《清華園裡的人生詠嘆調（大字版）》的作者李昕研究了一套速成的學習方法，居然可以在一兩年裡搞定一門外語，達到閱讀基本無障礙的程度。英語是專業，法語有基礎，在1941～1960年，他陸續學習法語、日語、德語、俄語、西班牙語、意大利語、葡萄牙語、波蘭語、捷克語，一共掌握了1O門外語。

李昕著的《清華園裡的人生詠嘆調（大字版）》 呈現三位世紀學人的風範。李相崇，1914－2012，一 位掌握10門外語的學者、教育家，在1946－2012年， 他在清華園裡親歷了什麼，見證了什麼，還有他矢志 不渝的追求如何……這是一位兒子對父親人生的真實 記錄，是獻給父親的最高贊禮，也是一個時代和民族 記憶的共同反思。作者還有幸結識父親的同時代學人 楊振寧、周有光，得以親承謦欬，並將他們在新世紀 的風貌付諸文字，以饗讀者。大家風範，盡在一冊中 ！

上輯
清華園裡的人生詠嘆調———記我的父親李相崇
下輯
我所認識的楊振寧先生
三訪周有光老人———謹以此文恭祝老人110歲華誕

清華園裡的人生詠嘆調——記我的父親李相崇 幾個熱心的清華大學教授子弟，編寫了一套書， 題為《清華名師風采錄》，**輯出版了，又要出第 二輯。因為我是做編輯的，他們把書稿目錄寄給我看 ，希望我提一點建議。我注意到，他們列出的清華大 學外文繫的名師裡面，有錢鍾書、曹靖華、吳達元， 也包括王佐良、李賦寧、周玨良，總共16人，個個都 是“老清華”，而1952年院繫調整後留在清華的卻一 位都沒有，自然，名單中也沒有我父親李相崇。我對 這套書的主編說，你們提到的外文繫名師，有的在清 華任教隻是一個短暫的過渡，有的隻獃過兩三年，但 我父親，從1946年進入清華，到1986年離休，一直在 外文繫任教，他是院繫調整後**任外語教研室主任 ，是80年代清華恢復外語繫時的**任繫主任，直到 2004年他90歲時，還在擔任《大學英語》和《英語教 學與研究》兩個雜志的主編。他還不夠清華名師資格 嗎？ 那主編聽了我的話，連說這是疏忽。正好，他在 為第二輯約稿，希望我馬上寫一篇收進來。我婉言謝 *了。我說，如果寫，我也不會按照你們的要求去寫 。我另外有話要說。我會像周啟博寫他父親周一良那 樣寫我父親，我要幫助他反思自己的一生。
事後，我想，這本《清華名師風采錄》沒有收錄 我父親，可能也沒有錯。他的名氣確實不像已經收錄 的16人那樣大。但是之所以如此，恐怕還是因為他把 一輩子奉獻給了清華。這真是個悖論呢。
1912年8月6日，在當時被稱為“東亞**館’’ 的青島亨利王子大酒店，一場盛大的婚禮正在舉行。
新郎李濤，新娘周沅君，他們就是我的祖父和祖母。
參加婚禮的來賓，多是辛亥後雲集青島的前清達官貴 人，規格極高，場面熱鬧。並非我的祖父祖母有多麼 出眾，而是因為他們的聯姻背景引人注目。我祖父李 濤，是前清廣東水師提督李準的胞弟；而我祖母，是 前清兩廣總督周馥的孫女。提督的弟弟迎娶總督的孫 女，捧場的人自然不會少。
婚禮過後，李準攜家眷返回香港。後來又遷居廣 州、天津等地。祖父祖母始終隨行。我曾祖父去世得 早，而李準又年長我祖父23歲，是為“長兄大過父” 。祖父不僅跟著這位大哥長大，而且一直到1936年李 準去世，他的家始終依附著大哥的大家庭。祖父自己 沒有很大的出息，後來在天津市政府做小秘書，靠一 手漂亮的書法，給政府官員做些抄抄寫寫的工作，收 入微薄。他自己的小家，總要依靠李準的錢。
李準這個前清舊官僚，一輩子做了三件大事。
首先是李準任職廣東水師提督期間，英國侵略者 多次竄人南海非法測量，掠奪海洋資源。清廷提出抗 議，英政府仗著“堅船利*”而置若罔聞。宣統元年 （1909年），李準率官兵170餘人，乘二艦前往西沙 查勘，探明島嶼15座，逐一命名，升旗鳴*，宣告西 沙群島為中國領土。同年，在巡海時發現有日本商人 在東沙群島私自開采，遂提請清政府對日交涉，終將 日人驅逐。
其次是作為前清官員，李準曾率部鎮壓1902年廣 州洪全福起義、1907年潮州黃岡起義和廣西欽廉起義 、1910年廣州新軍起義，特別是參與鎮壓了1911年廣 州“三二九”起義（也就是**的黃花崗七十二烈士 起義）。
第三是辛亥革命時，他於1911年11月初宣布反正 起義，還派員說服在惠州據城頑抗、與陳炯明等民軍 激戰的清廷陸路提督秦炳直開城投降。此後胡漢民赴 廣州，就任都督，廣東全省得以兵不血刃而宣告獨立 。胡漢民曾在一份文告中公開宣布：“粵東省城九月 （指舊歷）反正，以李直繩君之功為*。”李直繩就 是李準。P3－6