在戴驄著的《蒲寧文集(共5冊)(精)》中，蒲寧的散文在他同時代人中一直被視為楷模，他的散文細節真實，富有韻律感與節奏感，即便描寫自然也*不脫離人的生活流程。他能將詩、畫與散文熔為一爐，讀他的散文猶如欣賞一幅幅俄羅斯風情畫卷。蒲寧的遊記多寫他在異國遊歷的見聞和感受，文筆優美。小說中，《鄉村》是蒲寧的現實主義文學作品之一，用犀利的語言將就俄羅斯農村的不幸、落後、貧苦等展示在讀者面前，透視出俄羅斯農村落後的生活狀況，描寫了那個時代各階層的眾生相，以此來喚醒人們內心的意識，從心底發出對殘酷現實的控訴和全民族的吶喊。

戴驄著的《蒲寧文集(共5冊)(精)》共收錄了《 蒲寧文集·詩歌散文遊記卷》《蒲寧文集·短篇小說 卷(上)》《蒲寧文集·短篇小說卷(下)》《蒲寧文集 ·中篇小說卷》《蒲寧文集·長篇小說卷》五冊。其 中，《阿爾謝尼耶夫的青春年華》是蒲寧的一部自傳 性的長篇小說，創作於1927年至1933年，歷時七年之 久。這部小說以主人公阿爾謝尼耶夫的童年、少年和 青年時代的生活經歷為基本線索，以第1人稱的敘述 方法，著重表達“我”對大自然、故鄉、親情、愛情 和周圍世界的感受，表現了青年知識分子的成長和心 路歷程。

《蒲寧文集·詩歌散文遊記卷》
詩歌
1887～1899
十月的黎明
一彎眉月懸在長長的烏雲下邊
廣漠的草原荒涼憂傷
已不見鳥的蹤影，樹林害了病
吉卜賽女郎
在草原上
仿普希金
當初那枚在荒園彎脖子的**柳下
夜鶯
在火車上
倘使能夠隻愛
暴風雪
你抬起湛藍的明眸凝睇著我的時候
祖國
長夜和灰色的遠方
傍晚的天空，你為什麼這樣悲淒
我握起你的手，久久端詳
午夜時分，我走進她臥房
半夜有個人久久地歌唱
1900～1902
雖沒有太陽
落葉
十字路口
在遙遠的獵場
春汛之後
遠方還雷聲隆隆，烏雲卻已消散
早晨還不會很快來到，不會很快
夜憂郁得如同我的冥想
酷熱
水晶似的天際
溪流
在高處，在終年積雪的高山之巔
二月的天氣盡管還陰濕寒冷
柔美的珍珠，大海純潔的贈予
雷雨由一旁掠過樹林和榛蕪
眼神恬靜得好似溫馴的扁角鹿
入暮時分山谷後升起的白雲
又是北方五月的夜間
夜
隨風拂來的原野氣息
片斷
秋夜的星星呀，淒冷的星辰
暗紅色的憂悒的月亮
湖畔(片斷)
如果你倆竟然破鏡重圓
墓志銘
日落前濃雲紛至沓來
1903～1906
一夜間窗戶染上了銀霜
孤獨
古樽上的銘文
詩人之墓
衰落
月影
暮色
茉莉花
荒墟
山坡
俄羅斯的春天
石人
你離我而去
華爾茲
1907～1911
忒修斯
*後的眼淚
午夜
傍晚
海風
岸邊
召喚
1912～1917
普斯科夫針葉林
二人語聲
鼕天多霧的寒夜
夜裡的蛇
夏夜
白鹿
阿莉薩菲婭
駱駝低聲叫著不肯站起
律動
烏雲浮動，仿佛大火的濃煙
皇陵
曠野
寒冷的春天
水手
後母
毒酒
穆施凱特
威尼斯
鑲嵌寶石的戒指
致詩人
夜啊，請登上你高高在上的王座
遠遠的東方蒼白透著粉紅
錫蘭(阿拉加拉山)
白色
孤獨
天堂旱災
在努比亞人的黑色茅舍旁
死刑
帆
山羊的童話
初雪
阿遼奴什卡
馬來人之歌
斯維亞托格爾和伊裡亞
你呀，明媚的夜，一輪明月的天
被上帝隔離的人們
香爐
曼陀羅
夢
齊爾采婭
傍晚，低低的雲在阿爾卑斯山下飄移
維吉爾墓前
藍色的牆紙褪色了
沙灘把利曼山和大海相隔
鏡子
騾子
密儂娜
山中
柳德米拉
印度洋
古羅馬的科洛西姆鬥獸場
青春
遊牧部落
錫蘭
退潮
女菩薩
筏子
遼闊的大草原的深夜天籟
年輕時的爺爺
憶友人
涅瓦大街上
卡拉布裡亞的牧羊人
大海波浪滾滾
樂土
卡普裡島
我們的馬車在一座座樹林中穿行
**隻夜鶯
群星之間
永駐的神采
我們並肩而行，可是你
1918～1952
我已經把一切都忘掉
無題
我春日戀情的幻想
烏黑閃亮的睫毛的哀怨
夜幕下的漫步
夜
引誘
散文
山口
深夜
松樹
霧
靜
在八月
“希望號”
在一條熟悉的街道上
貝爾納
拉赫瑪尼諾夫
列賓
夏裡亞賓
埃爾臺利
庫普林
憶“托爾斯泰三世”
自傳筆記
散記
接受諾貝爾獎
遊記
鳥影
眾神海
尼羅河三角洲
黃道光
太陽神廟
汪洋大海
譯後瑣談
《蒲寧文集·短篇小說卷(上)》
塔妮卡
安東諾夫卡蘋果
新路
秋天
新年
徹夜不滅的霞光
夢
金窖
一支羅曼蒂克的插曲
飛鳥
富裕的日子
蛐蛐
夜話
伊格納特
扎哈爾·沃羅比耶夫
葉勒米爾
*後的幽會
犧牲品
扎鮑塔
日常生活
末日
約翰·雷達列茨
莠草
流浪歌手拉季昂
故事
路旁
浮生若夢
四海之內皆兄弟
譯後瑣談
《蒲寧文集·短篇小說卷(下)》
檔案
愛情學
從舊金山來的先生
兒子
輕盈的氣息
阿強的夢
圓環耳朵
老婆子
耶利哥玫瑰
三等車
完了
素昧平生的友人
中暑
伊達
莫爾多瓦的薩拉凡
騎兵少尉葉拉金案件
恐怖小說
兇手
怕
林蔭幽徑
高加索
傳奇詩
魯霞
美人兒
傻妞兒
安提戈涅
名片
塔妮婭
在巴黎
加麗婭甘斯卡婭
海因裡希
娜達莉
寒秋
烏鴉
報復
三個盧布
猶地亞的春光
投宿
譯後瑣談
《蒲寧文集·中篇小說卷》
鄉村
蘇霍多爾
快樂的農家
米佳的愛情
譯後瑣談
《蒲寧文集·長篇小說卷》
**部
第二部
第三部
第四部
第五部
譯後瑣談

**部 匪夷所思的是印入我記憶的**件事竟然是不足 道的小事。那是一間浴滿秋陽的大屋，由大屋南窗望 見冷暉正映照著緩坡……如此而已，且僅僅一剎那工 夫！為什麼偏偏在這**，這一刻，這一剎那，由於 這麼一件無足輕重的事，我的意識會突然萌發，而且 萌發得那麼清晰，致使我的記憶得以運作？又為什麼 在這一剎那之後，我的意識又旋即熄滅，而且熄滅了 那麼長久？ 每當我回憶幼年時代，郁悒便爬上心頭。其實每 個人的幼年時代都是郁悒的，因為世界寂靜乏味，而 一顆對生活還渾然無知、膽怯、脆弱、什麼都陌生的 心靈卻在這樣一個世界裡憧憬著生活。人說幼年時代 是幸福的黃金時代，不！幼年時代一無幸福可言，而 是弱不禁風、可憐巴巴的時代。
我幼年時代之所以郁悒愁悶，也許是我的生活環 境太特殊吧？不說別的，單憑我是在窮鄉僻壤中長大 這一點也足以令我郁郁寡歡了。廣漠的莽原，孤零零 一座座莊園枯立其間……鼕天是無涯無際的自雪的海 洋，而夏天是莊稼、青草和野花的海洋……籠罩著原 野的是永恆的沉寂，是莽原謎一般的緘默……可是換 作一隻旱獺或者雲雀什麼的，置身在死寂的荒山野嶺 中會寂寞嗎？會發悶嗎？不，它們纔不在意哩，什麼 也不會問，什麼都不會覺得詫異，*不會像人的心靈 那樣總是在他周圍世界中幻覺有靈性存在，它們可不 會感覺到這種神秘的靈性，它們既不知道空間的召喚 ，也不知道流光的奔馳。穹蒼的深邃和莽野的廣袤， 告訴我除了這天地之外還另有天地，喚起了我對某種 我還未擁有的東西的幻想和企求，觸發了我對不知什 麼人和什麼事的愛意和柔情…… 這個時候家裡人在哪裡？我家這片領地隻是個莊 子，叫卡緬卡莊，我家主要的領地在扎頓斯克，父親 經常去那兒，一去就要住很久，而卡緬卡莊的產業不 大，家僕也寥寥無幾。但畢竟還是有人，既然有人， 不管怎麼樣，總歸有生活……莊子裡有狗、馬、羊、 牛，有雇工、車夫、管家、廚娘、喂牲口的、保姆、 母親、父親、兩個念中學的哥哥和一個還睡在搖籃裡 的妹妹奧麗婭①……可是留在我記憶中的為什麼隻是 我獨自一個人的那些時刻？這不，夏目的一個黃昏， 夕陽已落到屋後，落到果園後面，空蕩蕩的寬廣的院 場內暮色四合，而我（世上完**全隻有我孑然一身 ）躺在院場的漸漸變冷的草地上，仰望深邃無底的碧 空，像是在諦視某人一雙美麗得無以復加的親切的雙 眸，像是在凝望天父的懷抱。在這一碧如洗、深不可 測的穹冥中，有片自雲在極高極高的地方浮遊，聚合 成圓形，復又緩緩地變幻著形狀，緩緩地消融……嚄 ，這催人淚下的美！要是我能駕著這朵浮雲，在這嚇 人的高度上，遨遊於廣袤無垠的天際，離居住在這高 峭的蒼穹中的上帝和白翼天使們僅咫尺之遙，那有多 好呀！這不，我又躺在莊外的田野裡了。黃昏還跟那 天的一模一樣——**不同的是那低低的殘陽還在熠 熠閃光——而且跟那天黃昏一樣，世上隻有我獨自一 個人。在我四周，不論我往哪裡看，到處都是麥穗累 累的黑麥和燕麥，而在麥田裡，在密密麻麻直不起腰 來的麥稈間，是隱蔽的鵪鶉世界。此刻鵪鶉還保持著 沉默，豈止它們，萬籟都默不作聲，隻有一隻陷身麥 穗叢中的棕紅色小甲蟲，不時東踫西撞，怫郁地發出 嗡嗡聲。我懷著惻隱之心解救了它，驚奇地打量著它 ：這是怎麼回事兒，這隻棕紅色的小甲蟲姓甚名誰， 家住哪裡，飛往何處，為什麼要飛，它在想什麼，有 什麼感想？小甲蟲氣鼓鼓的，不苟言笑，在我手指間 爬動，堅硬的翅鞘沙沙作響，從翅鞘下伸出了**之 薄的黃膜——突然間翅鞘的堅甲分開，張大，那黃膜 也張開來了，嚄，神態優雅極了——小甲蟲騰空而起 ，心滿意足地輕松地發出嗡嗡的聲響，永遠離我而去 ，消失在空中，把一股我還從未體味過的離愁留在我 心頭……（P3－4）