《世界經典童話集》為小學高年級有閱讀能力的兒童讀本，內容選取了各國**童話故事，格調積極向上，深受全世界小朋友們的喜愛。
許達年譯著的《珍珠王子（印度童話集）》收錄印度童話12篇。
印度是世界上有名的文明古國，和我國一般，在現存的各民族間，開化*早，可以成為世界文明的先導者。東方各民族的生活，差不多沒有不受到印度文化的影響。
印度童話*富於宗教的感化力，並不嚴峻而可怕，卻能令人覺得滑稽出奇，風趣橫生。這正是東方民族性所表演的特征，和歐美各民族**不同的地方。

《世界經典童話集》是在民國時期兒童讀物基礎 上整理出來的一套童話集，主要以國別分類，整理了 荷蘭、法國、意大利、西班牙、丹麥、伊朗、土耳其 、印度等八國童話，另有一本《都娜童話集》，為市 面鮮見。這些童話最初出版於20世紀二三十年代，是 晚清以來中國譯介外國兒童文學作品中具有代表性的 童話作品。 《珍珠王子（印度童話集）》收錄印度童話12篇 。這些童話作品在語言上普遍呈現出樸素、干淨、口 語化的民間風格，不事雕飾，親切自然。無論是童話 的選擇，還是譯述的把握，都很用心，是一套耐讀的 優秀作品，能給每一個純真的心靈播下善與美的種子 。 《珍珠王子（印度童話集）》由許達年譯著。

紅寶石
太陽姬
海中的女王
五誡
星姑娘的故事
銀色的蛇
七寶雨
兩個殘廢的乞丐
樵夫的禮物
第三十一種欺騙法
珍珠王子
像的足跡

紅寶石 從前，在印度的某地方，有一個名叫竇那的人， 他是開油坊的。這家油坊，雖然是從他的祖先手裡， 一直開設到現在，但並沒有賺錢，所以家境很窮。
尤其是到了竇那的時代，恰巧煤油燈盛行，他們的 生意*小了，本錢慢慢地虧蝕。到末了，錢都蝕光， 成為一個異常窮苦的人。
**，竇那不得不到一個專事借錢給窮人、盤 剝重利的雷那那邊去，向他借一百塊錢。但在不久 以前，他向雷那已經借過一百塊錢。雖然他時常來 追討，隻是還不出。別說本錢，就是利息也不能按 期照付。雷那等著等著，一個錢也討不回，終於惱 怒了，每天從朝到晚，盡是坐在竇那家裡追討。竇 那沒法，隻得向他求三求四，或是有意躲避，一直 等到他肚子饑餓，懶懶地回家去喫飯了，他纔覺得 心境平靜些。
這樣，雷那每天來討債，擾得竇那什麼事也不 能做，就是他的妻子和兒女，也走投無路，連飯也 不能安心地喫——這樣的日子，真是難過哩！ **，竇那獨自暗想：“借了人家的錢不還，這 原是自己的不是，但他現在討得這般緊，我又沒有 能力償還，這是難過日子的。與其這樣，還不如趁 著黑夜，偷偷地逃走了吧！但帶了妻子和兒女，行 動實在不便。雖說可憐，我還是把他們丟棄，獨自 一個人逃了吧！如果我將來境遇轉變，手頭寬裕， 再把他們接來一塊兒過活，也是很好的。現在暫時 忍耐一會兒，有什麼關繫呢！”他主意打定，便在 這天晚上偷偷地逃走了。
竇那逃出了家，第二天晚上，走到森林中的一 個井旁，見那邊長著一株很大的楠樹。太陽漸漸地 西沉，天色將要黑了。竇那走到這裡，身體十分疲 乏，**夜間，他就想躺在樹枝上過夜。於是，他 便索咯索咯地爬了上去。爬到樹枝上，看見有一處 椏枝，恰好睡覺，他就躺下了。這天，他因為疲乏 得很，所以剛剛躺下，便呼呼地發著鼾聲，睡得很濃 。
到了半夜，竇那睡得人事不知，卻來了一個妖 怪。他把竇那睡著的楠樹，連根撥起，一直拿到很 遠很遠的，沒有人去過，也沒有人住著的海邊，趁 著東方還沒有放白的時候，把它栽在地上，拍拍手， 不知走到什麼地方去了。
海邊波濤的衝擊聲，不覺把竇那驚醒了。他記 得他昨晚是睡在森林中的一株楠樹上的，現在這株 樹下，為什麼翻著白色的波濤，外邊是一個無邊無 際的海。他奇怪得很，以為自己在做夢，但是眨眨 眼睛，覺得並不是在夢中。他又壯了壯膽，抬起頭 來向四面一看，隻見海灘上的石子，卻閃閃爍爍地 射著一片光輝。這些閃光太強烈了，射得他淚珠滾 滾地淌下來，再也不能仔細察看。他想：“這些射 著光的石子，究竟是什麼東西啊？”心裡好不奇怪， 便從樹枝上爬下來，把在腳邊射著紅光，像胡桃那 樣大小的一顆石子拾在手中。
“這塊石子真是美麗哪！唔，這裡也有一塊！ 唔，那邊也有呢！”他一面獨自嚷，一面把近手頭 的紅色石子，拾了四塊，藏在袋裡，仍舊爬到楠樹 上去躺著。看看四邊的天際，天色將要亮了。突然， 風聲雖然一點兒也沒有，但這株又高又大的楠樹， 卻呼啦呼啦地搖動起來。竇那蹲在樹枝上，以為這 株楠樹要倒了，不料它卻向空中騰起，一直飛到不 知什麼地方去，後來隻聽得“轟隆”一聲，原來它 又回到森林中的井旁了。
竇那看了，喫驚不小。他再也不敢逃到別處去， 仍舊趕回家裡去了。竇那的妻子，自從那天晚上不 見了他以後，便到處尋找，睡也沒有睡，如今見他 回來了，又是歡喜又是惱怒，所以臉上又是發笑， 又是發怒。
“啊，你惱了嗎？別惱！別惱！我並沒有到別 處去，不過走到一個很奇怪的地方，拾了這些很美 麗的東西哩！”寞那說罷，把帶來的四顆紅色石子， 從懷中拿出來，很寶愛似的放在掌中，給大家看。
竇那的妻子本來露著笑容，見了這個，不覺怒 道：“別胡扯啦！你兩天兩夜不在家，把我們丟在 家裡，沒有喫的，沒有喝的，現在卻把這幾顆石子， 當作寶貝似的帶回家裡來——你不是傻了嗎？”說 的聲音很響。接著，他們夫婦兩人，便互相爭論起來 。
仗著放債度日的雷那，聽得竇那的聲音，知道 他已回家了，又趕來向他討債：“竇那先生！** 無論多少，請你還些給我吧！” P1－4