吳楚材、吳調侯編，劉開舉、王斐、綠淨譯注的《古文觀止譯注(上下)》揚國學經典，顯民族文化。
帶領讀者深入解讀中國傳統文化之精髓，被譽為“古人的語文教材”。
《古文觀止》所選之文上起先秦，下迄明末，大體反映了先秦至明末散文發展的大致輪廓和主要面貌。

《古文觀止》由清代吳楚材、吳調侯編選，是清 朝康熙年間選編的一部供學塾使用的文學讀本，也是 古代散文的入門書。 《古文觀止》編定於康熙三十三年(1694)，共十 二卷，以年代為經、作家為緯，按照從古到今的順序 排列，選錄自春秋戰國至明末三千多年間的名作二百 二十二篇。從選材上，本書上起《左傳》《國語》， 下止劉伯溫、歸有光，全面反映了從周、秦到明代數 千年的古文變遷，篇篇皆是上乘之作；從內容上，本 書涉及歷史、哲學、遊記、政治、宗教、藝術等，堪 為中國傳統文化的百科全書；從題材和風格上，全書 不僅選有史傳、論說文，還有見聞札記、山水遊記、 雜文小品和其他應用文，同時還編選了少量歷代傳誦 的著名駢文和韻文。 吳楚材、吳調侯編，劉開舉、王斐、綠淨譯注的 《古文觀止譯注(上下)》為全注全譯本，注釋詳細精 準，譯文流暢自然，通俗易懂，為廣大讀者搭建了一 條領略古文精粹的捷徑。

卷一 周文
左傳
鄭伯克段於鄢
周鄭交質
石諫寵州吁
臧僖伯諫觀魚
鄭莊公戒飭守臣
臧哀伯諫納郜鼎
季梁諫追楚師
曹劌論戰
齊桓公伐楚盟屈完
宮之奇諫假道
齊桓下拜受胙
陰飴甥對秦伯
子魚論戰
寺人披見文公
介之推不言祿
展喜犒師
燭之武退秦師
蹇叔哭師
卷二 周文
左傳
鄭子家告趙宣子
王孫滿對楚子
齊國佐不辱命
楚歸晉知罃
呂相*秦
駒支不屈於晉
祁奚請免叔向
子產告範宣子輕幣
晏子不死君難
季札觀周樂
子產壞晉館垣
子產論尹何為邑
子產卻楚逆女以兵
子革對靈王
子產論政寬猛
吳許越成
卷三 周文
國語
祭公諫征犬戎
召公諫厲王止謗
襄王不許請隧
單子知陳必亡
……
卷四 戰國文
卷五 漢文
卷六 漢文
卷七 六朝唐文
卷八 唐文
卷九 唐宋文
卷十 宋文
卷十一 宋文
卷十二 明文