內容介紹 | |
![](https://bnmppic.bookuu.com/goods/13/26/53/3020803-fm.jpg)
-
出版社:中央編譯
-
ISBN:9787511721389
-
作者:劉克強
-
頁數:829
-
出版日期:2014-09-01
-
印刷日期:2014-09-01
-
包裝:精裝
-
開本:16開
-
版次:1
-
印次:1
-
字數:987千字
-
劉克強編著的這本《水滸傳翻譯大辭典》是繫統、方便、實用的《水滸傳》翻譯工具。整部辭典收錄詞2781條,分成29個部分:**、稱謂、地理、動物、服飾、建築、交通、節日、軍事、禮儀、詈言、人事、商貿、歲時、天文、文書、武術、物品、習俗、習語、星宿綽號、刑律、醫藥、飲食、隱語、娛樂、職官、宗法、宗教。這29個部分基本能夠涵蓋《水滸傳》所有的詞語,從而可廣泛、深入地了解《水滸傳》翻譯。
-
劉克強編著的這本《水滸傳翻譯大辭典》以《水
滸傳》四個英語全譯本為對像,在一本四譯漢英句對
齊平行語料庫的基礎上,運用雙語詞典學、計算語言
學、語料庫語言學及語料庫詞典學的方法編撰而成。
-
(一)** (二)稱謂 (三)地理 (四)動物 (五)服飾 (六)建築 (七)交通 (八)節日 (九)軍事 (十)禮儀 (十一)詈言 (十二)人事 (十三)商貿 (十四)歲時 (十五)天文 (十六)文書 (十七)武術 (十八)物品 (十九)習俗 (二十)習語 (二十一)星宿綽號 (二十二)刑律 (二十三)醫藥 (二十四)飲食 (二十五)隱語 (二十六)娛樂 (二十七)職官 (二十八)宗法 (二十九)宗教
| | |