吳嶽添編著的《左拉學術史研究/外國文學學術史研究》區分接受史與學術史的維度，突出以思想史為關注視角的學術史研究路徑。以學者個案研究為基礎，以學術史清理為目的，以時間為序、問題為線，理解左拉研究的意義。
本書**編《左拉學術史》是對法國及其他**的左拉研究的概述，第二編《左拉學術史研究》是對各國左拉研究的評論，《重要文獻》是按不同語種整理的主要文獻目錄。在按照年代順序進行闡釋的基礎上，本書在顧及全面的同時突出重點，以期做到條分縷析、一目了然，使讀者既能了解左拉學術史的概況，又能看到各個時期主要評論家的不同觀點。

由吳嶽添編著的《左拉學術史研究/外國文學學 術史研究》介紹了埃米爾·左拉（1840－1902）是法 國自然主義文學流派的領袖和理論家，他不僅以20卷 長河小說《盧貢-瑪卡爾家族》等作品著稱於世，而 且在19世紀末的德雷福斯事件中為昭雪冤案進行了英 勇的鬥爭。左拉在生前和身後都備受抨擊，關於他的 爭議至今仍未平息。為了正確評價這位偉大的現實主 義作家和社會活動家，有必要認真回顧左拉學術史的 發展過程。《左拉學術史研究/外國文學學術史研究 》精心梳理了世界上研究左拉的著名批評家及其論著 ，擇其要者進行公正的評論，客觀地再現了各國左拉 研究史的歷史真相。

緒言
**編 左拉學術史
第一章 19世紀法國的左拉研究
第一節 19世紀60至70年代
一 左拉的自然主義理論
二 左拉與報紙的合作
三 關於《泰萊絲·拉甘》的評論
四 關於《小酒店》的評論
五 梅塘集團的成立
六 布呂納介的評論
第二節 19世紀80年代
一 莫泊桑的評論
二 梅塘集團的解體
三 勒梅特爾的評論
四 法朗士的評論
第三節 19世紀90年代
一 拉法格的評論
二 從《三名城》到《四福音書》
三 德雷福斯事件
四 朗松的評論
第二章 20世紀法國的左拉研究
一 第一節20世紀上半葉
一 從葬禮到先賢祠
二 巴比塞的評論
三 阿拉貢的評論
四 羅斯丹的評論
五 其他評論
第二節 20世紀下半葉
一 弗雷維勒的評論
二 拉努的評論
三 密特朗的評論
四 布托爾的評論
五 其他評論
第三章 歐洲的左拉研究
第一節 西歐
一 德國
二 英國
三 意大利
四 西班牙
第二節 俄蘇和東歐
一 俄蘇作家與左拉
二 盧那察爾斯基的評論
三 盧卡契的評論
第四章 其他**的左拉研究
第一節 美國
第二節 拉美
一 反對種族歧視
二 反對獨裁
三 城市小說
四 大地小說
五 革命小說
六 反映大眾生活
第三節 日本
第五章 中國的左拉研究
第一節 20世紀80年代以前
一 “五四”前後與陳獨秀
二 20世紀20年代與茅盾
三 20世紀30年代與***
四 20世紀50年代後對自然主義的否定
第二節 20世紀80年代至今
一 新時期的譯介
二 為左拉正名

第二編 左拉學術史研究
緒論
第一章 左拉的生平和創作
第一節 左拉的生平
一 志向遠大的文學青年
二 對巴黎公社的態度
三 左拉與瓦萊斯
第二節 左拉的創作
一 左拉的文學觀
二 讓工人進入小說
三 讓戲劇走向大眾
第二章 左拉與自然主義文學
第一節 矛盾重重的文學運動
一 左拉與泰納的分歧
二 五人聚餐會
1．福樓拜
2．埃德蒙·德·龔古爾
三 梅塘集團
第二節 自然主義文學與現實主義文學
一 作為流派的自然主義文學
二 關於自然主義的三種觀點
第三節左拉對法國文學的影響
1．馬丁·杜加爾
2．杜阿梅爾
3．於勒·羅曼
4．德呂翁
5．巴贊
6．斯蒂
7．民眾主義文學和無產階級文學
第三章 馬克思主義批評家的評論
第一節 恩格斯
第二節 拉法格
第三節 梅林
第四節 盧卡契
第五節 阿拉貢
第六節 茅盾
小結 左拉學術史的回顧和展望
附錄一 重要文獻
一 法語文獻
二 英語文獻
一 三德語文獻
一 四意大利語文獻
一 五西班牙語文獻
六 俄語文獻
七 其他西語文獻
八 日語文獻
九 漢語文獻
附錄二 人名中外文對照及索引
附錄三 書、報、刊名中外文對照及索引