《死亡的舞蹈－－勃洛克詩選》精選二十世紀初享譽世界的俄國詩人勃洛克的代表作近300首，包括了“麗人吟”、“陌生女郎”、“十二年後”、“死亡的舞蹈”、“卡門”和“夜鶯花園”等充滿了神秘遐想和悲劇意識的組詩和抒情長詩。這些作品以愛、美、女性、死亡等為主題，用像征、暗示、借喻、誇張、變形等手段，研磨成一塊塊美麗的詩歌蛋白石，折射著一位詩歌天纔的創造性智慧。

《死亡的舞蹈－－勃洛克詩選》是俄羅斯著名詩 人勃洛克的詩歌選集。詩人以其嫻熟的技巧，融入了 真摯的感情，在藝術上取得了和諧的美感，構建起了 一套完美的像征體繫，充分傳達了蓄藏在他心靈深處 的那些對人生和宇宙的神秘體驗與感悟。全書藝術精 細，思想深刻。

讓月亮照耀吧
愛情與幸福的女王
這是在美滿幸福中沉醉的時辰
哪怕黎明的眼睛在凝視我們
你閱歷豐富（致尼·古恩）
繆斯穿著春天的衣裳來叩訪詩人
我在黑暗中，在荒涼的冰雪中飛馳
滿月在草地上升起
捕捉一個個陰郁、悲傷的瞬間
給我的母親
她曾經年輕又美麗
我追求一種奢華的自由
或許，你並不願意去猜想
深夜，不安已經熟睡
生活——如同海洋，總是充滿了風暴
我夢見了我心愛的造物之死
黑暗
思念往昔的幸福多麼痛苦
夏日黃昏
月亮醒了（致科·米·薩）
我曾經希望，今夜我就死去
在列夫·托爾斯泰的紀念晚會上
我又夢見你
從那時迄今已過去不少時間
親愛的朋友
人群圍繞偶像在鼓掌歡呼
卡瑪雍（觀瓦斯涅佐夫的畫作有感）
我記得在一起的時光
雨後
那裡，在無垠的遠方背後
在我的孩提時代
大雷雨之前
黑少女（北方傳說）
你是否記得令人不安的城市（致科·米·薩）
SERVUS-REGINAE
而今人們所做的夢是那麼短暫
秋天的哀歌
在夏日的正午
雲彩懶散而沉重地飄浮
溫柔的夜給島嶼披上外套
我行走在雨夜的黑暗裡
在幻想中有時會誕生
在卑鄙的偶像腳下
不要為靈魂去呼喚
在黃昏暮色降臨的時候
大雷雨後
霞光映滿天空
沉默的夜晚
如注的血流都不能止渴
到了重返以往會戰的時刻
我已經死去
我尋找拯救（致奧·米·索洛維約娃）
1900年12月31日
《麗人吟》序詩
我出了門
風吹自遙遠的地方
黃昏的影子
靈魂沉默著
你走進夕照下的黃昏
在幽暗而荒僻的深夜（致奧·索洛維耶娃）
正當春暖花開的時節
在秋意漸寒的日子
大地的夢依然在飛去
太陽開始西斜的時刻
一切的現實與存在
白色的夜，紅的月亮
理智無法測量天上的存在
他們高喊
我預感到了你
不要氣惱，而要原諒
在雲霧後，在森林後
在年輕的百無聊賴中
**，你孤獨地行走
她在遙遠的群山背後成長（致謝·索洛維約夫）
聆聽在我心中悄悄潑濺的
透明、玄秘的影子
難道不是你
入暮的白晝
城外的田野洋溢著春的氣息
請不要等待*終的答案
你不要對我甜蜜、溫柔地歌唱
我並不惋惜歡愉的日子
在午夜漆黑的時刻
黃昏，春天的黃昏
你在峰巔的上空燃燒
金色的時日已經來臨
四周是遼闊的平原
我依然在百般推算你
沿著沒有盡頭的林中小徑
死的力量馱載著我
獻辭
鼕天快要過去
晨霧蒙蒙我起來
黃昏的影子再度臨近
在年輕的和音中
門嘎吱響
白的、黃的、紅的反光
是我在書寫
我等待一個寒冷的日子
那**終將來臨
我久久等待
深夜，暴風雪
占卜
在深夜的幽會之前
沉默吧，恍如在遠古
相信吧，黃昏的幽暗
在玫瑰的傳遞中
除夕夜
白晝不可靠的影子在奔馳（致謝·索洛維約夫）
牆壁在高空與黑暗融合在一起
在大教堂的半明半暗中
在時間之前
黃昏的火焰在遠方掠過
不曾存在的沉思之夢
夢是無意識
我們居住在古老的隱修室
我相信密約的太陽
你——是有神性的白晝
整天出沒在我面前
對於我們沉重的生活而言
生活蹣跚地走著
美麗的草沉睡
我的黃昏臨近
我**虛弱
我抓住顫抖的冰涼雙手
在幽暗的大門口
我逐漸喪失了理智
疲倦的我失去了希望
我在年代久遠的舊書頁中
白天，我處理無聊的事務
我愛造訪巍峨的大教堂
我為寂靜所迷惑
我聽到鐘聲
街道上聳立著一棟房子
我與你相會在日落時分
雲霧遮住了你
遲了
神聖的遺忘
你不曾離開
我是一個郁郁寡歡的黑衣僧
我打開合頁生鏽的鎧窗
我悲傷地把你埋葬
幻想躲進了雲霧
你進發，如同一支優美的歌
悼念外祖父（1902年7月1日）
我，一個少年，點燃蠟燭
人們訴說溫柔的話語
奔下山岡
夏日白晝如夢似的離開
我年輕、新鮮，並且多情
黃昏的寒冷十分恐怖
向來自另一世界的你致敬
我一旦蘇醒
沿著金燦燦的峽谷
我走進黑夜
我早已在窗下徘徊
鐘聲在城內響起
艾克列西阿斯特
我從夢中醒來
她俊俏而挺撥
一個深紅遲暮的黃昏
老者
在黃色的燈光下
他出現在漂亮的舞會上
自由望著一片藍
RELIGIO
我走進幽暗的廟堂
到處都可以遇見他
隱秘的標志在燃燒
我害怕著與你相見
房屋猶如願望似地生長
我將它們珍藏在約翰的副祭壇內
司芬克斯
莫非我正為雪暴所陶醉
我手握權柄
我走進一個白色的國度
天空仍然浮現淡淡的霞光
奧菲麗婭之歌
臺階泛起紅光
尋找一條藍色的道路
整整一年窗子沒有動靜（致安德烈·別雷）
我不願意去接觸世人
我推測：什麼樣的花兒
鼕天的風拂弄著荊棘
我夢見快樂的思緒
草兒爬滿被遺忘了的墳墓（致謝·索洛維約夫）
一個黑衣人在大街上奔跑
我醒來——田野上一片朦矓
隻要她一定到來
莊稼地起伏如憤怒的波濤（致K·M·C）
小提琴在山腳下呻吟
她那時隻有十五歲
黎明，我們在海濱徘徊
他們走出了地窖的黑暗
寒冷的鼕天
生活的平底駁船
你走向原野，一去不回頭
我給你們講述那非人間的傳說
諳愛上這沼澤的永恆
沼澤——是一個幽深的大坑
詩人
海邊
秋天的意願
晚秋，天空多麼敞亮
教堂的合唱隊裡有一位姑娘
清新的風逐漸停止
秋天的舞蹈
你將來臨
索爾維格（致謝爾蓋·戈羅傑茨基）
守護天使
歲月流逝，可你還是那樣
陌生女郎
致革命一姑娘
羅西
在十月
寂靜如花一般開放
公主在歌唱著春天
深夜，城內萬籟俱寂
你的雷雨把我拽走
草兒映現著露珠的銀光
呼應暴風雪的召喚
她的歌
雪地上
在沙發一角
無可避免的
驚惶
獻身雪暴的心
我栽培了美麗的天堂（獻給我的母親）
我把耳朵貼緊了大地
在這個灰暗的夏日傍晚
秋天的愛情
她還像從前那樣
隨處皆是
到處是上帝的清朗
白雪少女
哦，春天沒有開端也沒有盡頭
她來自夕陽
克裡奧佩特拉
輕輕地敲擊
當你迎面擋住我的去路
她來自嚴寒
牧笛在橋上吹響
我記得那漫長的痛苦
詩人們
我是如此熟悉你的臉龐
當*望與憤恨逐漸在平息
俄羅斯
黑夜——就是黑夜，街道空曠
你如此美麗，有如純潔的雪
我不能不呼喚你
我的詩之小溪
我忘掉了高尚的品德
你在詞的絮語聲中誕生
並不是因為我傲慢地自封為騎士
秋日
親愛的，勇敢一些
面對單調的喧鬧與嘈雜
**，我不記得昨天的一切
這些年的風暴已經過去
在饑饉而痛苦的奴役生活中
鼕末的黃昏
當我**次仔細地觀察
在久未擦拭的窗旁
哦，如此神奇的景像
死去吧，佛羅倫薩
在佛羅倫薩慵懶的暑熱下
來自斯波列托的姑娘
佛羅倫薩，你是溫柔的鳶尾花
我整個兒的靈魂
灼燙的石塊
虛幻的窗子開在黑色的天空
賽提亞諾聖母
藝術——是肩膀上的重負
依然是水平如鏡的湖面
生存之環那麼緊密
僻靜的子夜
往日的情事和光陰
藍眼睛的女郎
經常會有那樣安謐的時刻
塵世一切都將死去
恰似那些海船
我們在寂靜的黃昏相會
明亮的眸子已逐漸黯淡
記憶為我竭力珍藏的一切
你如果希望*多地休息
一股瓦藍色的煙霧從篝火升起
雙面人
在群島上
箔片制成的天使
恰似從昏暗的港灣
對平靜幸福的預計已經結束
冰雪黃昏有一隻黑色的烏鴉
小提琴的聲音
悼科米薩爾熱夫斯卡婭
在餐館裡
這多麼困難
在鐵路上（致瑪麗婭·伊萬諾娃）
夢（獻給我的母親）
我的羅西，我的生命
我把自己的生命虛擲
在焦慮的烈火與寒冷中
哦，你們盡情地嘲笑我們
是的，靈感如是口授
大地之心又一次被凍結
北風襲來，雪花開始哀號
我祝福過去的一切
死亡的舞蹈
一個聲響逼近
青春時代的**
世界飛馳
存在這樣的時刻
比所有黑夜*迷信的白晝
致繆斯
親愛的朋友
從虛無中
藝術家
我見到久已忘卻的反光
致安娜·阿赫瑪托娃
你——是進軍號角嘹亮的召喚
哦，我希望瘋狂地活著
我是哈姆雷特
仿佛大海有各種色彩的變幻
天空一碧如洗
存在著早晨的魔鬼
冰雪覆蓋的春天在怒號
在卡門眾多的崇拜者中
黯淡的眼睛射出惱怒的目光
柳樹——這是春天解凍的信息
你——像一支被遺忘頌歌的回響
哦，是的，愛情像小鳥一樣自由
不，你永遠不屬於我，永遠不屬於任何人
彼得堡白雪皚皚的黃昏
我記得您肩膀的溫柔
在荒涼歲月裡誕生的人們（致季·吉皮烏斯）
似水流年
在高山背後，在森林背後
哪怕我活過，卻沒有愛過
面對審判
夜鶯花園
*初，她把一切都當作玩笑
親愛的姑娘
孤鳶
惡魔
你不斷念叨
西徐亞人
俄羅斯之夢囈（素描）
季·吉皮烏斯（收到《*後的詩》題詞）
花園中的蘋果花被摘走
致普希金之家

面對審判 你為什麼羞愧地垂下了眼睛？ 像從前一樣，再看我一眼， 瞧你變成了什麼樣，——受盡凌辱！ 在白晝耀眼、廉正的光芒下。
要知道，我也不再像從前那樣， 也不再孤高、傲慢、單純和兇狠， 我*加和善、*加*望地觀察 那條普通而單調的塵世之路。
我不僅已經失去了權利， 而且，也沒有力量來指責你， 指責你的狡猾，指責你 許多女人命定的那一條痛苦之路。
但要知道，稍微變換一下角度， 我比他人對你的生活*了解， 我甚至比法官們*清楚 你是怎樣淪落到這個邊界。
我們曾經一起徘徊在這個邊界， 一種致命的情欲牽引著我們， 我們期望一起將包袱扔掉， 一起高飛，然後再降落。
你總是在幻想，倘若被點燃， 我倆就一起燃燒——你和我， 倘若可能，就在擁抱中死去， 就可以看到幸福至樂的邊界…… 有什麼辦法呢？如果那個幻想 欺騙了你，恰似一切的幻想； 而生活卻舉起了一根粗暴的鞭子， 冷酷無情地將你抽打。
腳步匆忙的生活顧不上我們， 幻想是對的，哪怕欺騙了我們。—— 畢竟，你和我在一起 難道不曾有過幸福的時光？ 這一綹發絲——如此金黃， 難道不是因為映現著舊日之火？ 任性而空虛，不信神的女人， 難以忘懷的女人，請你原諒我！ 1915年10月11日 夜鶯花園 1 大海退潮，淤灘顯露， 我鑿挖礁石，開采片岩， 我疲憊的小毛驢把石頭 馱在毛茸茸的背脊上。
我們把石頭運到鐵路邊， 壘成一堆，——四隻毛蹄 又把我們馱向大海， 小毛驢開始嗯昂鳴叫。
它長鳴著，——歡實地鳴叫， 為返程輕松一些而高興。
而就在這條道路旁，——驀然， 聳起一座清涼而繁茂的花園。
花園的圍牆高大而綿長， 爬滿了玫瑰花，向我們垂掛。
夜鶯在裡面婉轉地歌唱， 小溪和樹葉在絮叨著什麼。
每一次經過花園的大門， 我的小毛驢總要發出鳴叫， 而在花園裡有人悄然地一笑， 隨即——走開，帶走了歌聲。
仔細聆聽這不安的歌聲， 我一邊趕著驢兒，一邊張望， 藍色的霧靄如何降臨 在陡峭而炎熱的海岸上。
2 炎熱的白晝不覺間即將燃盡， 夜之黑暗爬出了灌木叢； 可憐的小毛驢感到詫異： “主人，你究竟在考慮什麼？” 或許是暑熱讓理智變得暈乎， 我在暮色中過於沉溺幻想？ 隻是另一種生活——既是我的， 又並非我的——在夢中纏繞。
在這間簡陋的狹小茅屋中， 我，一個不幸而貧困的人， 在鳥聲悠揚的夜鶯花園裡， 重復著陌生的旋律，等待什麼？ 生活那可惡的咒語不可能 進抵這圍牆環繞的花園， 在幽藍的暮色中，一襲白裙 在雕花欄杆背後閃現。
每個黃昏，在夕照的霧靄中， 我都要經過這花園的大門， 她體態輕盈，總是用歌聲 召喚我，旋轉的舞蹈**我。
而在召喚我的舞蹈與歌聲中， 我捕捉某種被遺忘的事物， 我開始喜歡精神的愁苦， 喜歡上這圍牆的高不可攀。
3 疲憊不堪的小毛驢在休息， 鐵钎被扔棄在礁石下的沙灘， 陷入情網的主人正迷失 在炎熱的黑夜之霧靄。
而熟悉、空寂的碎石道路， 在**——成了一條神秘之路， 又把人引向籐蔓纏繞的圍牆， 這圍牆躲進了藍色的夜霧。
這愁苦變得越來越不可抑制， 時間摩肩接踵地往前趕， **，在濃重的露水壓迫下， 多刺的玫瑰在彎下了身子。
倘若我繞開這條道路前行， 等待我的是懲罰，還是獎勵？ 倘若叩擊夜鶯花園的大門， 難道可以進園一探虛實？ 而過去的事情顯得**奇怪， 那隻手再也不能回去勞作： 心知道，在夜鶯花園裡， 我是一名頗受歡迎的來客…… 4 我的心終於說出了真相， 圍牆並不是那麼可怕， 我還沒有叩門，她已親自 打開了不能靠近的大門。
在百合花的掩映下，小溪 依傍著清涼的道路齊聲歌唱， 美妙的歌聲讓我著迷， 夜鶯奪走了我的靈魂。
那樣的擁抱為我打開 陌生的幸福另一片天地， 手鐲落地，叮當作響， 比在貧乏的幻想中*清脆。
被金燦燦的美酒灌醉， 被金黃的火焰所灼痛， 我忘掉了碎石道路， 忘掉了自己可憐的同伴。
5 哪怕玫瑰布滿的圍牆 掩飾了塵世的苦惱， 夜鶯的歌聲也不可能 自由地蓋過大海的喧囂！ 滲入歌聲中的不安， 帶給了我波濤的轟鳴…… 突然，——仿佛是幻覺： 大道和毛驢疲乏的腳步。
在芬芳而炎熱的霧靄中， 她用一隻熾熱的手臂挽著我， 不安地反復追問我： “你怎麼啦？我的心上人？” 但實際上，我獨自依偎著夜霧， 急切地享受這無上的幸福， 靈魂已不可能聽不到 遠處漲潮的喧囂。
6 我在霧蒙蒙的黎明醒來， 不知道究竟是哪**。
她面含笑意熟睡，如同孩子—— 在夢中還把我惦念。
在早晨迷人的熹微中， 臉龐因為**而透明、美麗！…… 通過遠處均勻的拍浪聲， 我知道，漲潮已經開始。
我打開一扇藍色的窗戶， 我感到**詫異，仿佛 在浪濤遙遠的咆哮背後， 傳來一聲哀怨的呼吁。
小毛驢的叫聲持久而悠長， 如同呻吟，鑽入我的靈魂， 我輕輕把窗簾拉上， 隻為別驚擾她那迷人的美夢。
沿著圍牆的石頭向下爬， 我不慎驚擾了玫瑰花的美夢。
它們的棘刺，猶如花園的手臂， 將我的外衣死死地攥緊。
7 從前熟悉而不長的道路， 今晨變得沉重而坎坷。
我走上空寂的海岸， 那裡有我的屋子和小毛驢。
莫非我在濃霧中迷了路？ 莫非有人在和我鬧著玩？ 不，我記得這石頭的外形， 枯干的灌木叢與凌空的崖岸…… 屋子在哪裡？——腳底一滑， 磕絆上一把被扔棄的鐵鍬， 在黑色的礁岩下，生鏽的鐵鍬 沾滿了潮濕的沙粒，沉甸甸…… 我習慣性地掄動了一下， （或許這仍然不過在夢中？） 我舉起這把生鏽的鐵鍬， 使勁鑿挖這淤灘上的片岩…… 而從那裡，在蔚藍色的縫隙， 那灰色的章魚出沒的地方， 一隻受到驚嚇的螃蟹 爬上陸地。蹲坐在淺沙灘上。
我向前靠近——它挺了挺身子， 大大地張開兩隻蟹螯， 但頃刻，它遇到另一隻螃蟹， 它們打了一架，隨即消失了…… 而從我多次踩踏過的那條小徑， 那裡曾有我的一間小茅屋， 一個扛著十字鎬的工人 正走下來，趕著另一頭毛驢。
1914年1月6日—1915年10月14日 *初，她把一切都當作玩笑 *初，她把一切都當作玩笑， 一旦醒悟——便開始責備， 搖晃著漂亮的腦袋， 開始用頭巾擦拭著淚水。
隨後，又全然忘掉了一切， 露出牙齒哈哈大笑， 突然，觸動心事，又悲聲號啕， 十個發夾兒都掉在了桌上。
她氣惱地轉身，走出門去， 卻又折回來，仿佛有所期待， 她咒罵一通，又轉過身去， 或許，這一回真是永遠離開…… 哎唷，應該著手干點正事， 著手做點兒世襲的正事。—— 莫非生活這出戲已經終止， 像你的裙子一樣已經收起？ 1916年2月29日 P434－445