曾國藩是中國近代**一位重要的歷史人物，被稱為晚清“**名臣”，在中國近代史和文學**占有著特殊地位，是晚清道光、咸豐、同治年間政治、軍事、文化上極有影響的代表人物。其所著的《曾國藩家書》內容廣博，既有治軍為政之道，又有人生處世之談，自1879年初刊以來，廣為流傳，是研究其人及這一時期歷史的重要資料。曾氏家書行文從容鎮定，形式自由，隨想而至，揮筆自如，在平淡的家常事中蘊含真知良言。
本書精選了曾國藩家書中的經典部分。同時配有注釋和譯文項內容，以方便讀者理解。

本書收錄曾氏從年輕至去世前的百餘篇較有代表性的家書，按內容大抵 可分為修身、治學、齊家、理財、交友、為政、用人等章。由這些書信，可 窺斑見豹地探索曾氏一生之行為思想，從中感受到清朝末年的政治風雲變幻 和他仕途春風得意背後的感覺，由於樹大招風，功高蓋主，封建王朝隨時都 有再上演“走兔死，狡狗烹”的時代悲劇，所以他雖身居高位，但內心卻如 履薄冰，如臨深淵。 曾氏家書是一面鏡子，真實折射出了他復雜的內心世界。讀之，我們感 覺是在和一顆偉大而豐富的心靈在對話，不知不覺中，我們心中湧起了敬意 ，人生境界得到了淨化和超撥。

前言／1
一、我家既為鄉紳，萬不可入署說公事／1
二、海疆平定以來，政簡人和／3
三、祖父平日積德累仁，救難濟急／4
四、男等在京，自知謹慎／6
五、述告在京無生計／8
六、當京官者，大半皆東扯西支／10
七、籌劃歸還借款／13
八、借銀寄回家用／16
九、先責男教書不盡職，待弟不友愛之罪／17
十、兄弟匪他人，患難亦相賴／20
十一、在京一切自知謹慎／23
十二、節勞、節欲、節飲食，謹當時時省記／24
十三、英夷滋擾以來，皆漢奸助之為虐／26
十四、教弟寫字養神／28
十五、家中老幼平安，不勝欣幸／29
十六、勸兩弟學業宜精／32
十七、四弟、六弟考試又不得志，頗難為懷／34
十八、為學譬如熬肉，先須用猛火煮，然後用慢火溫／37
十九、讀書，無需擇地，無需擇時／43
二十、唯願諸弟發奮立志，念念有恆，以補我不孝之罪／49
二十一、十月二十一日立誓永戒喫水煙／53
二十二、少年英銳之氣，不可久挫／58
二十三、以和睦兄弟為**／60
二十四、報告榮升侍講／63
二十五、從業未有之巨案也／66
二十六、務使祖父母、父母、叔父母無一時不安樂／67
二十七、多則必不能專／70
二十八、寄銀還債濟人／73
二十九、溫經*增長見識／75
三十、我家氣運太盛，不可不格外小心／77
三十一、勿為時文所誤／79
三十二、**要除驕傲氣習／82
三十三、隻有進德、修業兩事靠得住／84
三十四、雖萬事匆忙，亦不廢正業／86
三十五、人苟能自立志，則聖賢豪傑／88
三十六、吾人用功，力除傲氣，力戒自滿／90
三十七、同心一力，何患家運不興？／92
三十八、教弟婚姻大事須謹慎／95
三十九、家中務請略有積蓄／98
四十、若事事勤思善問，何患不一日千裡／101
四十一、取款及托帶銀／103
四十二、蒙恩得分會試房／107
四十三、常存敬畏之心，則是載福之道／108
四十四、家中諸事，男亦願聞其詳／111
四十五、姪得升翰林院侍讀學士／113
四十六、初十皇太後七旬萬壽，皇上率百官行禮／116
四十七、考與不考，皆無關緊要／118
四十八、勿因家務過勞／119
四十九、在京一切，男自知謹慎／120
五十、請四弟送歸誥軸／122
五十一、述接待朋友之法／124
五十二、常恐祖宗積累之福，自我一人享盡／126
五十三、可知風水之好，萬萬不可改葬／127
五十四、情願人占我的便益，斷不肯我占人的便益／129
五十五、餘自去歲以來，日日想歸家省親／132
五十六、澄弟在廣東處置一切，甚有道理／135
五十七、述改建祖屋之意見／138
五十八、謹守大人保養身體之訓／140
五十九、述奉旨為較射大臣／142
六十、祖父大人之病，不知日內如何？／145
六十一、做個光明磊落神欽鬼服之人／148
六十二、餘益當盡忠報國，不得復顧身家之私／150
六十三、凡行公事，須深謀遠慮／154
六十四、勸宜力除牢騷／157
六十五、七月二十五日丑正二刻，慘聞母大故／161
六十六、痛聞母大故，寫京中家信，料理一切／167
六十七、爾奉爾母及諸弟妹在京，一切皆宜謹慎／171
六十八、能勤能敬，未有不興；不勤不敬，未有不敗／174
六十九、諸弟不好收拾潔淨，此是敗家氣像／176
七十、功名之地，自古難居／178
七十一、讀書宜選一明師／180
七十二、關乎**之福，吾唯力盡人事／182
七十三、述營中急需人纔／184
七十四、帶兵之事，千難萬難／186
七十五、宜時時內省，處處反躬自責／189
七十六、畏宦途風波之險，常思及早抽身／191
七十七、勞則善心生，佚則淫心生／192
七十八、澄弟宜時常在家，不宜干預外事／194
七十九、世家子弟，*易犯一奢字傲字／195
八十、弟性褊急似餘，恐佛郁或生肝疾／197
八十一、規模遠大與綜理密微，二者闕一不可／199
八十二、交人料理文案／201
八十三、凡人做一事，不可見異思遷／203
八十四、餘在外數年，獨慚對江西紳士／206
八十五、餘生平之失，在志大而纔疏，有實心而乏實力／208
八十六、紳民中實在流離困苦者，亦可隨便周濟／210
八十七、濟人須濟急時無／212
八十八、居官以耐煩為**要義／213
八十九、兇德致敗者約有二端：長傲，多言／215
九十、不能勤奮以圖自立，則仍無以興家而立業／217
九十一、於兩弟時時以平和二字相勖／218
九十二、善始者不必善終，行百裡半九十裡／221
九十三、心好古文，頗知其意而不能多作／224
九十四、喜弟之吏纔*優於將纔／227
九十五、弟目下在營，不可看書，致荒廢正務／228
九十六、浙中之賊，聞已全省肅清／230
九十七、讀書之法，看、讀、寫、作四者，每日不可缺一／231
九十八、讀書需能虛心涵泳，切己體察／234
九十九、作事無論大小易難，皆宜有始有終／236
一百、禍福由天主之，善惡由人主之／239
一百零一、家庭不可說利害話，此言精當之至／241
一百零二、能尋得六弟遺骸，尚是不幸中之一幸／243
一百零三、做人要有氣量／244
一百零四、改葬先人，須消除求富求貴之念／246
一百零五、買書不可不多，看書不可不知所擇／249
一百零六、必須加意保養／252
一百零七、連日雨大泥深，鮑、張不能進剿／253
一百零八、吾生平頗講求惜福二字／254
一百零九、人待人，無價之寶也／255
一百一十、照料家事，總以儉字為主／256
一百一十一、不幸生當亂世，日以殺人為事／258
一百一十二、要減少官僚習氣，辦事有條理／259
一百一十三、宜以勤字做主，不宜以命字諭眾／260
一百一十四、刻刻存愛民之心／261
一百一十五、總以除傲字為**義／263
一百一十六、澤兒看書天分高，而文筆不甚勁挺／264
一百一十七、教訓後輩子弟，以勤苦為體，謙遜為用／266
一百一十八、總怕子姪習於“驕、奢、佚”／267
一百一十九、須勤謙，切戒驕奢淫佚／268
一百二十、餘近年在外，問心無愧／269
一百二十一、合家大小老幼，幾於無人不藥／271
一百二十二、謹記愚兄之去驕去惰／272
一百二十三、富家子弟多驕，貴家子弟多傲／274
一百二十四、讀書以訓詁為本，作詩文以聲調為本／275
一百二十五、惟古文與詩，未能獨闢康莊／277
一百二十六、述挽胡潤帥聯／280
一百二十七、述告辦事好手不多／281
一百二十八、若有陸兵三干在彼，當易得手／282
一百二十九、惟讀書可變化氣質／283
一百三十、以勞謙廉三字自惕／284
一百三十一、若人之傲惰鄙棄業已露出，則索性蕩然無恥／287
一百三十二、從古帝王將相，無人不由自立自強做出／288
一百三十三、湖南之米，昂貴異常／290
一百三十四、有德者畏疑謗之無因，而抑然自修，則謗亦日熄／291
一百三十五、述堅守作戰之困難／293
一百三十六、治身宜不服藥／294
一百三十七、覺有病時，斷不可喫藥，無病時，可偶服補劑調理／296
一百三十八、莫買田產，莫管公事／297
一百三十九、與官相見，總以謙謹二字為主／299
一百四十、凡行軍*忌有赫赫之名／300
一百四十一、愛惜物力，不失寒士之家風／302
一百四十二、疏辭兩席一節，弟所說甚有道理／303
一百四十三、吾兄弟報國之道，總求實浮於名／304
一百四十四、弟有大功於家，有大功於國，餘豈有不感激不愛護之理？／305
一百四十五、自古聖賢豪傑，其志事不同，而其豁達光明之胸襟大略相同／307
一百四十六、修身齊家，亦須以明強為本／309
一百四十七、妯娌及予姪輩，和睦異常／310
一百四十八、凡事皆當存一謹慎儉樸之見／311
一百四十九、古來大戰爭，大事業，三分人謀，七分天意／313
一百五十、欲為先人留遺澤，唯有勤儉二字／314
一百五十一、吾在兵間日久，實願早滅此寇／315
一百五十二、惱怒如蝮蛇，去之不可不勇／316
一百五十三、心肝兩家之病，究以自養自醫為主／317
一百五十四、凡郁怒*易傷人／318
一百五十五、教兒女輩，以勤儉謙三字為主／319
一百五十六、兄弟論文於三千裡外／320
一百五十七、吾不望代代得富貴，但願代代有秀纔／321
一百五十八、爾寫信太短／323
一百五十九、爾當兼在氣勢上用功，無徒在揣摩上用功／324
一百六十、家道所以可久者，不恃一時之官爵／326
一百六十一、自修處可求強，勝人處不可求強／328
一百六十二、子弟之賢否，六分天生，四分家教／330
一百六十三、以能立能達為體，以不怨不尤為用／332
一百六十四、以講讀二字為本，乃是長久之計／334
一百六十五、家中後輩，體皆虛弱，讀書不甚長進／335
一百六十六、兄弟同蒙封爵／336

一、我家既為鄉紳，萬不可入署說公事 【原文】 男國藩跪稟父母親大人膝下： 五月初六日，男發第六號家信後，十七日接到諸弟四月二十二日在縣所 發信。欣悉九弟得取前列第三，餘三弟皆取前二十名，歡慰之至。
諸弟前所付詩文到京，茲特請楊春皆改正付回。今年長進甚遠，良可欣 慰。向來六弟文筆*矯健，四弟筆頗笨滯，現其《為仁矣》一篇，則文筆大 變，與六弟並稱健者。九弟文筆清貴，近來*圓轉如意。季弟詩筆亦秀雅。
男再三審覽，實堪怡悅。
男在京平安。十六七偶受暑，服藥數帖，禁暈(葷)數日而愈，現已照常 應酬。男婦服補劑已二十餘帖，大有效驗。醫人雲虛弱之癥，能受補則易好 。孫男女及合室下人皆清吉。
長沙館於五月十二日演戲題名，狀元、南元、朝元三匾，同日張掛，極 為熱鬧，皆男總辦，而人人樂從。頭門對聯雲： 同科十進士，慶榜三名元。可謂盛矣。
同縣鄧鐵松在京患吐血病，甚為危癥，大約不可挽回。同鄉有危急事， 多有就男商量者，男效祖大人之法，銀錢則量力做助①，辦事則竭力經營。
嚴麗生取九弟置前列，男理應寫信謝他；因其平日官聲不甚好，故不願 謝。不審大人意見何如?我家既為鄉紳，萬不可入署說公事，致為官長所鄙 薄。即本家有事，情願喫虧，萬不可與人構訟，令官長疑為倚勢凌人。伏乞 慈鋻。
男謹稟 道光二十年五月二十九日 【注釋】 ①做助：幫助，資助。
【譯文】 兒子國藩跪稟父母親大人： 五月初六日，寄出第六號家信，十七日收到弟弟們四月二十二日在縣城 發的信。得知九弟考中了第三名，其餘三個弟弟也都考進了前二十名，** 高興。
弟弟們上次寄到京城的詩文，我已經請楊春全部改正並寄回。他們今年 的長進**大，讓人感到欣慰。一直以來，六弟的文筆*矯健，四弟的文筆 則笨拙、拖沓，現在看了他的這篇《為仁矣》，感覺文筆有很大的提高，變 得**矯健，與六弟很相像；九弟的文筆歷來清新、高貴，*近又變得婉約 、自然；季弟的文筆也**清秀、雅致。這些詩文我再三審閱，難以抑制內 心的喜悅。
兒子在京城一切平安。十六七日的時候偶然中暑，喫了幾服藥，忌了幾 天葷便好了，現在已經能夠像往常那樣應酬。你們的兒媳已經喫了二十多服 補藥，效果**好。醫生說身體虛弱的癥狀，能喫進補藥就會很容易好起來 。孫子孫女還有住在一起的下人們都平安。
長沙館在五月十二日那天演戲，同時題匾，狀元、南元和朝元題的匾在 同**內張掛，**熱鬧。這些事情都是由兒子操辦的，其他人也都願意聽 從兒子指揮。門頭的對聯是：同科十進士，慶榜三名元。可以說是人纔旺盛 。
同縣的鄧鐵松在京城患病吐血，病情很重，應該是沒救了。在京城，很 多同鄉遇到危急的事情都會來找兒子商量，兒子效仿祖父大人的做法，錢財 方面量力而為，辦事方面則竭盡全力。
嚴麗生把九弟的名次錄取到前列，兒子理應寫信感謝他；但是他平時為 官的名聲不是很好，所以不想給他寫信。不知道父親大人的意見如何？我們 家既然是鄉紳，就千萬不要到衙門上去說公事，免得讓長官鄙視。若是家中 出事，寧可喫虧，也不要與人到衙門去打官司，免得讓當地官員覺得我們仗 勢欺人。懇求父母親大人明鋻。
兒子謹稟 道光二十年五月二十九日 P1-2