高亢的安魂曲也隻能唱給一抔泥土。
7 啊，你將永生，這不死的精魂！ 饑餓的年代也無法令你屈服； 我聽見往昔的夜晚聽過的歌聲 曾在遙遠的過去打動了帝王和村夫。
大概這歌聲也同樣激蕩過路得， 她充滿憂思的心，懷念著家鄉， 站在異鄉的麥田裡淚流滿面； 也是這歌聲，許多次 令那被禁錮的“窗裡人”迷醉，她推開窗 無際大海中浪濤洶湧，仙鄉失落汪洋。
8 失落！宛若一聲悶響的洪鐘， 它在催促我回到孤獨的自己！ 別了！都是幻想，這個騙人的小妖， 她浪得虛名，再不能施展伎倆。
別了！別了！你幽怨的歌聲漸遠， 流過近地草坡，越過靜靜溪流， 飄升到了山坡，而今卻已深深地 掩埋在了附近的山谷： 這究竟是幻覺，還是醒時的夢境？ 那樂音遠去——我是醒著，還是在夢鄉？ 1819年5月 P10-14