親愛的讀者，在您翻開的這本章培恆、安平秋、馬樟根主編的《李商隱詩選譯(珍藏版)》中，一位傑出的歌手，用他那深微婉曲、博麗精工的詩歌，向您——一千多年後的知音——傾訴他的歡樂、相思和失戀，傾訴他理想的追求與幻滅，以及在人生渾濁的長河中流不盡的痛苦。在這裡，向您展示的是一顆誠摯的心靈中*美麗的東西，也是我國詩歌百花園中一株芳馨別具的奇葩。
這位歌手，就是晚唐詩人李商隱。

前言
隋師東
無題(八歲偷照鏡)
牡丹
初食筍呈座中
宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞
夕陽樓
重有感
行次西郊作一百韻
安定城樓
回中牡丹為雨所敗二首(選一)
無題二首(選一)
任弘農尉獻州刺史乞假歸京
曲江
井泥四十韻
七月二十九日崇讓宅宴作
哭劉蕢
哭劉司戶蕢
韓碑
花下醉
漢宮詞
落花
瑤池
晚晴
海上謠
北樓
賈生
舊將軍
淚
亂石
過楚宮
夜雨寄北
杜工部蜀中離席
夜飲
重過聖女祠
謁山
無題四首(選二)
無題(何處哀箏)
杜司勛
無題(相見時難)
漫成五章
驕兒詩
蟬
房中曲
柳(曾逐東風)
無題二首(鳳尾香羅、重帷深下)
有感(非關宋玉)
悼傷後赴東蜀闢至散關遇雪
籌筆驛
韓鼕郎即席為詩相送，一座盡驚。他日餘方追吟“連宵侍坐徘徊久”之句，有老成之風，因成二*寄酬，兼呈畏之員外(其一)
錦瑟
憶梅
天涯
二月二日
鄂杜馬上念《漢書》
齊宮詞
幽居鼕暮
霜月
碧城(三**一)
馬嵬二首(其二)
離亭賦得折楊柳二首(其一)
夢澤
春雨
風雨
南朝(玄武湖中)
隋宮二首
詠史(北湖南埭)
聽鼓
宮詞
流鶯
渾河中
常娥
細雨(帷飄白玉堂)
樂遊原(萬樹鳴蟬)
暮秋獨遊曲江
細雨(蕭灑傍回汀)
滯雨
樂遊原(向晚意不適)