內容介紹 | |
-
出版社:浙江古籍
-
ISBN:9787554000328
-
作者:徐永明//(新加坡)陳靝沅
-
頁數:362
-
出版日期:2013-03-01
-
印刷日期:2013-03-01
-
包裝:平裝
-
開本:16開
-
版次:1
-
印次:1
-
字數:415千字
-
本書選譯了近50年來海外湯顯祖研究的代表性論文15篇,包括夏志清、芮效衛、伊維德、蔡九迪等名家名作,其中12篇論文繫**譯為中文。所收論文按性質分成三組:一、綜論湯顯祖的全部劇作;二、探討湯顯祖與《金瓶梅》的作者問題;三、研究湯顯祖劇作的文本、表演、評點、翻譯等。書前有編者撰寫的前言,介紹了中國戲曲特別是湯顯祖戲劇在西方的傳播和接受情況,書後附有湯顯祖研究論著目錄,頗資參考。
-
湯顯祖筆下的時間與人生 晚明時刻 湯曼祖創作《金瓶梅》考 湯顯祖和小說《金瓶梅)的作者身份 “睡情誰見?”——湯顯祖對本事材料的轉化 文本,墊師與父親——湯顯祖《牡丹亭》中的教學與迂儒 情人的夢 異人同夢:《吳吳山三婦合評牡丹事》考釋 (牡丹)能有多危險?——文本空間、《纔子牡丹亭》與**天然 《牡丹亭》英譯第二版前言 “姹紫嫣紅”——《牡丹亭·驚夢》三家英譯評點 陳士爭版《牡丹亭》的傳統與革新 《牡丹亭》與昆曲戲劇文化 《紫釵記》對《霍小玉傳》的改寫 《邯鄲記》的表演場合 附錄一 作者小傳 附錄二 編者譯者小傳 附錄三 英語世界湯顯祖研究論著目錄
| | |