張曙光著的《堂·吉訶德的幽靈》既有對現代漢語詩歌本身境遇的反思，如《詩歌作為一種生存狀態》、《詩的虛構、本質與策略》等，也有對自我寫作的反省，如《我的詩歌選擇》，另外，不可避免的就是，對世界詩歌的關注也構成作者寫作的一個重要向度，如《但丁的奇異旅行》、《米沃什詩中的時間與拯救》等。

《堂·吉訶德的幽靈》收錄了作者張曙光近些年 來創作的詩論隨筆，除了關於詩歌寫作及翻譯的總論 外，還有對切斯瓦夫·米沃什、布羅茨基、但丁等著 名詩人創作的分析；作者采用知人論世的傳記式寫法 ，在精細的批評中葆有一種可貴的溫情。視野所及， 既構成了對詩歌界特別是國外詩壇的散點透視，令讀 者得以一窺這個時代詩歌發展的印跡，同時也是詩人 個人閱讀史的一次展示。

漢園新詩批評文叢·緣起洪子誠
詩歌作為一種生存狀態
新詩百年：回顧與反思
新詩：現狀及未來
新詩與自然
詩的虛構、本質與策略
我的詩歌選擇
詩歌是對時代的回應
——在臺灣誠品書店的演講
詩，生活與寫作
是否存在一種世界文學
——但丁的另一種啟示
但丁的奇異旅行
但丁與中國
——在威尼斯“但丁《神曲》在東方”**會議上的發言
米沃什詩中的時間與拯救
心靈的歌者：塞弗爾特
塞弗爾特的“夜鶯之歌”
布羅茨基的貢獻
斯特內斯庫的明澈抒情或突圍
艾略特《荒原》的用典
珀涅羅珀的花毯或敘述詭計
——從《珀涅羅珀記》看神話的顛覆與重構
翻譯與中國新詩
內與外：心靈的視境
——文乾義的詩
《動物園的狂喜》序
序《別處的雨聲》
朱永良印像
堂·吉訶德的幽靈
孤寂中的卡夫卡
葉芝和他的塔
博爾赫斯與老虎
詩人之死
——紀念布羅茨基
悼念米沃什
尋找埃茲拉·龐德
布羅茨基的墓地
詩人何為
兩首關於詩人的詩
詩人的妙句
雪夜讀陶詩（外七章）
一個人和他的城市
後記