張志英解譯的《唐詩宋詞全鋻（第2版典藏版）》所選詩詞作品為唐宋兩代膾炙人口的名篇佳作，內容基本涵蓋其各個時期各個流派的代表作，以及一般選本中難以窺見的遺珠佳作。全書在布局上以時間為序，鋻賞文字優美簡約，自然流暢，耐人尋味，為讀者朋友感受唐宋詩詞的至美意境，體驗詩情人生，陶冶情操提供了一個有效的參考平臺。
打開本書，讓心境沉浸在那散發著淡淡馨香的文字間，任思緒天馬行空，體味詩人、詞人思想和情感的律動，領略中國古典文學的風采神韻，何其樂哉！

唐詩和宋詞是中國傳統文化的珍貴遺產，是一座 浩大的文學藝術殿堂，也是中國文學史上令人仰嘆的 高峰。它能豐富人的知識，陶冶人的情操，充實人的 精神。張志英解譯的《唐詩宋詞全鋻（第2版典藏版 ）》精選了唐詩宋詞中最具代表性的篇章，通過作者 簡介、原文、注釋、鋻賞幾個版塊，進行了精準的闡 釋，便於讀者更好地領悟唐詩宋詞的美學內涵，由此 增強內在的人文修養。

上篇 唐詩
◎ 虞世南
蟬
◎ 王績
野望
◎ 上官儀
入朝洛堤步月
◎ 盧照鄰
長安古意
◎ 駱賓王
在獄詠蟬
於易水送別
◎ 王勃
滕王閣詩
杜少府之任蜀州
◎ 楊炯
從軍行
◎ 杜審言
和晉陵陸丞早春遊望
渡湘江
◎ 宋之問
題大庾嶺北驛
渡漢江
◎ 陳子昂
登幽州臺歌
感遇（其四）
燕昭王
◎ 賀知章
回鄉偶書
詠柳
◎ 張若虛
春江花月夜
◎ 張九齡
感遇二首
望月懷遠
◎ 王之渙
登鸛雀樓
涼州詞
◎ 孟浩然
秋登萬山寄張五
夏日南亭懷辛大
夜歸鹿門山歌
望洞庭湖贈張丞相
歲暮歸南山
過故人莊
宿建德江
春曉
早寒江上有懷
◎ 李頎
古意
送陳章甫
聽董大彈胡笳兼寄語弄房給事
古從軍行
◎ 王昌齡
送魏二
采蓮曲
從軍行
塞下曲（其一）
塞下曲（其二）
芙蓉樓送辛漸
閨怨
春宮怨
出塞
◎ 王維
山居秋暝
終南別業
渭川田家
桃源行
終南山
過香積寺
山中送別
相思
雜詩
九月九日憶山東兄弟
秋夜曲
渭城曲
送別
◎ 丘為
尋西山隱者不遇
◎ 李白
關山月
夢遊天姥吟留別
長干行
宣州謝朓樓餞別校書叔雲
春思
蜀道難
行路難
將進酒
贈孟浩然
渡荊門送別
送友人
登金陵鳳凰臺
靜夜思
秋浦歌
玉階怨
送孟浩然之廣陵
望廬山瀑布
贈汪倫
早發白帝城
怨情
念奴嬌
蘭陵王春恨
◎ 嶽飛
滿江紅
小重山
◎ 康與之
菩薩蠻
◎ 韓元吉
六州歌頭桃花
◎ 袁去華
安公子
劍器近
水調歌頭定王臺
◎ 朱淑真
謁金門春半
蝶戀花
◎ 陸遊
釵頭鳳
卜算子
訴衷情
秋波媚
夜遊宮記夢寄師伯渾
鵲橋仙
水調歌頭多景樓
◎ 唐婉
釵頭鳳
◎ 範成大
秦樓月
浣溪沙
蝶戀花
鷓鴣天
眼兒媚
◎ 楊萬裡
昭君怨
◎ 朱熹
水調歌頭隱括杜牧之齊山詩
◎ 張孝祥
水調歌頭
念奴嬌
念奴嬌
六州歌頭
◎ 辛棄疾
阮郎歸耒陽道中為張處父推官賦
水龍吟
摸魚兒
永遇樂京口北固亭懷古
鷓鴣天
菩薩蠻書江西造口壁
破陣子為陳同甫賦壯詞以寄
太常引
念奴嬌登建康賞心亭呈史留守致道
西江月
丑奴兒近
鷓鴣天鵝湖歸病起作
祝英臺近晚春
賀新郎賦琵琶
丑奴兒書博山道中壁
◎ 程垓
卜算子
◎ 陳亮
念奴嬌
水調歌頭
虞美人
◎ 張镃
滿庭芳促織兒
◎ 楊炎正
水調歌頭
◎ 劉過
唐多令
沁園春
◎ 姜夔
點絳唇
淡黃柳
暗香
疏影
八歸湘中送胡德華
◎ 戴復古
柳梢青嶽陽樓
◎ 史達祖
阮郎歸月下感事
八歸
綺羅香詠春雨
東風**枝詠春雪
三姝媚
秋霽
◎ 劉克莊
清平樂
賀新郎
賀新郎席上聞歌有感
昭君怨牡丹
◎ 方嶽
水調歌頭平山堂用東坡韻
水調歌頭
◎ 吳文英
望江南
鷓鴣天化度寺作
唐多令
高陽臺落梅
八聲甘州靈岩陪庾幕諸公遊
點絳唇試燈夜初晴
◎ 劉辰翁
柳梢青春感
寶鼎現春月
永遇樂
摸魚兒酒邊留同年徐雲屋
◎ 周密
聞鵲喜吳山觀濤
一萼紅登蓬萊閣有感
高陽臺送陳君衡被召
花犯水仙花
◎ 王沂孫
齊天樂蟬
高陽臺和周草窗寄越中諸友韻
水龍吟落葉
◎ 文天祥
酹江月
沁園春題潮陽張許二公廟
滿江紅代王夫人作
◎ 蔣捷
賀新郎
女冠子元夕
虞美人聽雨
◎ 張炎
鷓鴣天
清平樂
八聲甘州
解連環
◎ 元好問
摸魚兒
參考文獻
北風行
望天門山
南陵別兒童入京
妾薄命
◎ 王翰
涼州曲
◎ 張旭
桃花溪
◎ 崔顥
黃鶴樓
◎ 高適
燕歌行
送李少府貶峽中王少府貶長沙
別董大
塞上聽吹笛
◎ 劉長卿
秋日登吳公臺上寺遠眺
送李中丞歸漢陽別業
餞別王十一南遊
尋南溪常道士
逢雪宿芙蓉山主人
送方外上人
長沙過賈誼宅
送靈澈上人
聽彈琴
◎ 常建
宿王昌齡隱居
題破山寺後禪院
◎ 岑參
白雪歌送武判官歸京
逢入京使
走馬川行奉送封大夫出師西征
輪臺歌奉送封大夫出師西征
◎ 杜甫
贈衛八處士
佳人
夢李白二首
兵車行
麗人行
月夜
月夜憶舍弟
旅夜書懷
登嶽陽樓
蜀相
客至
聞官軍收河南河北
登高
閣夜
詠懷古跡（其三）
江南逢李龜年
望嶽
春望
哀江頭
新安吏
石壕吏
新婚別
春夜喜雨
茅屋為秋風所破歌
江畔獨步尋花（其六）
登樓
*句（其三）
秋興八首（其一）
飲中八仙歌
春日憶李白
前出塞（其六）
自京赴奉先縣詠懷五百字
戲為六*句（其二）
◎ 劉方平
月夜
春怨
◎ 張繼
楓橋夜泊
◎ 錢起
谷口書齋寄楊補闕
◎ 韓翃
寒食
◎ 司空曙
雲陽館與韓紳宿別
喜外弟盧綸見宿
江村即事
◎ 李端
閨情
鳴箏
◎ 柳中庸
征人怨
◎ 戴叔倫
三閭廟
蘭溪櫂歌
◎ 韋應物
初發揚子寄元大校書
寄全椒山中道士
長安遇馮著
夕次盱眙縣
寄李儋元錫
淮上喜會梁州故人
滁州西澗
賦得暮雨送李曹
◎ 盧綸
送李端
塞下曲（其二）
晚次鄂州
◎ 李益
喜見外弟又言別
江南曲
夜上受降城聞笛
◎ 孟郊
遊子吟
古別離
登科後
◎ 楊巨源
城東早春
◎ 王建
望夫石
十五夜望月
◎ 張籍
秋思
節婦吟
◎ 賈島
尋隱者不遇
劍客
題李凝幽居
◎ 韓愈
早春呈水部張十八員外
謁衡嶽廟遂宿嶽寺題門樓
晚春
調張籍
聽穎師彈琴
◎ 劉禹錫
蜀先主廟
春詞
烏衣巷
竹枝詞
石頭城
秋詞（其一）
酬樂天揚州初逢席上見贈
◎ 白居易
長恨歌
琵琶行
賣炭翁
賦得古原草送別
暮江吟
錢塘江春行
花非花
大林寺桃花
後宮詞
夜雪
江樓月
村夜
南浦別
杭州春望
同李十一醉憶元九
◎ 李紳
憫農
◎ 柳宗元
溪居
漁翁
登柳州城樓寄漳汀封連四州刺史
江雪
酬曹侍御過像縣見寄
◎ 元稹
遣悲懷（其二）
離思（其四）
菊花
聞樂天授江州司馬
◎ 張仲素
春閨思
◎ 張祜
何滿子
贈內人
集靈臺
◎ 朱慶餘
近試上張水部
◎ 崔郊
贈婢
◎ 李賀
雁門太守行
李憑箜篌引
金銅仙人辭漢歌並序
致酒行
蘇小小墓
◎ 武元衡
春興
◎ 許渾
秋日赴闕題潼關驛樓
早秋
◎ 杜牧
過華清宮
泊秦淮
遣懷
秋夕
清明
江南春
山行
題烏江亭
九日齊山登高
◎ 溫庭筠
蘇武廟
瑤瑟怨
◎ 陳陶
隴西行
◎ 李商隱
風雨
北青蘿
無題二首（其一）
隋宮
無題
登樂遊原
夜雨寄北
錦瑟
◎ 韋莊
章臺夜思
臺城
◎ 鄭畋
馬嵬坡
◎ 秦韜玉
貧女
◎ 鄭谷
淮上與友人別
◎ 皮日休
汴河懷古（其二）
◎ 羅隱
自遣
◎ 曹松
己亥歲（其一）
◎ 魚玄機
江陵愁望有寄
◎ 杜秋娘
金縷衣
下篇 宋詞
◎ 趙佶
燕山亭
◎ 王禹偁
點絳唇
◎ 範仲淹
漁家傲
御街行
蘇幕遮
◎ 柳永
迷神引
安公子
少年遊
采蓮令
蝶戀花
八聲甘州
雨霖鈴
雙聲子
定風波
望海潮
浪淘沙慢
玉蝴蝶
竹馬子
◎ 張先
天仙子
青門引
一叢花令
菩薩蠻
◎ 晏殊
浣溪沙
采桑子
木蘭花
浣溪沙
浣溪沙
蝶戀花
清平樂
◎ 宋祁
錦纏道
玉樓春
◎ 梅堯臣
蘇幕遮草
◎ 歐陽修
生查子
采桑子
玉樓春
蝶戀花
浪淘沙
望江南
蝶戀花
踏莎行
訴衷情
◎ 韓琦
點絳唇
◎ 司馬光
阮郎歸
西江月
◎ 王安石
浣溪沙
桂枝香
漁家傲
浪淘沙令
◎ 蘇軾
水調歌頭
念奴嬌赤壁懷古
八聲甘州
江城子
江城子密州出獵
蝶戀花
水龍吟次韻章質夫楊花詞
賀新郎
永遇樂
江城子別徐州
鷓鴣天
阮郎歸初夏
◎ 晏幾道
鷓鴣天
虞美人
減字木蘭花
臨江仙
鷓鴣天
◎ 李之儀
卜算子
◎ 舒亶
菩薩蠻
◎ 黃庭堅
定風波次高左藏使君韻
清平樂
南鄉子
望江東
◎ 秦觀
鵲橋仙
滿庭芳
浣溪沙
減字木蘭花
浣溪沙
滿庭芳
八六子
踏莎行
◎ 趙令畤
蝶戀花
清平樂
◎ 賀鑄
青玉案
行路難
踏莎行
石州慢
◎ 晁補之
水龍吟
迷神引
洞仙歌
◎ 張耒
秋蕊香
◎ 周邦彥
蘭陵王
西河
風流子
蝶戀花
夜遊宮
瑞龍吟
尉遲杯
◎ 晁衝之
臨江仙
◎ 毛滂
燭影搖紅松窗午夢初覺
臨江仙
惜分飛
◎ 葉夢得
念奴嬌
八聲甘州
虞美人
◎ 謝逸
江神子
◎ 徐伸
轉調二郎神
◎ 陳克
菩薩蠻
◎ 周紫芝
鷓鴣天
◎ 朱敦儒
相見歡
鷓鴣天
◎ 李綱
喜遷鶯晉師勝淝上
◎ 李清照
如夢令
武陵春春晚
蝶戀花
一剪梅
聲聲慢
點絳唇
如夢令
鳳凰臺上憶吹簫
臨江仙
醉花陰
漁家傲
念奴嬌
點絳唇
◎ 蔡伸
蘇武慢
◎ 呂本中
踏莎行
◎ 陳與義
虞美人
臨江仙
臨江仙
◎ 張元幹
賀新郎
石州慢
浣溪沙
賀新郎送胡邦衡待制
石州慢
滿江紅自豫章阻風吳城山作

盧照鄰（約632—695），唐代詩人。字升之，自 號幽憂子，漢族，幽州範陽（今河北省涿州市）人。
他與王勃、楊炯、駱賓王以文詞齊名，世稱“王楊盧 駱”，號為“初唐四傑”。 盧照鄰工詩，尤其擅長 七言歌行，對推動七古的發展有貢獻。
長安古意 長安大道連狹斜，青牛白馬七香車。
玉輦縱橫過主第，金鞭絡繹向侯家。
龍銜寶蓋承朝日，鳳吐流蘇帶晚霞。
百丈遊絲①爭繞樹，一群嬌鳥共啼花。
遊蜂戲蝶千門側，碧樹銀臺萬種色。
復道交窗作合歡，雙闕連甍②垂鳳翼。
梁家畫閣中天起，漢帝金莖③雲外直。
樓前相望不相知，陌上相逢詎④相識？ 借問吹簫向紫煙，曾經學舞度芳年。
得成比目何辭死，願作鴛鴦不羨仙。
比目鴛鴦真可羨，雙去雙來君不見？ 生憎帳額繡孤鸞，好取門簾帖雙燕。
雙燕雙飛繞畫梁，羅幃翠被郁金香。
片片行雲著蟬翼，纖纖初月上鴉黃⑤。
鴉黃粉白車中出，含嬌含態情非一。
妖童寶馬鐵連錢，娼婦盤龍金屈膝。
御史府中烏夜啼，廷尉門前雀欲棲。
隱隱朱城臨玉道，遙遙翠幰⑥沒金堤。
挾彈飛鷹杜陵北，探丸借客渭橋西。
俱邀俠客芙蓉劍，共宿娼家桃李蹊。
娼家日暮紫羅裙，清歌一囀口氛氳。
北堂夜夜人如月，南陌朝朝騎似雲。
南陌北堂連北裡，五劇三條控三市。
弱柳青槐拂地垂，佳氣紅塵暗天起。
漢代金吾千騎來，翡翠屠蘇鸚鵡杯。
羅襦寶帶為君解，燕歌趙舞為君開。
別有豪華稱將相，轉日回天不相讓。
意氣由來排灌夫，專權判不容蕭相⑦。
專權意氣本豪雄，青虯紫燕⑧坐春風。
自言歌舞長千載，自謂驕奢凌五公。
節物風光不相待，桑田碧海須臾改。
昔時金階白玉堂，即今惟見青松在。
寂寂寥寥揚子居，年年歲歲一床書。
**南山桂花發，飛來飛去襲人裾。
【注釋】 ①遊絲：春天蟲類所吐的飄揚於空中的絲。
②甍：屋脊。
③金莖：銅柱。漢武帝劉徹於建章宮內立銅柱， 高二十丈，上置銅盤，名仙人掌，以承露水。
④詎：同“豈”。
⑤初月上鴉黃：額上用黃色塗成彎彎的月牙形， 是當時女性面部化妝的一種樣式。鴉黃，嫩黃色。
⑥翠幰：幰（ｘｉàｎ），車上的帷幔。翠幰指 婦女車上鑲有翡翠的帷幕。
⑦蕭相：指蕭望之，字長倩，漢宣帝朝為御史大 夫、太子太傅。漢元帝即位，輔政，官至前將軍，他 曾自謂“備位將相”。後被排擠，飲鴆自盡。
⑧青虯、紫燕：均指好馬。
解讀 全詩長達六十八句，以多姿多彩的筆觸勾勒出京 城長安的全貌。抑揚起伏，悉諧宮商；開合轉換，咸 中肯綮。全詩既體現了大唐帝國的繁榮昌盛，又暴露 了長安這座繁華都市肌體中的膿瘡。比起同類題材的 作品，其思想性和藝術性上都略勝一籌，可說是初唐 劃時代的力作。
駱賓王（約640—684），婺州義烏（今浙江義烏 ）人。7歲作詠鵝詩。*初在道王府供職，後歷任奉 禮郎、武功主簿、長安主簿、侍御史等職，曾從軍西 域，宦遊蜀中。武後時因上疏議政獲罪下獄，一年後 貶為臨海丞。684年隨徐敬業揚州起兵討武後，寫《 討武氏檄》傳遍天下。駱賓王是“初唐四傑”之一， 擅長七言歌行，五律也有佳作。
在獄詠蟬 西陸①蟬聲唱，南冠②客思③侵。
那堪玄鬢影④，來對白頭吟。
露重飛難進，風多響易沉⑤。
無人信高潔，誰為表餘心？ 【注釋】 ①西陸：指秋天。《隋書·天文志》：“日循黃 道東行……行西陸謂之秋”。
②南冠：即楚冠，囚徒之意。《左傳·成公九年 》載楚國人鐘儀戴南冠被囚於晉國軍府。③客思：遊 子對家鄉的思念。
④玄鬢影：指蟬的黑色翅膀的影子，這裡代指蟬 。
⑤“露重”二句：寫露重蟬難高飛，風大蟬聲被 掩蓋，比喻世道艱險。冤屈難伸。
解讀 這首詩是駱賓王在獄中所作，詩人以蟬的高潔來 比喻自己的清廉，揭露朝政的丑惡和自我的淒傷。和 一般的詠蟬詩不同，這首詩的感情真摯而充沛，抒發 的是作者含冤莫辯的深切哀痛，借詠物寓抒情，滿腔 悲憤，溢於言表，是詠物詩中的佳作。
於易水①送別 此地別燕丹，壯士②發衝冠③。
昔時人已沒，**水猶寒④。
【注釋】 ①易水：河名，發源於河北省易縣，在今河北省 雄縣城南二十五裡。
②壯士：指戰國將士荊軻。③發衝冠：即今“怒 發衝冠”。
④寒：本指寒冷。這裡指壯士的凜然之氣。
解讀 這是一首抒情送別詩。詩人在構思上別開生面， 借送別而思古，以思古而惜今。前兩句寫送別時悲壯 的情形，後兩句抒發了詩人內心積極向上的情懷，流 露出詩人懷纔不遇、生不逢時的情緒，表達了詩人為 國作貢獻卻又不得志的失落感和勇往直前的進取精神 。
王勃（約650—676），字子安，絳州龍門（今山 西河津）人。麟德初應舉及第，曾任虢州參軍。後往 海南探父，因溺水，受驚而死。少時即顯露纔華，與 楊炯、盧照鄰、駱賓王以文詞齊名，並稱“初唐四傑 ”。明人輯有《王子安集》。
滕王閣①詩 滕王高閣臨江渚，佩玉鳴鸞②罷歌舞。
畫棟朝飛南浦③雲，珠簾暮卷西山雨。
行雲潭影日悠悠④，物換星移幾度秋。
閣中帝子⑤今何在？檻⑥外長江空自流。
【注釋】 ①滕王閣：故址在今江西南昌贛江濱，江南三大 名樓之一。
②佩玉鳴鸞：身上佩戴的玉飾、響鈴。
③浦：水邊或河流入海的地方（多用於地名）。
④日悠悠：每日無拘無束地遊蕩。
⑤帝子：指滕王。
⑥檻：欄杆。
解讀 開篇點題，從空間角度構定滕王閣臨江而建的高 遠氣勢。次句筆意突轉，想到當年建閣之人的豪華場 景已經消逝，從“罷歌舞”的時間意識發出濃厚的歷 史感慨，在閑雲潭影中，日復一日，物換星移，因而 發出帝子何在、長江空流的感嘆。詩中融滕王閣景像 與對滕王的懷念於一體，情景交融，寄慨遙深。
杜少府之任蜀州 城闕輔三秦①，風煙望五津②。
與君離別意，同是宦遊人③。
海內存知己，天涯若比鄰。
無為在歧路④，兒女共沾巾。
【注釋】 ①三秦：泛指當時長安附近的關中之地。項羽滅 秦後，將秦分為雍、塞、翟三國，稱為三秦。
②五津：長江自湔堰至犍為有白華津、萬裡津、 江首津、涉頭津、江南津五個渡口，合稱五津，這是 指杜少府所要前往的蜀地。
③宦遊人：為仕宦而離家外出的人。
④歧路：岔路。指分手處。
解讀 這首詩是送別佳作，也是王勃的代表作，可能是 他二十歲以前，在長安作朝散郎和任沛王府修撰時所 寫的。全詩開合頓挫，氣脈流通，意境曠達。一洗古 送別詩中的悲涼淒愴之氣，音調爽朗，清新高遠，獨 樹碑石。
P5-9