這本《宋四家詞選譯(修訂版)》由王曉波譯注，這個普及性的讀本，共選譯了柳永、秦觀、周邦彥、姜夔四家詞60首，每人15首。本書除柳永詞以《疆村叢書》所收《樂章集》為底本，選目次第依它本有所變動外，其餘三家詞，選目各依原有次第。文字上，都參校了《全宋詞》及其他盡可能找到的版本，擇善而從，未加注明。

前言
柳永(十五首)
晝夜樂(洞房記得初相遇)
鶴衝天(黃金榜上)
曲玉管(隴首雲飛)
雨霖鈴(寒蟬淒切)
采蓮令(月華收)
傾杯(鹜落霜洲)
鳳棲梧(獨倚危樓風細細)
卜算子慢(江楓漸老)
定風波(自春來)
夜半樂(凍雲黯淡天氣)
憶帝京(薄衾小枕涼天氣)
玉蝴蝶(望處雨收雲斷)
八聲甘州(對瀟瀟暮雨灑江天)
望海潮(東南形勝)
安公子(遠岸收殘雨)
秦觀(十五首)
望海潮(星分牛鬥)
其二(秦峰蒼翠)
其三(梅英疏淡)
水龍吟(小樓連苑橫空)
八六子(倚危亭)
夢揚州(晚雲收)
滿庭芳(山抹微雲)
鵲橋仙(纖雲弄巧)
千秋歲(水邊沙外)
踏莎行(霧失樓臺)
浣溪沙(漠漠輕寒上小樓)
如夢令(遙夜沉沉如水)
阮郎歸(湘天風雨破寒初)
滿庭芳(曉色雲開)
好事近(春路雨添花)
周邦彥(十五首)
瑞龍吟(章臺路)
解連環(怨懷無托)
滿庭芳(風老鶯雛)
過秦樓(水浴清蟾)
蘇幕遮(燎沉香)
夜遊宮(葉下斜陽照水)
花犯(粉牆低)
六丑(正單衣試酒)
蘭陵王(柳陰直)
西河(佳麗地)
菩薩蠻(銀河宛轉三千曲)
拜星月慢(夜色催*)
蝶戀花(月皎驚烏棲不定)
玉樓春(桃溪不作從容住)
夜飛鵲(河橋送人處)
姜夔(十五首)
揚州慢(淮左名都)
小重山令(人繞湘皋月墜時)
浣溪沙(著酒行行滿袂風)
踏莎行(燕燕輕盈)
點絳唇(燕雁無心)
長亭怨慢(漸吹盡、枝頭香絮)
暗香(舊時月色)
疏影(苔枝綴玉)
玲瓏四犯(疊鼓夜寒)
齊天樂(庾郎先自吟《愁賦》)
江梅引(人間離別易多時)
浣溪沙(雁怯重雲不肯啼)
鷓鴣天(巷陌風光縱賞時)
鷓鴣天(肥水東流無盡期)
永遇樂(雲鬲迷樓)
編纂始末
叢書總目