章培恆、安平秋、馬樟根主編的《古代文史名著選譯叢書》是一套以文史為主的大型的古籍名著今譯叢書。考慮到普及的需要，考慮到讀者對像，就每一種名著而言，除個別是全譯外，*大多數是選譯，即對從該名著中精選出來的部分予以譯注，譯文力求準確、通暢，為廣大讀者打通文字關，以求能讀懂報紙的人都能讀懂它。
《元稹白居易詩選譯（修訂版）》精選元白詩歌，以題解、注釋、全譯的形式出版，以方便讀者閱讀。元稹、白居易是中唐詩歌名家，並稱“元白”。他們提倡新樂府運動，詩風注重反映民生疾苦，詩風平易近人，在詩歌**有著重要影響。

前言
元稹詩
菊花
西涼伎
江花落
遣悲懷三首
離思五首（選一）
行宮
分水嶺
種竹並序
和樂天折劍頭
六年春遣懷八首（選一）
西歸*句十二首（選二）
聞樂天授江州司馬
酬樂天舟泊夜讀微之詩
得樂天書
生春（選一）
織婦詞
田家詞
估客樂
水上寄樂天
寄樂天
連昌宮詞
酬孝甫見贈（選一）
歲日
白居易詩
賦得古原草送別
自河南經亂,關內阻饑,兄弟離散,各在一處。因望月有感,聊書所懷,寄上浮梁大兄、於潛七兄、
烏
江十五兄,兼示符離及下邽弟妹
李白墓
杏園中棗樹
邯鄲鼕至夜思家
長恨歌
新制布裘
觀刈麥
李都尉古劍
宿紫閣山北村
同李十一醉憶元九
海漫漫
上陽人
折臂翁
縛戎人
兩朱閣
杜陵叟
繚綾
賣炭翁
鹽商婦
井底引銀瓶
重賦
傷宅
輕肥
歌舞
買花
酬元九對新栽竹有懷見寄
村居苦寒
采地黃者
舟中讀元九詩
讀李杜詩集因題卷後
登郢州白雪樓
放言五首並序（選一）
編集拙詩成一十五卷因題卷末戲贈元九李二十
放魚
琵琶行並序
問劉十九
訪陶公舊宅並序
夜雪
截樹
大林寺桃花
過昭君村
暮江吟
錢塘湖春行
後宮詞
春題湖上
別州民
與夢得沽酒閑飲且約後期
編纂始末
叢書總目