本書“中國文學研究典籍叢刊”之一，該書是利用過去學者的研究成果，對原文逐段添加白話譯文，譯文後並附有注釋，專門疏解原文中難解的詞、句，方便閱讀，是一部較好的普及讀物。

前言
《詩品》的箋注和研究
鐘嶸的身世
對《詩品》的評論
《詩品》的傑出成就
論《詩品》的品陶等次
《詩品序》的分合
詩品序
上品
古詩
漢都尉李陵
漢婕妤班姬
魏陳思王植
魏文學劉楨
魏侍中王粲
晉步兵阮籍
晉平原相陸機
晉黃門郎潘嶽
晉黃門郎張協
晉記室左思
宋臨川太守謝靈運
中品
漢上計秦嘉 嘉妻徐淑
魏文帝
晉中散嵇康
晉司空張華
魏尚書何晏 晉馮翊守孫楚晉著作王贊 晉司徒掾張翰晉中書令潘尼
魏侍中應璩
晉清河太守陸雲 晉侍中石崇 晉襄城太守 曹攄 晉朗陵公何劭
晉太尉劉琨晉中郎盧諶
晉弘農太守郭璞
晉吏部郎袁宏
晉處士郭泰機晉常侍顧愷之 宋謝世基 宋參軍顧邁宋參軍戴凱
宋征士陶潛
宋光祿大夫顏延之
宋豫章太守謝瞻 宋僕射謝混 宋太尉袁淑 宋征君王微宋征虜將軍王僧達
宋法曹參軍謝惠連
宋參軍鮑照
齊吏部謝胱
齊光祿江淹
梁衛將軍範雲梁中書郎丘遲
梁太常任防
梁左光祿瀋約
下品
漢令史班固 漢孝廉郦炎 漢上計趙壹
魏武帝 魏明帝
魏白馬王彪 魏文學徐斡
魏倉曹屬阮瑀 晉頓丘太守歐陽建 晉文學應璩 晉中書令嵇含 晉河內太守阮侃 晉侍中嵇紹 晉黃門棗據
晉中書張載 晉司隸傅玄 晉太僕傅咸 晉侍中繆襲 晉散騎常侍夏侯湛
晉驃騎王濟 晉征南將軍杜預 晉廷尉孫綽 晉征士許詢
晉征士戴逵 晉東陽太守殷仲文
宋尚書令傅亮
宋記室何長瑜 羊曜瑤 宋詹事範曄
宋孝武帝 宋南平王鑠 宋建平王宏
宋光祿謝莊
宋御史蘇寶生 宋中書令史陵修之 宋典祠令任曇緒 宋越騎戴法興
宋監典事區惠恭
齊惠休上人 齊道猷上人 齊釋寶月
齊高帝 齊征北將軍張永 齊太尉王文憲
齊黃門謝超宗 齊潯陽太守丘靈鞠 齊給事中郎劉祥 齊司徒長史檀超 齊正員郎鐘憲 齊諸暨令顏則 齊秀纔顧則心
齊參軍毛伯成 齊朝請吳邁遠 齊朝請許瑤之
齊鮑令暉 齊韓蘭英
齊司徒長史張融 齊詹事孔稚硅
齊寧朔將軍王融 齊中庶子劉繪
齊僕射江柘 柘弟祀
齊記室王■ 齊綏遠太守卞彬 齊端溪令卞鑠
齊諸暨令袁嘏
齊雍州刺史張欣泰 梁中書令範縝
梁秀纔陸厥
梁常侍虞羲 梁建陽令江洪
梁步兵鮑行卿 梁晉陵令孫察