金桔芳編寫的《歷史與虛構--克洛德·西蒙和餘
華的小說寫作》選擇法國“新小說派四大家”之一克
洛德·西蒙和中國當代文壇小說家餘華為研究對像，
探討他們的文學創作與現實之間豐富而復雜的關聯，
回顧二人在歷史敘事落幕之時開始的文學生涯；分析
了他們用小說虛構回應歷史過往、拋棄傳統小說對歷
史真相的追索而將事件勾畫成像征意味的謎語的寫作
方式，論證了作家如何重新定義當代的小說寫作，同
時完成個人對現實的融入。

Sigles
Introduction
Premiere Partie: Fiction contre Histoire?
Chapitre I.L'heritage
1.L'ingrence politique
2.Le residu culturel
Chapitre II.Confusion et contradiction
1.La critique du Nouveau Roman en Chine
2.La critique sur l'Avant-garde chinoise
Chapitre III.La rupture
1.L'autre
2.Le retrait
Deuxime Partie: La Transfiguration narrative
Chapitre I.Le recit en chaos
1.La d&ive temporelle
2.Distorsion et repetition
3.Le desordre enonciatif
Chapitre II.Figuration et motifs obsedants
1.La genalogie
2.La filiation
3.Levoyeurisme >>
Chapitre III.Une representation phenomenologique
1.Corps assimilant.
2.Corps metaphorique
3.Corps mimetique
Troisime Partie: Ethique scripturaire
Chapitre I.Une remise en question de l'ecriture
1.Facel'Histoire
2.Cesser d'ecrire?
Chapitre II.Un nouveau roman
1.Le roman selon Claude Simon
1.1 Brisement du miroir
1.2 Primaute de la causalite interieure
1.3 Fictionmotmot >>
2.Le roman selon Yu Hua
2.1 Pour une realite litteraire
2.2 Logique interne
2.3 Fide1ite au regard
Chapitre III.Ecriture parodique
1.La parodie subversive
2.La parodie constructive
Chapitre IV.Pour une autre litteratureengagee
1.Questionnement sur un ancien mode d'engagement
2.Un engagement litteraire revisite
Conclusion
BIBLIOGRAPHIE SELECTIVE
INDEX
GLOSSAIRE