學習外語，譯本**重要，而譯著的翻譯者是評估譯本優劣的關鍵之一。本書收錄了34篇美文，分別歸類為“生命的*唱”、“行走的風景”、“歷史的餘溫”、“轉折的動力”、“社會的浮塵”和“鮮活的記憶”六大部分，讓你在欣賞美文的同時，提高自己的英文水平。

生命的*唱
1. No Rainbows, No Roses 沒有彩虹，沒有玫瑰
2. A Visit with the Folks 墓地寄語
3. A Winter's Tale 鼕日絮語
4. Faith of the Father 信仰的真諦
5. Life, Hair Is Short 人生*無常，黑發搔*短
6. A Final Goodbye 訣別

行走的風景
7. Midnight Express 午夜快車
8. Almitra's Travel 阿爾米特拉的旅行
9. The Price of Devotion 虔誠的代價
10. San Juan Islander Makes Music with the Animals 與動物共樂的聖胡安島人
11. Maps 地圖

歷史的餘溫
12. A Farewell to Mir 別了，“和平號”
13. Discovery of Schindler's List 辛德勒名單的發現
14. The Super-forger **大騙子
15. The Christmas Crossing 聖誕之旅
16. The Green Frog Skin 綠蛙皮
17. How to Fall: American Tragedy 倒下的拳王：全美國的悲劇

轉折的動力
18. A View from the Bridge 橋上風景
19. Energy for Transition 實現人生轉折的動力
20. Parenting by Example 為人父母，言傳身教
21. Cyclone in the Coral Sea 珊瑚海中的風

社會的浮塵
22. Cats and Politicians 貓與政治家
23. I Punctuate; Therefore, I Am 標點與性格
24. Handwriting Fonts 手寫字體
25. For Conversation, Press #1 選擇通話請按＃1
26. Hey Fatso!嘿，胖子！

鮮活的記憶
27. The Evils of Direct Marketing 丑陋的電話直銷
28. Killing Time 殺戮時刻
29. The Mugger 搶劫者
30. A Present for Popo 送給婆婆的禮物
31. Counting on the Heart 依靠心髒
32. American Memory and the Dead Man's Underwear 美國記憶和死人內衣
33. I Want to Be a Millionaire 我想當百萬富翁
34. The Wooden Bucket 木桶歌廳