泰戈爾是世界**的印度詩人、小說家、藝術家、社會活動家。他多纔多藝，一生創作了50多部詩集，曾獲得諾貝爾文學獎。泰戈爾的詩歌多姿多采，許多詩歌的思想價值和審美價值都很高。從《吉檀迦利 新月集 采果集》精選的詩中，我們可以深深地體會出這位偉大的詩人是怎樣的熱愛自己的有著悠久**文化的**，我們可以看到海邊岸上和波濤一同跳躍喧笑的印度孩子，以及熱帶地方的郁雷急雨，叢樹繁花……我們似乎聽得到那繁密的雨點，聞得到那濃郁的花香。

《吉檀迦利 新月集 采果集》簡介：泰戈爾的詩歌以優美的文字、深 刻的情感及充滿哲理的思考，在喚起人們對世界上一切美好事物的愛心的 同時，也啟示人們如何執著於現實的理想追求，讓人生充滿歡樂與光明。 詩人將自己的靈魂編織於一句句詩行裡，使詩集充滿了靈性的芬芳，如珍 珠般閃耀著深邃的哲理光芒。也因此，泰戈爾的詩作被譽為滋潤了全球億 萬讀者一個世紀的心靈之歌。 《吉檀迦利 新月集 采果集》收入了全部的《吉檀迦利》、《新月集 》和《飛鳥集》，選譯了《園丁集》、《采果集》、《情人的禮物》、《 遊思集》的部分內容。

吉檀迦利
新月集
園丁集
飛鳥集
采果集
情人的禮物
遊思集

31 “囚犯，告訴我，是誰給你上鎖鏈的？” “是我的主人，”囚犯說：“我以為自己在財富和權力上能勝過世上 的每一個人，我的藏寶屋裡聚斂了應屬於國王的錢財。睡意壓倒我的時候 ，我便躺在了給我的主預備的床上，醒來時發現我成了自己藏寶屋中的囚 犯。” “囚犯，告訴我，是誰打造了這牢不可破的鐵鏈？” “是我，”囚犯說：“我**細致地鍛造這鐵鏈。我以為我的**的 權力會把世界俘虜住，讓我安享自由。因此我日日夜夜用烈火重錘打造這 鐵鏈。當工作終於完成，鏈環**無缺牢不可破的時候，我發現它把我捆 住了。” 32 這世上愛我的人，千方百計把我抓緊。但是你的愛不一樣，你的愛比 他們偉大，你給我自由。
他們唯恐我忘記他們，從來不敢把我獨自丟下。而日復一日，你卻一 直不露面。
若不是我在祈禱中呼喚你，若不是我把你藏在心間，你對我的愛便依 然還在等待我的愛。
33 白天他們走進我的宅子，說：“我們隻占用這兒*小的一個房間。” 他們說：“我們會幫助你們敬你們的神，而且隻會謙恭地從神的恩賜 中領受我們的一份。”然後他們在角落裡找了個座位，安靜而溫良地坐著 。
但是在夜色中，我發現他們闖入我的神殿，強大而狂暴，邪惡而貪婪 ，從神的祭壇上攫走了祭品。
34 隻要我一息尚存，就會把你稱作我的一切。
隻要我一願尚存，就會感覺到四周你無處不在；我將通過萬物接近你 ，時時刻刻向你奉獻我的愛。
隻要我一息尚存，就永遠不會掩蔽你。
隻要我的腳鐐一節尚存，我就受你的意志束縛，我的生命就實現你的 旨意——那腳鐐就是你的愛。
35 在那裡，頭腦中沒有恐懼，頭顱高高揚起； 在那裡，知識不受約束； 在那裡，世界沒有被分裂成碎片，用圍牆各自圍起狹小的一塊； 在那裡，話語出自真理的深處； 在那裡，不懈的努力向**伸出雙臂； 在那裡，理性的清泉沒有迷失在僵死習慣的沉悶沙漠之中； 在那裡，心靈在你的指引下前進，通往不斷拓展的思想和行為—— 進入那自由的天國，我的父，讓我的**覺醒吧。
36 這是我對你的祈禱，我的主——從我心中，從我心中根除貧乏。
給我力量，讓我悠然承受悲歡。
給我力量，使我的愛在奉獻中果實累累。
給我力量，令我永不拒納窮人，永不在傲慢的權力面前屈膝。
給我力量，高揚我的心志，讓它遠遠地**日常瑣事。
並且給我力量，助我懷著愛，拿我的力量聽命於你的意志。
37 我以為，我已經到了能力的極限，我的旅程已經到達終點——前路已 *，糧和水已盡。已經到了蔽身於清靜歸隱之所的時候。
但我發現，你的意志在我身上不知有終點。舊言詞剛從舌尖上消失， 新旋律便從心中進發；舊車轍迷失之處，奇妙的新天地又蔚然展現。
38 我需要你，隻需要你——讓我的心無盡地重復這句話。晝夜折磨我的 各種欲望，實質上都是錯誤和虛空。
黑夜對光明的祈求一直隱藏在它的晦暗裡，我的潛意識的深處也不停 地回響著吶喊：“我需要你，隻需要你。” 風暴盡全力衝擊平靜，卻尋求歸結於平靜；我的反叛之心衝擊著你的 愛，但它的呼聲依然是：“我需要你，隻需要你。” 39 當心靈干枯變硬時，請你蒞臨，帶來陣雨般的仁慈。
當生命失去天恩時，請帶來驟雨般的歌聲。
當嘈雜的工作在四周喧鬧，將我和外界隔*，來吧，寧靜之主，帶來 和平與休憩。
當我那乞丐：一樣的心蜷坐著，幽閉在角落裡，請破門而人，我的王 ，帶著**的威儀。
當欲念以錯覺和塵埃使心智失明，聖主啊，清醒的主，請你挾帶著光 和雷霆蒞臨。
40 我的神啊，我干涸的心上，已經多日灑不到雨水。地平線赤裸裸的， 不見一縷雲影的遮蔽，沒有一絲遠雨的涼意。
如果你真的想，就遣來憤怒的暴風雨吧，暗黑黑地挾帶著死亡，挾帶 著震撼整個天空的一道道閃電之鞭。
但請召回，我的主啊，請召回這沉默卻無處不在的炎熱，它死寂、強 烈而殘酷，用可怕的*望燒烤著心靈。
請讓恩惠之雲從空中垂降，像父親發怒的日子母親含淚的目光。
41 我的情人，你站在大家後面，藏在何處的陰影裡？在塵土飛揚的路上 ，他們把你推開，徑自走過去，不把你當回事。我擺開獻給你的禮品，在 困倦的時辰裡守候，路人過來拿走我的花，一枝又一枝，我的籃子幾乎空 了。
早晨過去了，中午也過去了。暮色中我倦眼矇眬。回家的人瞥著我笑 ，我羞赧難當。我像丐女一樣坐著，拉起裙子擋住臉，他們問我要什麼， 我垂下眼睛，什麼也不答。
哦，真的，我怎能告訴他們，我在等你，你也答應過會來。我怎能說 我以這貧困為嫁妝，並引以為恥。啊，我把這尊榮摟緊在心底。
我坐在草地上，凝望天空，夢想你突然來到的榮耀——流光溢彩，車 輦上金色的旌旗飄揚，路邊人們站在那兒目瞪口獃，看著你走下車座，把 我從塵埃中扶起，讓這襤褸的丐女坐在你身旁，羞赧而驕傲，顫搖如夏日 微風中的籐蔓。
時間悄悄流逝，依然聽不見你車輦轆轆的聲音。許多隊伍風光而喧騰 地走過，隻有你，默默地站在陰影裡，在大家後面？隻有我，哭泣著等待 ，在徒然的渴盼中傷透了心？ 42 初晨，我們悄悄地相約，要去揚帆行船，隻有你和我，世界上沒有一 個人會知道我們這無有到達國、無有止境的朝聖。
在那一片無岸的海洋上，對著你靜靜聆聽時的笑容，我的歌將澎湃著 旋律，像波浪一樣自由，不受任何言詞的束縛。
那時辰還沒有到來？還有工作要做？瞧，黃昏已經垂臨海岸，在漸漸 黯淡的霞光中，飛翔的海鳥正歸巢而來。
誰知道什麼時候鏈索會解開，這隻船，會像落日的*後一道餘暉一樣 ，消融在夜色之中？ 43 那天我沒有準備好迎候你，你卻不期而至來到我心中，像一個素不相 識的凡人，我的王啊，在我生命中許多轉瞬即逝的時刻，你蓋上了永恆的 印記。
**我偶爾照見了它們，看到了你的簽章，我發現它們散落在塵土中 ，和我已經遺忘的瑣碎日子，那些歡樂和哀愁的記憶，混雜在一起。
你不曾鄙棄我童年塵土中的遊戲，我在遊戲室裡聽到過的腳步，正是 群星間那回響的足音。
44 這是我的快樂：就這樣守候在路旁，影逐光而移，雨隨夏而至。
使者們帶著不知名的天空的消息，問候了我，又加快腳步趕路。我內 心充滿歡樂，吹過的微風氣息芬芳。
從黎明到黃昏，我就這樣坐在門前，我知道，我一看見你，幸福的時 刻便會突然來臨。
那時我獨自歡笑和歌唱。那時空氣中充滿應許之芳香。
P18-27