唐詩是中國文學**一顆璀璨的明珠，千年傳誦，歷久不衰。《唐詩選（漢西對照）》選收了唐代大家名作一百五十多首，如李白的《送友人》（其中包含浪漫主義詩句“浮雲遊子意，落日故人情。”），杜甫的《登高》（其中包含現實主義描寫“無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。”），白居易的《長恨歌》（其中包含抒情名句“行宮見月傷心色，夜雨聞鈴腸斷聲。”），李商隱的《無題》（其中包含像征主義名句“春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。”）等。譯文富有意美、音美、形美，錢鐘書形像比喻為：帶著音韻和節奏的鐐銬跳舞，靈活自如，令人驚奇。

中國詩歌經歷了漫長的發展過程，到了唐代 （618—907），中國 詩歌達到鼎盛，令人嘆為觀止。唐代詩歌彙集了此前 歷經千年的中國 詩歌發展過程中在美學、韻律和風格方面取得的成果 。不僅如此，唐 詩在語言、韻律、風格、題材和社會性方面均有重大 突破。唐詩彙集 了此前歷代詩壇之大成，創造了全新的藝術表現手段 ，為詩歌未來的 發展開闢了廣闊的空間。 李白等編著的這本《唐詩選（漢西對照）》精選 了52位詩人的154首詩篇，供讀者一窺唐代詩壇盛況 。

王勃
送杜少府之任蜀州
賀知章
詠柳
回鄉偶書（一）
回鄉偶書（二）
陳子昂
登幽州臺歌
張九齡
望月懷遠
張旭
山中留客
張若虛
春江花月夜
王灣
次北固山下
王翰
涼州詞
王之渙
登鶴雀樓
涼州詞
孟浩然
過故人莊
春曉
留別王維
宿建德江
王昌齡
出塞
閨怨
芙蓉樓送辛漸
王維
山居秋暝
觀獵
使至塞上
鹿柴
竹裡館
雜詩（其二）
相思
九月九日憶山東兄弟
渭城曲
送別
鳥鳴澗
山中送別
秋夜曲
白石灘
李白
峨眉山月歌
……