《幺蛾子（漫畫俗話說滄州）》是河北滄州區域文化研究所所長孫建與知名畫家杜玉寒攜手創作的老滄州文化讀本，數十幅生動的水彩漫畫搭配相應的滄州俗語解說，生動詼諧地講述了那些大家會說不會“講”的滄州俗話，於傳統俗語中見老城千年來深厚的文化底蘊和老城人豁達的生活態度。本書不僅是對老城滄州文化的幽默解讀，*是一部反映了我國北方地區人情世相的文化讀本。

一部讓你眼前一亮的書，一本好玩極了的畫冊， 一冊很有內涵的手賬，一次不按套路的出牌。——這 就是孫建撰、杜玉寒繪的《幺蛾子（漫畫俗話說滄州 ）》！ 漫，亦精心，俗，而可耐！用大雅包裝大俗，以 偏門強調偏愛！

序
夜了個後哄
燒雞大窩脖
下三爛
多一抿子
二姑娘
二五眼
行子
狗油
意意似似
打腰
磕巴嘴，喝涼水
一鬥窮，二鬥富
拉拉
幺鵝子
打個噴嚏一百歲
燒包
糖瓜祭灶
倒灶
砸鍋
雞毛蒜皮
小蔥抹醬
老鼠偷油
油葫蘆
香油罐兒
屎殼郎變知了
老虎和刺蝟
老郭抹泥兒
馬郎
蛤蟆吵灣
燕巴虎
翻驢槽
撥蘿卜
種李子
釣駱駝
數轱轆子
刷鍋洗碗
蠍虎柳子
小孩兒拉巴巴
黑豬過河
打蛤蟆油
五魁首·八匹馬
雞不尿尿，各有一便
倒兩筲
秀纔旁牛
雞事鴨事，各自一事
轉冠蓮
狗尾巴拴棒槌
粘糕粘雞毛
豁個兒

夜了個後哄 據說，某大學畢業聯歡晚會上，主持人突發奇想 ，要每位同學講一句家鄉話，比比誰講的意思*簡單 而發音*難猜。結果，一名滄州籍學生奪魁，他說的 就是“夜了個後哄”。
夜了個，即昨晚，古籍中多作“夜來”。如孟浩 然那首**的《春曉》：“春眠不覺曉，處處聞啼鳥 。夜來風雨聲，花落知多少。”“夜了個”的本字應 作“夜來過”。古人習慣把清晨作為**的開始，而 不是現今的子夜零點。夜來過，言外之意是昨天的事 ，典型的過去時。
後哄，多數人以為是“後晌”的白話異讀。可是 由“晌”到“哄”，總覺得有些繞遠，不如“昏”* 順路*方便。後昏，黃昏以後，也就是晚上。
P2 燒雞大窩脖 滄州燒雞雖沒有山東德州的扒雞名氣大，但也色 香味俱佳，與之難分伯仲。做燒雞，必先得窩脖子— —把雞脖盤回，將一側雞翅塞進嘴腔，別住雞頭。特 征總令人難忘，個個如此這般，以至燒雞添了個“窩 脖”的諢名“不喫燒雞喫窩脖”“給他個燒雞大窩脖 ”等土話也隨枝長葉，應俗而生。
工藝上的燒雞窩脖，據說是為了便於加工、整潔 美觀，不然雞腦袋滴裡嘟嚕的，不好拿，也不中看。
交際中的“窩脖”卻實在不是什麼好看的事。個人的 行動或要求，被人不客氣地駁回或制止，而又無話可 說，沒脾氣使，沒咒兒念，總有些”喫糖不成反被鹽 鼻句”“臉沒露成倒現了眼”的窘相。
P4 下三爛 滄州民謠裡唱道：“山老鴰，尾巴長，娶了媳婦 忘了娘。媳婦要喫涼水面兒，套上小驢推三爛兒。粗 籮籮，細籮擔，盆裡和，板上按，拿起鋼刀切細面。
切的細面一條線，煮到鍋裡花花轉，盛到碗裡醋油拌 ，嘗嘗不成也不淡……” 老輩子人們用石磨推面，從磨麥子到成面，需要 過六次籮。每一籮，鄉人俗稱“一爛兒”。第三爛兒 的面細而白，從第四爛兒越往後面就越粗黑。下三爛 就是指後三爛兒，是用面的粗黑比喻人的鄙惡、不成 材，或事物的低劣、不像樣兒。
P7 多一抿子 滄州把多餘、沒有必要或多管閑事說成“多一抿 子”。“抿子”本是舊時閨房用來抹頭油的小玩意兒 。由於形制小，蘸的頭油也很少，所以常用來表示些 微之意。《紅樓夢》第五十五回：“環哥娶親有限， 花上三千兩銀子，若不夠，那裡省一抿子就夠了。” 既然些微不礙大局，那麼少一抿子不打緊，多一抿子 也沒關繫，偌大的榮寧二府，千把兩銀子還不是牛身 上撥根毛兒！而滄州土話裡的多一抿子沒這麼輕描淡