亨利·梭羅於1945～1947年搬到瓦爾登湖附近獨居了兩年，並記錄了他在獨居期間的所聞所見、所思所想。獨居期間，亨利·梭羅因拒*交納人頭稅而被市政府關押，第二天出獄後以自己的親身經歷提出了對墨西哥戰爭、奴隸制的反對。這本《瓦爾登湖論公民的不服從義務》收錄了亨利·梭羅***的兩篇文章，一篇散文《瓦爾登湖》，一篇議論文《論公民不服從的義務》，二者代表了作者的所有風格。

《瓦爾登湖論公民的不服從義務》由《瓦爾登湖 》和《論公民不服從的義務》兩部分組成。其中，《 瓦爾登湖》是世界自然主義文學經典著作，作者亨利 ·梭羅在書中詳盡地描述了他在瓦爾登湖湖畔一片再 生林中度過兩年又兩月的生活以及期間他的許多思考 。作者無微不至地描述兩年多的湖畔獨居生活：大至 四季交替造成的景色變化，小到兩隻螞蟻的爭鬥，無 不栩栩如生地再現於梭羅的生花妙筆之下，並且描寫 也不流於表淺，而是有著博物學家的精確。《論公民 不服從的義務》是梭羅最重要的政治隨筆，首次發表 於1849年。在文章中，梭羅主張，人民不應允許政府 統治他們的良心或使之萎縮，且人民有義務避免這樣 的默許，防止政府把他們變成不正義的行動者。對奴 隸制和墨西哥-美國戰爭的厭惡，也是梭羅寫作《論公 民不服從的義務》的原因。 《瓦爾登湖論公民的不服從義務》由北京時代華 文書局出版。

瓦爾登湖
生計
我生活的地方和我為什麼生活
閱讀
聲音
獨居
訪客
豆田
村子
湖泊
農場
*高的法則
野獸為鄰
室內取暖
從前的居民和鼕天的客人
鼕天的動物
鼕天的湖
春天
結語

論公民的不服從義務

但如果我們陷進書裡，即使是隻讀幾種特別的文 字，讀它們*精選的經 典，因為它們本身也是土語和方言，我們就危險了， 可能會忘記另一種語言， 萬物都用它直接說話，不使用任何修辭，它，隻有它 ，纔有*豐富的詞彙， 也*標準。它說過很多，隻是很少印行。光線從百葉 窗縫流進來時*受人愛， 但**打開葉片後，便不再被記得了。沒有什麼教條 或課程，可以讓我們免 去保持敏銳的必要。我們要永遠有一雙善於觀察的眼 睛，這是原則；沒有一門 歷史、哲學、詩歌課程，無論選得如何精妙，沒有一 個學會，無論多麼**， 沒有一種生活常規，無論多麼值得羨慕，能比得上這 雙眼睛。你願意做一個 隻會讀書的學者，還是願意做一個先知？可以讀懂自 己的命運，看清前面的 路，然後走向未來。
**個夏天，我或者讀書，或者鋤豆。不，我做 得常比這還好，有時 我不肯把美好的當下犧牲在任何工作上，無論是腦的 還是手的。我喜歡給 生活留很多餘地，就像紙邊的留白。在夏天的清晨， 照常洗過澡後，我有 時會坐在陽光明媚的門前，在松樹、山核桃樹和黃漆 樹中間，一坐一上午， 從日出到中午，入迷地幻想，孤獨、寧靜，不受任何 打擾。鳥兒就在四周 唱歌，或者一聲不吭地飛穿過我的屋子，直到太陽掉 進西窗，或者遠處公 路上傳來過路馬車的轱轆聲，提醒我時間的流逝。我 在這個季節中生長， 如同玉米在夜裡長高，這比動手工作*要好得多。這 些時間並非從我的生 命中減去了，而是比平時的度過法高明很多。我意識 到了東方人所謂“沉 思”和“不做工”的意思了。總體來說，我不在乎虛 度歲月。白天來了，仿佛 是為了給我的工作點燈，但天啊，剛纔天剛亮，馬上 就到了晚上，沒有做什麼 值得記憶的事。我沒有像鳥兒一樣歌唱，隻是靜靜地 微笑，笑自己**幸福無 涯。一隻麻雀啁啾地叫著，坐在我門前的山核桃樹上 ，我也偷笑著，或壓著內 在的啁啾，但它可能聽到了，在我的巢外面。我的日 子不用星期來計數，帶著 異教神祗的標簽，也沒有被揉碎為小時，被鐘表的滴 答聲攪擾。我的生活倒像 普裡印第安人，據說對他們來說，“表示昨天、** 和明天的是同一個詞，表達 不同的意思時要配上手勢，手指後面表示昨天，手指 前面就是明天，手指頭頂 就表示**。”在我的同鄉們看來，我無疑就是懶； 但如果用鳥兒和花兒的標準 來判斷我，我的道德就沒啥缺陷了。人的提升都發生 在自身內，這話極對。自 然的**寧靜地過去，從不責備人的懶惰。
我的生活方式至少有一個好處，比那些必須跑到 體外尋找娛樂的人要強， 進社團或上戲院，因為我的生活本身就是我的娛樂， 而且永遠新奇。這是臺多 幕劇，而且不會落幕。確實，如果我們能總按照新學 會的*佳方式，來度過和 管理我們的生活，我們就*不會感到怠倦。任天性漫 遊，緊隨其後，這就足以 每小時都看到全新的景像。家務是愉快的消遣。當我 的地板髒了，我就早起， 把家具都搬到門外的草地上，床和床架算一堆，在地 板木上噴上水，再灑上湖 裡的白沙，用一柄掃帚把地板木擦得白白淨淨。村民 們剛要喫早飯時，太陽就 已經把屋子曬得夠干，我又可以搬回去了。而期間我 的沉思幾乎從未中斷過。
看到所有的家什都躺在草地上，像吉普賽人的行李一 樣堆成一小堆，我的三腳 桌子站在松樹和山核桃樹中間，而上面還有書、筆、 墨水，我是很愉悅的。它 們好像也很願意到外邊來，不願被搬回去。有時我也 被引誘著在它們上面支起 一個棚子，然後就座。太陽曬著它們時，很值得一看 ，風自由地吹著它們時， 很值得一聽，熟悉的東西，在戶外看比在室內要有趣 得多。小鳥坐在旁邊的樹 枝上，永生花長在桌子下，黑莓的籐抱住桌子腳，松 果、栗子和草莓葉子四處 滿落。看起來它們就是這樣變成家具的，變成桌子、 椅子、床架……而家具起 初也是站在它們中的一員。
我的房子站在一個山腰，離一個大森林的邊緣不 遠，在一個滿是蒼松和山核 桃的小樹林的中央，離湖六杆遠，有一條狹窄的小路 向下通到湖邊。我的前院 裡種著草莓、黑莓，還有永生花、狗尾草、秋麒麟、 矮橡樹和沙莓樹，還有越 橘和花生。五月底快到時，沙莓(學名Cerasus pumila)會在小路兩邊點綴， 短花梗上簇著傘柱狀的小花，到了秋天，就掛起漂亮 的大沙莓，花環似的垂下 來，又像四射的光芒。為了感謝大自然的恩賜，我嘗 了嘗，雖然它們不甚美味。
房子周圍長滿了黃漆樹(學名Rhus glabra)，從我建 的矮牆角伸出來，一個季 節就長了將近兩米。闊大的羽狀葉子頗具熱帶風情， 看起來很怪，但令人愉快。
晚春，巨大的蓓蕾會突然從枯死的干枝上伸出來，自 我修煉，魔術似的變成優 美的青色軟枝，直徑有兩三釐米。有時，我坐在窗口 ，它們如此隨意生長，完 全不顧及脆弱關節的負擔，我聽到一新枝小樹干會突 然斷了，像一把羽扇似的 飄落。沒有一絲風吹過，它被自己的重量折斷了。漿 果開花時引誘過多少野蜂 啊，八月時漸漸穿上亮紅色的軟衣，也被自己的重量 壓彎，*後折斷了柔弱的 四肢。
這個夏天的下午，我坐在窗口；鷹在林中空地上 空盤旋；野鴿子三三兩兩地 快速斜飛過我的視線，或停在屋後白皮松枝上跺著腳 向天上叫；魚鷹在水面上 啄了一個水渦，叼起一條魚；水貂偷偷地溜出我門前 的沼澤，在岸邊捉到一隻 青蛙；蘆葦鳥飛來飛去，停在哪根莎草上都會把它壓 彎；半小時前我聽到鐵路車 廂的嘎嘎聲消失了，現在又響了起來，就像鷓鴣在撲 打翅膀，把旅客從波士頓 運往全國。我聽說有個孩子被送到了本市東郊的一戶 農家，待了沒多久就逃回 了家，鞋跟都磨矮了。他想家了，從來沒有見過一個 如此沉悶和偏僻的地方， 人大多走光了，啊，甚至聽不到口哨聲！我跟他不一 樣，沒有生活在世界之外。
我懷疑現在馬薩諸塞州是否還有這個地方。
P85-87