劉建所著的《論吉檀迦利--印度文學文化論集/南亞研究叢書》深入淺出地向讀者介紹了南亞文化的精髓之處，有助於我國南亞學研究的深入，增進國人對南亞文化的了解和認識。
本書收錄了31篇有關印度文學和文化的文章，主要圍繞對泰戈爾文學內容的研究，通過從科學技術、繪畫藝術和建築藝術幾個方面對印度文明作了介紹。

一 文學篇
試論泰戈爾的短篇小說創作
泰戈爾前期詩歌創作淺論
印度古代兩大史詩在孟加拉的流傳和影響
論《吉檀迦利》
哲人*唱詩界豐碑——《泰戈爾詩選》導讀
泰戈爾的宗教思想
泰戈爾與中國
在“有限”中追求“無限”的歡樂——紀念泰戈爾誕辰150周年
泰戈爾與蘇聯
二 文化篇
從傳統走向現代化——對印度文化發展的若干思考
印度——偉大的東方文明古國
印度古代科學技術
孟加拉國的繪畫藝術與建築藝術
三 序跋篇
《孟加拉掠影》譯本序
《泰戈爾詩選》前言
《亂中之亂》中文版前言
《慣於爭鳴的印度人》譯後記
《印度文明》再版後記
《人的宗教》再版附記
《泰戈爾散文》前言
《孟加拉國》導言
《印度當代英文短篇小說選》中譯本前言
《外國中短篇小說藏本·泰戈爾》前言
鄭振鐸譯《新月記·飛鳥集》導讀
四 雜篇
訪印追記
加爾各答紀行——學術筆記
郁郁詩人意悠悠赤子情——談季羨林先生的散文創作
老樹奇葩照眼明——讀季羨林先生散文近作《病榻雜記》
學術巨擘文化昆侖——讀《非凡人生——季羨林先生》
高山仰止景行行止——懷念恩師季羨林先生
仰之彌高鑽之彌堅——泰戈爾在我心中
索引
後記