荷馬的《伊利亞特》以特洛亞戰爭為題材。戰爭由“金蘋果傳說”中特洛亞王子帕裡斯裁判*美的女神，造成美女海倫被劫引起，歷時十年，史詩主要敘述發生在第十年的五十天左右裡的故事。希臘軍隊統帥阿伽門農的傲慢和貪婪激起軍隊主將阿基琉斯的憤怒，從而引發了一繫列戰鬥和殺戮。這本《伊利亞特（精選）》精選了其中的二十一個*經典的片段。

《伊利亞特（精選）》收錄了阿基琉斯和阿伽門 農爭吵結怨、威武雄壯的希臘遠征軍、阿勒珊德羅斯 與墨涅拉奧斯決鬥、埃阿斯與赫克托爾決鬥、帕特羅 克洛斯代友出戰陣亡、宙斯允許奧林波斯眾神出戰、 全城悲慟休戰葬英雄等內容。 這本《伊利亞特（精選）》由中國友誼出版公司 出版。

譯者序
一、阿基琉斯和阿伽門農爭吵結怨
二、宙斯托夢，阿伽門農空驚喜
三、威武雄壯的希臘遠征軍
四、阿勒珊德羅斯與墨涅拉奧斯決鬥
五、神明唆使特洛伊人違背誓言
六、狄奧墨得斯刺傷阿佛羅狄忒
七、赫克托爾與妻兒城門邊告別
八、埃阿斯與赫克托爾決鬥
九、阿伽門農遣使和解遭拒*
十、阿伽門農奮勇作戰顯風範
十一、赫克托爾鏖戰希臘戰船邊
十二、帕特羅克洛斯代友出戰陣亡
十三、匠神為阿基琉斯鍛造鎧甲
十四、阿基琉斯與阿伽門農和解
十五、宙斯允許奧林波斯眾神出戰
十六、阿基琉斯力戰河神克珊托斯
十七、神明混戰人間各助一方
十八、阿基琉斯殺死赫克托爾
十九、阿基琉斯凌辱赫克托爾的遺體
二十、普裡阿摩斯贖取兒子的遺體
二十一、全城悲慟休戰葬英雄

女神啊，請歌唱佩琉斯之子阿基琉斯那 致命的憤怒，那一怒給阿開奧斯人帶來 無數苦難，把許多英豪的健壯魂靈送往哈得斯， 讓他們成為狗群和各種食肉鳥類的 捕食對像，使宙斯的意願得以實現， 就請你從他們*初起紛爭一阿特柔斯之子、 人民的國王與神樣的阿基琉斯——開始敘說吧。
是哪位神明使他們兩人發生爭吵？ 是勒托和宙斯的兒子，因為他對國王生氣， 使軍中發生可惡的瘟疫，將士們死亡， 由於阿特柔斯之子侮辱了神明的祭司 克律塞斯，他來到阿開奧斯人的快船邊， 請求釋放他的女兒，隨身帶來補償， 雙手高高擎起遠射神阿波羅的花冠， 用黃金權杖，向所有阿開奧斯人懇求， 尤其向阿特柔斯的兩個兒子，軍隊的統帥： “阿特柔斯之子和其他脛甲精美的阿開奧斯人， 願居住在奧林波斯的眾神明允許你們 摧毀普裡阿摩斯的都城，平安返家園， 但是請你們釋放我的愛女，接受補償， 心懷對宙斯之子、遠射神阿波羅的敬畏。” 這時所有其他阿開奧斯人都同聲贊同， 表示要敬重祭司，接受豐厚的補償， 唯有阿特柔斯之子阿伽門農心中不喜歡， 粗暴地趕走祭司，話語嚴厲地說道： “老家伙，別讓我在空心船旁踫見你， 不管你是現在在此耽延或是以後再來， 免得那權杖和神明的花冠都沒法救助你。
你的女兒我不釋放，她將為奴到老年， 前去我的家，去到阿爾戈斯，遠離祖國， 圍繞著織布機走動，分享我的床榻。
你離開吧，別惹我生氣，好平安回去。” 他這樣說，老人害怕，聽從他的話。
沉默不語地沿著嘯吼的大海的岸邊走去。
老人走得很遠之後，便開始祈求， 向強大的阿波羅王，美發的勒托的兒子： “請聽我祈求，銀弓之神，你保衛克律塞 和神聖的基拉，有力地統治著特涅多斯， 斯明透斯啊，若是我曾建廟宇令你喜悅， 或是曾經為你焚燒公牛的或山羊的 肥美大腿骨，就請你實現我的願望： 讓阿開奧斯人在你的劍下償還我的眼淚。” 他這樣祈禱，福波斯·阿波羅聽見他祈求， 從奧林波斯山峰下降，心中充滿憤怒， 肩上背著那彎弓和遮蓋嚴密的箭壺。
箭杆在憤懣的神明的肩頭瑯瑯作響， 當神明邁步時。神明到來如暗夜降臨。
他隨即坐下來，遠離船舶，開始放箭， 銀弓立即發出令人心驚膽戰的尖厲聲響。
他首先射向騾子和奔跑迅疾的狗群， 然後再對準人群施放銳利的飛箭， 使焚尸的火焰連續不斷，經久不滅。
一連九天，神明的飛箭射向軍隊， 第十天時阿基琉斯召喚將士們開會， 是白臂女神赫拉賦予他這樣的想法， 他為阿開奧斯人憂心，見他們死亡。
待將士們紛紛會合，聚集到一起後， 捷足的阿基琉斯站起來，對他們說話： “阿特柔斯之子，戰爭和瘟疫將毀滅 阿開奧斯人，如若我們希望能逃避死亡， 我認為現在我們唯有撤退返回去。
不過讓我們首先且詢問先知或祭司， 或者圓夢人，因為夢幻來源於宙斯， 他或許能解釋福波斯·阿波羅為何動怒， 是責備我們疏於祈求或者奉獻百牲祭， 但願他接受綿羊或純色的山羊的香氣， 有心為我們阻擋這一場兇惡的瘟疫？” 他這樣說完坐下，人叢中站起來卡爾卡斯， 特斯托爾之子，一位無比高明的鳥卜師， 他知道現在、將來和過去的各種事情， 曾憑借福波斯·阿波羅傳授他的預言術， 引導阿開奧斯人的艦隊航達伊利昂。
他滿懷善意來參加會議，對他們這樣說： “宙斯所寵愛的阿基琉斯，你要我說明 遠射神阿波羅王為何對我們動怒生氣， 我可以解說，但你要當心，對我發誓， 你必須敢於用言語和臂膀努力保護我， 因為我這樣做會激怒一個人，此人有力地 統治著全體阿爾戈斯人，他們服從他。
國王對他屬下的人生氣時*有力量， 因為即使他暫時抑制住自己的怒火， 但他仍然會一直懷怨，直到他胸中的 怨氣消失。因此你要考慮能否保護我。” 捷足的阿基琉斯這樣回答鳥卜師： “你就放大膽，說出你所知道的預言。
卡爾卡斯，我憑宙斯喜愛的阿波羅起誓， 你常向他獻祭，向阿開奧斯人發布預言， 現在隻要我活在大地上，看得見陽光， 就不會有哪個阿開奧斯人在空心船旁 敢於對你下狠手，即使你說的是阿伽門農。
盡管他宣稱阿開奧斯人中現今他*強大。” 這時無可指責的先知鼓起勇氣這樣說： “神明並不是責備疏於祈求或奉獻百牲祭， 而是因為那祭司，阿伽門農沒有尊重他， 不願釋放他女兒，不接受豐厚的補償， 為此遠射神降苦難，他還會繼續這樣做。
他不會為阿開奧斯人驅除悲慘的死亡， 要直到把明眸的少女歸還親愛的父親， 不收贖禮，不要補償，把百牲祭禮 送往克律塞，那樣方可勸得這位天神息怒。” 他這樣說完剛坐下，從人群中站起來 英雄阿特柔斯之子，權力廣泛的阿伽門農， 滿臉悲傷，昏暗的心裡充滿憤怒， 兩隻眼睛有如熠熠閃爍的火焰。
他首先兇狠地瞥了卡爾卡斯一眼，然後說： “你這個好報兇事的預言家，從沒對我 預言過好事，心中一向喜歡預言惡， 從沒有說過任何吉利話，不願它實現。
現在你在阿開奧斯人的集會作預言， 好像遠射神給他們遣來這許多災難， 是因為我不願意接受為少女克律塞伊斯 送來的豐厚補償，由於我很想留下她。
我確實喜歡她勝過克呂泰墨涅斯特拉， 我那個合法的妻子，因為克律塞伊斯不管論形體 ， 論身材和智慧，或者論手工，都不亞於她。
不過我仍願意把她交出去，既然*有利： 我希望將士們平安無恙，而不是遭毀滅。
但你們得立即為我各禮物，免得唯有我 在阿爾戈斯人中沒有賞禮，那樣不合適。
因為你們都看見，獎給我的禮物我就要失去。” 這時捷足的阿基琉斯這樣回答說： “*尊貴的阿特柔斯之子、*貪婪的人， 心高志大的阿開奧斯人怎能給你禮物？ 我們不知道哪裡還存有共同的財產， 由被摧毀城市奪得的財物都已經分配， 若從將士們那裡把它們取回不相宜。
現在你就遵從神意釋放她，阿開奧斯人 會三倍四倍地補償你，若宙斯允許我們 某個時候劫掠城垣堅固的特洛伊。” P1-7