了得網文學_東方集(最新修訂版)/雨果文集

雙島贊一這雙島像征著一個世界，隔開兩個浩瀚的大洋，遠遠地高聳於茫茫碧海，就像巨人的頭顱一樣。
遙望這雙島的巍巍層巒，我猜想，上帝將這群峰救出深淵，準有個不可思議的宏圖；那雷轟電擊的山頭煙霧繚繞，大海向赤裸的山坡卷起怒濤，火山咆哮在這雙島深處。
這屹立在嶙峋的礁石間翻騰的浪花中的雙島，好比兩艘繳獲的大船拋下由鏈條繫住的永存的錨。
或許是那為昏暗的海濱帶來滿目淒涼的風景與一片恐怖氣氛的巨手，使這雙島顯得如此可怕，隻因這裡誕生過波拿巴，隻因這裡曾將拿破侖奪走！ “這裡有他的搖籃！他的陵墓！” 這個史實將光照千秋。
無論天下興亡，無論世事沉浮，這句贊語將永垂不朽。
向著這面帶愁容的雙島，迎著他那亡靈的號召，明日將擁來全世界的兄弟；那掠過群峰的驚雷閃電，那狂風暴雨，那暗礁險岩，將引起對他的無限回憶！遠離我們為他命運的暴風雨所震撼的江畔與河旁，上帝安排他誕生並死去在這孤零零的雙島上；為的是當他來到人間時，不讓這影響深遠的出世給塵寰傳來絲毫信息；為的是當行軍床為他送終，不讓他再將大地驚動，隻讓他悄悄地停止呼吸！二他的想像何等豐富，在那美妙的青春！在那旅途的終點，他的思慮何等深沉！他終於做醒了那失去理智的美夢；他終於發現了王位與榮譽的虛妄；他終於看透了他的追求隻是一枕黃粱，那轉瞬即逝的憧憬原來隻是一場空！早在故鄉科西嘉島上，那童年的夢幻就已經向他閃現出縣花一現的王冠，帝國的雄鷹就在他的大盾上展翅高飛；早在鋒芒畢露的等待中，他就聽見他遍於**的臣民在他營帳的門前用世界上的所有語言異口同聲地贊美！歡呼 “光榮屬於拿破侖！光榮屬於首席執政官！隻有上帝纔佩戴他頭上的這頂皇冠。
從尼羅河到玻利昔尼斯河，他高唱凱歌。
無數國王及其子孫紛紛向他俯首鞠躬。
一到羅馬，他就在皇宮為兒子定下寶座！ “他的雄鷹永遠展開強有力的雙翼，讓他的驚雷壓倒所有望風披靡的城市。
他操縱教皇選舉會；他控制土耳其政府。
他讓戰旗迎著伊凡三世的金十字架，伴著從金字塔下奪取的月牙，永遠帶著淋漓的鮮血飄舞！ “那黝黑的馬穆魯克，那驍勇的哥特人，那高舉起火焰四射的長*的波蘭友軍，都爭先恐後地將力量貢獻給他的雄心。
他們有他那可靠的法令與可信的聲譽。
人們看到各民族的兒女在他的隊伍裡高歌猛進！ “他的巨手，當他達到他所追求的目標，不是將一個帝國賞給兵士作為慰勞，就是迫使那些國王在他的宮門外站崗，好讓他走下戰場或者離開宴會，在他所征服的地方安睡，猶如漁夫躺在自己的漁網上！ “他那帝國的安樂窩建築得那麼高，我們好像就在那理想的星球裡逍遙，從那裡永遠聽不到風暴的怒吼！暴風雨隻能在他的腳下枉自嘀咕；要想打擊到他的頭顱，雷電就得直上青天的盡頭！” 四雷電扶搖直上！——從被推翻的巢中，他倒下了，因驚雷的轟鳴而怒氣衝衝。
那些國王群起懲辦他們的暴君。
他被活生生地拋給荒無人煙的孤島；被俘虜的巨人離開了大地的懷抱，大西洋負起監護的責任。
啊！在聖赫勒拿島他多麼輕視自己的生命，每當黃昏，他抬起燃燒著渴望的眼睛向那躲人天際的夕陽遠眺，他在海濱的沙灘上獨自徘徊，不覺迷路，直到一個英國兵讓他從夢中醒悟，又將他帶進自己的監牢！多麼失望啊，這舊日戰場上叱咤風雲的君王聽到不久前曾將他奉若神明的所有侏儒一齊將他指責，將他非難！誰料結成聯盟的民族那莊嚴的喧嘩所引起的回響竟是永不平息的謾罵，竟是他心頭的無窮哀嘆！五詛咒 “羞恥！屈辱！災難！詛咒！懲罰！但願天地串通一氣將他鞭撻！我們終於看到這龐然大物的毀滅！但願向著他的面頰，向著他的骨灰，灑回他引起的所有眼淚，灑回他引起的所有鮮血！ “但願從伏爾加河，從臺伯河，從塞納河，從阿爾昂布拉宮牆，從萬森的溝壑，從雅法，從他毫無內疚地焚燒的克裡姆林，從他殺人遍野的平原與凱歌高奏的戰場，猶如他那必然帶來不幸的光榮的回響，讓死者咒罵著向他的名字大發雷霆！ “但願他看到受害的人們擁向他的周圍！但願所有逃出深淵的幽靈成群結隊，千千萬萬，浩浩蕩蕩，宣告著棺材的秘密，帶著被利劍砍傷的肢體與被閃電劃破的傷口，混亂地互相撞擊那被硝煙熏黑的骨頭，將聖赫勒拿島變成淒涼的約沙法谷地！ “但願他活下去，每日每時忍受死亡的痛苦！但願這驕傲的征服者垂下眼睛，抱頭大哭！那些幾乎不知道他昔日的榮譽的監獄看守曾嘲笑他的權利，用冰涼的鎖鏈縛住這曾因迫使國王們低下頭顱而感到疲乏的巨手！ “他以為他那穩操勝券的運氣將壓倒普天下芸芸眾生的記憶；但上帝來了，一口氣就吹滅他可惡的火把，僅僅將任何凡夫俗子進入墳墓長眠所需要的可憐的空間與有限的時間留給羅馬這‘永恆之城’的對頭冤家。
“大海將埋葬他，遺忘將走在這墳墓的前面。
他在聖德尼白白地預先讓人裝點一座金碧輝煌的大理石砌成的皇陵；蒼天不曾希望那些君王的幽魂，看見他蠻橫無理的僵尸帶著淚痕回到這昏暗的牆下，闖進他們的墳茔！” 六但願這杯苦酒終於喝空！但願這場夢開始於如醉的狂熱，終於結束在恐怖中！對他年輕時輕信的頭腦，我們曾寄予希望；後來精神獲得了滿足，我們竟紛紛顫抖，唉！讓我們從視野的另一頭回顧他一生歷盡的滄桑！這樣，當你走過一座巍巍高山的腳下，面對他征服的**，你將久久感到驚訝，任憑歲月流逝，他的山巔將永遠自豪，他的森林將為荒蕪的海島鋪上綠毯，堆在他頭上的王冠將高聳入雲，直刺重霄！攀登吧，努力探索這聞所未聞的境界！—— 你將仿佛隱入青天——你將消失於雲海！巍峨的高山將改變你眼前的景色與風貌；透過百年古杉下一片幽暗的深淵，你將看到驚雷與急湍交織著閃電與狂濤！七這就是光榮的映像：首先如稜鏡般令人眼花繚亂，然後仿佛贖罪的鏡子從帝位上照出那血跡斑斑！從貴為天子到淪為階下囚，這就是他一生前後截然不同的兩種境遇！他的名字意味著雙重的經歷：年輕時，所向披靡，天下**；年老時，不斷倒霉，感慨如縷。
在科西嘉，在聖赫勒拿，假如有顆動蕩的流星在寒鼕的深夜，從懸崖那昏暗的**放出光明，船夫就好像看見憂郁的船長將他的影子投向遠方，始終巍然挺立，抄著手，不禁贊嘆：為了*後的晚會，他又來到風暴中將一切支配，如同在戰場上將一切左右！八他失去一個帝國，卻獲得兩個祖國；隻因對他的懷念，它們纔遐邇聞名，憔悴凋落在漢尼撥的大海中，在瓦斯科。的洋面上；作為那時代奇跡的見證，它們將永遠提起他的名字，隻要他從世界的** 依然喚醒雙重的回響！這雙島依佛看見引起血肉橫飛的** 在漆黑的夜空劃出那醞釀火災的曲線，在驚恐萬狀的城垣的上空左右搖擺，然後，像一頭往下猛撲、伸出殘忍的鷹爪，用翅膀拍擊大地的禿頂的坐山雕突然落下，帶著轟然巨響鑿人鬧市的大街！ **墜落後，很久很久，這雙島看見那發出雷鳴的彈坑的巨口依然冒著濃煙，從那裡冉冉升起一團遲遲飄散的黑霧，從那裡，化成彈雨的**了的** 一步步走向滅亡，吐著它的肺腑心肝，在燃燒中漸漸根*了痛苦！ 1825年[6月25日——7月1日] P3-12

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】