維吾爾族民間故事，內容廣泛，風格多樣。它們有的清幽淡雅，有的瑰麗神奇，有的機智幽默，有的寓意深遠，大多表現了勞動群眾鮮明的愛憎和是非觀念，也表達著他們頑強、樂觀、風趣的民族性格特征。
趙世傑編譯的《種金子的老頭》即為“維吾爾族民間故事精選”之一，其中收錄了多篇民間故事及寓言故事，它深刻而生動地反映了維吾爾族群眾的道德觀念和生活哲理，言簡意賅，耐人尋味。

維吾爾族民間故事裡，流傳極為廣泛的《阿凡提的故事》，以及與之 相類似的《毛拉則丁的故事》、《賽萊依·恰坎的故事》等，有著同樣的 藝術魅力。它們都顯示了維吾爾族民間文學詼諧、幽默的情趣。 趙世傑編譯的《種金子的老頭》即是收錄維吾爾民間故事的代表作， 包括《鞋匠當國王》、《四個懶蟲》、《濕牛糞裡藏珠寶》、《兒童國王 斷疑案》、《犯疑心的國王》、《黃金與知識》、《手藝高超的屠夫》、 《種金子的老頭》、《酒的神奇功效》等短篇故事。

鞋匠當國王
三句遺囑
四個懶蟲
農夫與鞋匠
園丁老爺爺
濕牛糞裡藏珠寶
兒童國王斷疑案
兩個懶漢
犯疑心的國王
寶石匠巴依的下場
黃金與知識
手藝高超的屠夫
“早就知道”
種金子的老頭
三個糊塗蟲
鐵匠的回答
酒的神奇功效
丞相與農夫
真正的財富
殺人犯的命運
自挖陷阱的大臣
善於烹調的師傅
公正的判決
賣良言的長者
撒謊的惡果
賢士
食言的老頭
一布袋條金
公主嫁乞丐
公主板爾娜
三個兒子
賢明，傻頭，屠夫
有計謀的姑娘
人熊賽力氣
父親的遺囑
寡婦的兒子
金發少年
一個巡警淫棍
農夫與懶漢
種羊毛的孩子
結拜兄弟

鞋匠當國王 很久很久以前，某座城裡有位鞋匠，名叫吐爾遜，性格直率，富有正 義感。他每天坐在街頭給人們修補鞋子，**勉強掙三塊錢：一塊用來買 馕，一塊用來打燈油，一塊用來買酒。
城裡的國王橫征暴斂，作惡多端，嫌貧愛富，老懷疑百姓在背地裡咒 罵他，每天夜裡都裝扮成叫花子，滿大街小巷探聽。
**夜裡，國王從吐爾遜鞋匠的窗前經過，見屋裡透出來一絲亮光。
他從門縫往裡一瞧，隻見鞋匠從壁龕裡取出半塊核桃殼，將黑陶瓷碗裡的 酒斟在裡面，一邊自言自語，一邊連連喝了四五次。然後拿起掛在牆上的 彈撥爾琴，邊彈邊唱： 莫道鞋匠無苦衷， 我心中的痛楚訴不完。
在殘暴國王的城市裡， 處處籠罩著災難。
國王一聽，壓住火氣，**當敲開門，懇求說：“老兄，您好！我是 一個雲遊四鄉的乞丐，請您看在真主的份兒上，讓我今夜在你家借宿一宿 。” 鞋匠說：“行呀。不過，你不能干涉我干的事，也不許你多嘴多舌， 隻能規規矩矩坐著，要不就睡你的覺。” “乞丐”連連點頭答應了。鞋匠領他進屋，讓他坐在炕旮旯裡。
這時，鞋匠深深長嘆了一口氣，又將黑陶瓷碗裡的酒斟在核桃殼裡喝 起來。喝完酒，懷抱起彈撥爾琴，流著淚水，邊彈邊唱： 生活在這個人間， 誰心頭沒有哀怨？ 國王的苛捐雜稅重如山， 皮鞭抽得百姓皮綻肉爛。
我呻吟喲，我長嘆， 讓我的仇恨埋葬你， 讓我的淚水變江河， 叫我的魚兒吞掉你…… 鞋匠還沒唱完，“乞丐”急忙問道：“大哥，你是干什麼營生的？你 的苦難與國王有何相干？”鞋匠回答道： 我的手藝是鞋匠， 磨難熬煎胸中藏。
赤貧還比石頭硬， 隻有眼淚和悲傷…… 唱著，滿面淚水滾滾，放聲號啕大哭起來。
第二天，國王在城裡貼出一張告示：“從即日起，凡我城民，誰也不 準讓鞋匠補鞋。違者嚴懲不貸！”並派出士兵，滿大街巡查。士兵見吐爾 遜鞋匠跟往日一樣坐在街頭補鞋，擁過去砸爛他的鞋攤。
鞋匠像做了場噩夢，好不傷心地回到家裡，帶了把刀子去鄉下，割神 香草到巴扎上去賣，拿得來的錢買馕買酒，打燈油。晚上，鞋匠喝過酒， 抱著彈撥爾琴彈唱時，國王又裝成乞丐來到吐爾遜鞋匠的門口，邊敲門， 邊喊：“喂，親愛的伙計，我是個無家可歸的乞丐，請今夜留我一宿，明 兒一清早我就走開。” P1-4