查爾斯·蘭姆編著的《人間謬誤》內容包括：南海公司、牛津度假、三十五年前的基督公學、新年前夜、***太太談打惠斯特牌、耳朵論、愚人節、今昔教師、情人節、重訪赫特福德郡的麥克利村頭、現代的尊重女性、內殿學院的老主管委員們、飯前禱告、初次看戲、夢的孩子：一段奇想、掃煙囪小孩禮贊、對倫敦城裡清理乞丐一事的控訴、論烤豬、單身漢的抱怨、論穆登的表演、前言、窮親戚、漫談讀書、憶昔日馬蓋特海上泛舟、病體康復、天纔並非瘋子、退休者、芭芭拉-斯威特、落水生還記、三十五年前的報業、婚禮、於摯友臨終書、古瓷器、酒鬼自白、人間謬誤（六則）。

查爾斯·蘭姆編著的《人間謬誤》內容介紹：他的一生窮困潦倒，猶如 刺棘沼澤對這個如此不愛他的世界，他卻從無一句抱怨他不躲避苦難，也不 詛咒人生他的摔跤，曾引起街頭掃煙囪男孩的大笑。他覺得能汁孩子笑、自 己多摔幾次都無所謂。這個善良的人用一支風雅幽默的筆發掘出生命深處最 隱秘的甜味，閱讀蘭姆的散文，品咂人生的真諦，精致而雋永的譯文，恰到 好處地傳達了“英式散文”獨樹一幟的文字魅力。一起來翻閱《人間謬誤》 吧！

南海公司
牛津度假
三十五年前的基督公學
新年前夜
***太太談打惠斯特牌
耳朵論
愚人節
今昔教師
情人節
重訪赫特福德郡的麥克利村頭
現代的尊重女性
內殿學院的老主管委員們
飯前禱告
初次看戲
夢的孩子：一段奇想
掃煙囪小孩禮贊
對倫敦城裡清理乞丐一事的控訴
論烤豬
單身漢的抱怨
論穆登的表演
前言
窮親戚
漫談讀書
憶昔日馬蓋特海上泛舟
病體康復
天纔並非瘋子
退休者
芭芭拉-斯威特
落水生還記
三十五年前的報業
婚禮
於摯友臨終書
古瓷器
酒鬼自白
人間謬誤（六則）

讀者們，當你在銀行領取了半年的紅利（假設你是一個像 我這樣依靠領取年金過活的人），要去花盆客棧時，訂上去達爾 斯頓、夏克威爾或其他往你北郊住所去的馬車車位，難道你從 來沒有注意到一座磚石砌成的氣派大樓，屹立在針線街緊靠主 教門大街的左手邊？我敢說你肯定常常贊嘆它宏偉壯麗的大門 大大敞開著，露出裡面肅穆的庭院，它的走廊和梁柱，極少有 人進去或出來一像巴克魯薩那樣的廢棄之地②。這曾是一家商 貿公司，是繁忙的商業活動中心。
為利所驅，成群的商人曾在此地，現在這裡仍然有一些商 業活動，但是那種精魂卻早已消散。這裡仍然有富麗堂皇的柱 廊，寬闊的樓梯，寬敞的辦公室，像被廢棄的皇宮裡的皇家套 房一樣；裡面幾乎沒幾個人，偶有一些小職員；那安靜的、* 加神聖的庭院內部和會議室，難得還能看到小吏和看門人，董 事們曾莊嚴肅穆、精神抖擻地坐在這裡（宣布死股息）；而如 今，他們用過的桃心木長條桌已被蟲蛀，鍍金的皮革臺布已經 失去了光澤，桌上巨大的銀墨水臺也早已干涸。橡木護牆板上 掛著已故統治者和副統的肖像，安妮女王，伯恩斯維克王朝的 頭兩位君王②；還掛著巨大的航海圖，後來的地理發現已使它們 作古。墨西哥地圖已蒙上灰塵，像夢幻一樣模糊不清，巴拿馬 灣的海灣深度表也是如此！長長的走廊裡掛著桶，閑置在牆上， 它們本來是為了對付火災用的，除了*後的那次。這棟樓底下 還有一排排巨大的地窖，數以萬計的金銀財寶曾堆放在那裡， “一大堆不見天日”的錢幣，足夠讓瑪門③安慰他孤獨的心了。
然而，在那**的泡沫事件④東窗事發後，那些錢就都蕩然無 存、從世間蒸發了。
這就是南海公司。至少，是四十年前我所熟知的南海公司， 一座壯觀的遺址！從那以後，發生了多少變化，我就無從證實 了。我想，時間並未使其舊貌換新顏。風也無法使死水再起波 瀾，反倒是*厚的積塵滯於其上。那些蛀蟲，曾經啃噬過時的 舊分類賬和日記賬來養肥自己，現在也停止了它們的掠奪，但 是其他*輕盈的一代前赴後繼，在公司單本的和復式的記賬上 制造出精致的回紋。在舊賬本上的灰塵越積越厚（灰塵的異期 復孕⑤！），極少被觸踫，除非有一兩根好奇的手指不時觸動它 們，好奇地探尋安妮女王執政時期簿記的樣式；或者，懷著不 那麼神聖的好奇心，希望揭開那次大騙局的一些謎團。那次騙 局的程度，我們那時挪用公款的卑鄙小人回顧起來都表示佩服 得五體投地，表示難以置信、望塵莫及，就像現代陰謀參與者 想起沃克斯那驚天的陰謀①時臉上自感卑賤不如的表情一樣。
願南海騙局的死者們靈魂安息吧！曾經不可一世的公司， 如今沉默和貧窮盤踞你的牆壁，留作紀念！P1-3